为什么帝尧的名字不像汉人？ 第1页
1
davidtsang 网友的相关建议:
汉字跟古埃及文字一样，是表音和表意兼有的。在上古时期表音的用途比现在广泛。秦朝才统一文字，在此之前，中国文字也是五花八门，举个例子：
Michael Jackson 大陆翻译叫迈克尔·杰克逊，港澳叫米高積遜。你说放在文字没有统一的东周列国，一个人的人名可能各国写法都有很大差异，但是基本应以表音为主，因为名字一般不翻译含义。秦朝统一文字之后，古籍抄写或者口耳相传的传说转写成秦字，人名肯定也是表音为主的。
中国汉字不是完全的一脉相承的，是不断整合发展而成的。据说传国玉玺就是虫鸟文写的，现在这种文字已经失传。
所以直到先秦时期，中国人名还是以表音为主。汉代中国文字统一完善之后，汉人人名才开始注重表意的。所以不能以现代汉语的字面意思来理解上古人名。上古人名只是发那个音而已。
======
帝尧是谁啊？Donald啊！
1
相关话题
为什么古人喜欢贬低商朝，称颂周朝？李元昊建西夏以后宣布弃汉姓，改姓嵬名。而为何西夏的其他皇帝仍为李姓？
《尚书》中记载的“日中星鸟”中的星是什么意思，鸟是什么？
有什么名字可以救柳这个姓？
20多岁的姑娘读《尚书》怪异吗？
姓林起怎样的名字才好听？
有周人作为主体民族之一，为何秦国依然被视为夷狄？
知乎上的用户名都有什么内涵或意义？
你的名字来历是是什么？有哪些故事？
复姓中国人在日本单看名字是否会被当做日本人？
下一个讨论
印度人吃饭为什么不用餐具，用手不油腻不脏吗？
相关的话题
为什么中国不禁止人名重复？为什么秦牛正威名字会叫秦牛正威呢？
雍正的兄弟改胤为允，为什么咸丰的兄弟不改名？还是叫奕某
怎样看待近些年来刻意黑武王伐纣的言论？
拥有稀有的姓氏是种怎样的体验？
为什么西周王室在镐京，直接和犬戎挨着？
复姓中国人在日本单看名字是否会被当做日本人？
妈妈特别想让我改名字怎么办？
如何看待清华大学战国竹简最新研究结果「蚩尤是黄帝之子」？
维族人的姓名怎么去区分姓和名?
两周时期位于汉阳的曾国对于周王室起到了哪些作用？
南北朝隋唐时期为什么人名里面多一些固定的字，如僧、客等？
怎么从一个人的名字判断他的家境？
历史上有没有姓名相同， 但性格、命运截然相反的人？
如何看待潘婷去“女”字旁，改名潘亭PANTENE？
城濮之战楚国为什么会败给比它弱的晋国？
想给自己改个名字，古风的，就两个字，不要姓。「沐宸」怎么样，可以作为名字吗？
春秋战国国名，你们最喜欢哪个国家的名字？
越王勾践真的吃了吴王夫差的屎么？
有哪些总是让你混淆的人名？
女生名字很土是什么体验？
“春秋大义”指什么？《春秋》里有哪些“大义”？
为什么春秋战国时期名士名臣可以往来各国为官为政而不被认为是「叛国投敌」「不忠不义」？
平王东迁，宗周老百姓留给了秦国，后来秦国人被视为夷狄，曾经是文明中心宗周的遗民百姓怎么看待这件事？
周幽王烽火戏诸侯是真有其事，还是后人杜撰？
陕北古代地缘与交通地位如何重要？
秦国自崛起至统一为何基本未向河西走廊地区扩张？
为何生僻汉字“澪”（mio）成为了日本常取的名字？
方姓有哪些好听的名字？
想给自己改个名字，古风的，就两个字，不要姓。「沐宸」怎么样，可以作为名字吗？