如果意译（解读）西方人名会怎样？ 第1页

感谢大家的回答和评论区的集思广益，那么综合一下各答案和维基来日化一下：

Albert Einstein -- 一石 尊 (姓依据@暮无井见铃答案)

Adolf Hitler -- 治屋 贵郎 ( 姓依据@独孤豫仙 答案，Adolf里的狼作郎)

Angela Merkel -- 边地 仙 (merkel意borderland)

Barak Obama -- 曲 福 (姓意to lean or bend, 名意blessed)

Benjamin Franklin -- 良民 右生 (姓意 free landowner, 名意 son of my right hand)

Charles Darwin -- 韦 良人 (姓本意great，名 free man)

Dmitry Medvedev -- 熊 坤 (自 @EricusFrigidus )

Dwight Eisenhower -- 铁部 杜康(姓依据@暮无井见铃答案, Dwight源自Dionysus)

Donald Trump -- 鼓师 御极 (姓依据@暮无井见铃答案, Donald意world ruler，霸气)

Franklin Roosevelt -- 玫园 富民(姓依据@暮无井见铃答案, free landowner实在难译)

Hilary Clinton -- 水口 怡 (Clinton本义village near brook drain, Hilary意cheerful)

Isaac Newton -- 新村 笑 (Issac意laughter)

Jennifer Laurence -- 月林 白灵 (Laurence意laurentum的人，后者本意月桂林，名字维基里解作white phantom，不是juniper)

Joseph Stalin -- 钢 神益 (姓众所周知，名意耶和华increases)

Kobe Bryant -- 高 神户 (bryant取源自brian(意high)意)

Mark Zuckerberg -- 甘山 战 (Zucker糖 berg山，Mark源自战神马尔斯)

Ronald Reagan -- 小主 治策 (姓 little ruler 名 decision ruler)

Taylor Swift -- 迅 结衣 (Taylor就是tailor，那么借新垣姐姐名字用下)

Theresa May -- 皋月 采 (姓雅化自 @张文治 ，Theresa意Harvest)

Tim Cook -- 庖 天荣 (Tim简自Timothy，意honouring God/honoured by God)

Vladimir Putin -- 道本 御和 (姓自 @阿凡提剥菠萝、 @杨个毛，名自 @林霄 答案)

Ulysses Grant -- 许 江宝 (名字是奥德修斯的变体，本意可查维基)

William Shakespear -- 舞枪 志保 (william = will(意志) + helm(头盔，保护))

William(Bill) Gates -- 门 志佑 (不想重复换个字)

Winston Churchill -- 寺山 乐石 (姓很直观，名意joyful stone (石乐志既视感？))

待续