为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
为什么说殷商和西周之交是中国文化的转折？在商朝活人祭祀甚至王族食人真的是一种常态吗？
历史上哪些人的名或字比较奇怪？
让你感觉很惊艳的名字有哪些？
取什么名字能拯救「谷」这个姓氏？
平王东迁，宗周老百姓留给了秦国，后来秦国人被视为夷狄，曾经是文明中心宗周的遗民百姓怎么看待这件事？
有哪些让你拍案叫绝的吴姓名字？
纣王真的像后世文人所说的那般残暴荒淫吗？
为什么一说中国股神没有缠师的名字？
泰国人的名字是怎么取的？姓氏有什么讲究吗？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
给女儿想了两个名字：沐兮、格言，大家觉得哪个好？如何看待魏国史书古本《竹书纪年》与司马迁所著《史记》之间关于先秦史的差异？
长平之战伊始为什么秦国选择王龁而不是之前就在负责对韩作战的白起？
为什么中央台足球评论员喜欢把球员名字翻译成另外一个名字？
有哪些总是让你混淆的人名？
如何看待亲戚家小孩和自己同名同姓？
秦国为什么没有灭卫国？
西周分封的时候大部分都是姬姓，为什么后期强大的诸侯国中姬姓很少？
有哪些让你拍案叫绝的吴姓名字？
我姓郑，媳妇姓李，叫什么名字好呢？
姓李的都是陇西李氏的后代吗 ？
为什么西周王室在镐京，直接和犬戎挨着？
古代起名之后为什么还要起“字”？
如何看待魏国史书古本《竹书纪年》与司马迁所著《史记》之间关于先秦史的差异？
为什么商王的名字除了成汤和纣，都是大小甲乙丙丁之类的？那时候的人的名字是怎么取的？
假如给你一支笔，你写一个人名字，这个人就会死，你立刻获得10万，但任何人不知道是你写死的，你会做吗？
《尚书》中记载的“日中星鸟”中的星是什么意思，鸟是什么？
秦国自崛起至统一为何基本未向河西走廊地区扩张？
如何看待潘婷去“女”字旁，改名潘亭PANTENE？
什么名能拯救『战』姓？
为什么古人喜欢贬低商朝，称颂周朝？
春秋战国国名，你们最喜欢哪个国家的名字？
如何拯救翟这个姓?
三家分晋之前，最鼎盛时的晋国有多强大？
知乎上的用户名都有什么内涵或意义？
为何唐宋时皇帝即位后多有改名的，而且是单字名？
商朝夏朝是同一个民族吗？商朝这些人来自哪里？
有哪些给孩子取名的参考书？
为什么中央台足球评论员喜欢把球员名字翻译成另外一个名字？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？