日语里这个即将体后的ている是什么用法呢？ 第1页
1
maigo 网友的相关建议:
题主举的几个例句中，「即将」的意思都不是由「ている」表达的：
- 式は間もなく終わろうとしている：表达「即将」的是「意志形 + とする」；
- もう食べるばかりになっている：表达「即将」的是「ばかり」；
- 火が消えかかっている：表达「即将」的是「かかる」。
那么这些句子里的「ている」有什么作用呢？说成「終わろうとする」「食べるばかりになる」「消えかかる」不行吗？
这里涉及的，就是「ている」表示「存续」的用法。不用「ている」的几种说法，表达的是一种状态的变化，即从「不即将……」到「即将……」这样一种状态的变化。加上「ている」，表达就是这种变化的结果，即「即将……」这种状态的存续。
1
相关话题
日本人二战以前也用一样的汉字，组织方式也相似，为啥还需要翻译？有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
不会日语，只带一个月的生活费去日本可以生存下去吗？
哪些中文词汇来自日语？
如何看待物理学博士郭晓明言论「日语语法注定日本要么臣服美国，要么臣服中国，否则世界永无宁日。」？
「以上」作为结束语之意，是日式汉语、韩式汉语还是汉语原有的？
日本人是如何阅读古汉语的？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
庆应经济学部到底注重什么成绩呢?
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
前一个讨论
川麻血战到底中，应不应该扣下定缺的牌防止点杠呢？
下一个讨论
日本麻将中的筋牌理论是否可以指导打国标麻将？
相关的话题
日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？eju日语有没有在逐年变难?
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
日语、韩语被归为孤立语言是因为受汉语词汇影响大而看不出阿尔泰语系根源了吗？
有哪些适合日语初学者练习的日语歌曲？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
日本留学圈存在哪些毒鸡汤呢？
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
日本人怎么看中国人用中文发音念日本名字？
中国日语高考生数量快速增长，2021 年全国高考日语考生人数约达 20 万人，如何看待这一现象？
“打上花火”这四个字是什么意思？
身为中日混血儿是怎样一种体验?
papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
现在日本有没有什么贵族口音?
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
比起日语，中文的表达是否太过直白？
学习日语，想要达到阅读新闻能大致理解的程度，最合理的方式是什么 ？
n2或者n3水平能否在日本正常生活?
中国人在日本是用中文本名吗？如果是，日本人会如何称呼？
战后美国人为什么要推动日文罗马化、放弃使用汉字？
怎么做到只看动画就把日语学会？
有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？
日语から在表示时间和地点的起点时也可以使用汉字「故」来表示吗？
去日本打工的一个老弟说，日语好的不容易受欺负，有些坏国人一看你日语好，也不敢欺负你，真的是这样吗？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
日本列车上的假名编号有什么规则？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
114514 是什么典故？