为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
战国时期一共有多少个国家？为什么辽金之际许多人的名字里面带个“奴”字？是契丹语或女真语的发音问题还是真的是汉语“奴”的意思？
什么名可以拯救「农」这个姓？
鉞王鳩淺是怎麼被考據成越王句踐的？
为什么秦始皇的儿子都不可封为王侯，而是为匹夫？
战国时期的楚国和楚汉争霸的楚国有关系吗？
怎样看待近些年来刻意黑武王伐纣的言论？
为什么西周王室在镐京，直接和犬戎挨着？
如何评价郭静云的《夏商周—从神话到史实》？
如何评价郭静云的《夏商周—从神话到史实》？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
如何高调的介绍你的姓氏？为何常将东周分为「春秋」「战国」两部分？
荆轲刺秦失败，是否因为他剑术差？
有哪些比较全的在线古籍查找网站？
陈胜是贵族后裔吗？
人的姓名，是否会体现出地域性？
为什么商王的名字除了成汤和纣，都是大小甲乙丙丁之类的？那时候的人的名字是怎么取的？
战国时期魏国是怎么衰落的？
维族人的姓名怎么去区分姓和名?
陈胜是贵族后裔吗？
为何常将东周分为「春秋」「战国」两部分？
春秋时期为什么诸侯军队能随意穿越别国境内？
为什么其他人的小名阿读“a”而阿斗读“e”?
你们都给喜欢的人备注什么?
以现代人的眼光看，先秦诸子百家最优秀最科学的学派是哪家？是墨家吗？
两周时期位于汉阳的曾国对于周王室起到了哪些作用？
从古至今，有没有初见这个复姓？
以现代人的眼光看，先秦诸子百家最优秀最科学的学派是哪家？是墨家吗？
古代起名之后为什么还要起“字”？
中国姓氏「吕」的英文拼法是什么？
如果给薛宝钗、薛宝琴取一个虫子旁的两字名，类似薛蟠、薛蝌，你会怎么命名？
为什么帝尧的名字不像汉人？
黄帝的民族属性？
有哪些意境优美的中药名字？
知乎上的用户名都有什么内涵或意义？
方姓有哪些好听的名字？
“朱元璋给子孙规定名字必须用五行做偏旁”，这是真的吗？
为什么东周不和某诸侯大国联统合并？
为什么帝尧的名字不像汉人？
如何看待魏国史书古本《竹书纪年》与司马迁所著《史记》之间关于先秦史的差异？