为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
有什么关于先秦时期的冷知识？春秋战国时期周天子的庶子都干什么去了？
有哪些让你拍案叫绝的吴姓名字？
为什么帝尧的名字不像汉人？
女生名字很土是什么体验？
陶寺文化真的是华夏文明的源头吗？
周朝的爵位制度是怎样的？公、侯、君对应什么爵位？
爸爸姓张，妈妈姓林，男孩，张知霖 张知林，张林越，张沐霖，张知林哪个好听?
成年人改名应该克服哪些困难？
为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪，像是外文音译?
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
中山国的国君为什么是姬姓？《曹刿论战》中鲁公怎么会让一个乡间村夫曹刿来打这么关键的战役?
为何常将东周分为「春秋」「战国」两部分？
如果三家不分晋，晋国继续存在的话，是否会发生秦齐楚燕合力攻晋的情况？
“朱元璋给子孙规定名字必须用五行做偏旁”，这是真的吗？
西汉以前的双名是否有很高的重名率？
办理出生证明、户口本时妻子未经丈夫同意私自让子女随母姓合法吗？
周幽王烽火戏诸侯是真有其事，还是后人杜撰？
提起楚国你会想到什么？
为什么春秋战国时期有些人的名字很奇怪，像是外文音译?
如果给薛宝钗、薛宝琴取一个虫子旁的两字名，类似薛蟠、薛蝌，你会怎么命名？
喜得闺女一枚，本人姓安，农历八月初九出生，有没有什么比较好听的名字推荐呢？
为何春秋时期盛行的车战最终衰落了？
人的姓名，是否会体现出地域性？
为什么先秦人都很质朴？
什么名字能拯救「南」这个姓氏？
“春秋大义”指什么？《春秋》里有哪些“大义”？
西周为何会被申国这种小国灭亡？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
人的姓名，是否会体现出地域性？
有哪些适合取名的中药材名字？
周幽王烽火戏诸侯是真有其事，还是后人杜撰？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
如何看待亲戚家小孩和自己同名同姓？
孔子姓什么？先秦就有孔这个姓吗？
周幽王烽火戏诸侯是真有其事，还是后人杜撰？
长平之战伊始为什么秦国选择王龁而不是之前就在负责对韩作战的白起？
什么名能拯救『战』姓？
为什么姬昌的大儿子叫伯邑考，二儿子却叫姬发？
泰国人的名字是怎么取的？姓氏有什么讲究吗？