中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
为啥在中学学英语时从来就不理解定语、状语、表语、补语、情态、什么语补足语等到底是啥？现在也理解不了！
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
吴语为什么没有粤语的影响力大？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
听陕西方言有什么感受？
作为华夏子孙，其实我挺反感鲁迅废除汉字、反对中医的，该怎么平衡自己的心态？
为什么东西南北只有「东」字被改成简化字？
海上两艘孤船仅凭信号灯能否逐渐建立沟通？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
为什么大 V 不反对少民学自己民族语，却反对汉族人学方言？如果奥斯曼帝国还存在会怎么样？
不同语言的音译名用字有什么讲究?
金庸14部小说里最无用的武功是崆峒派七伤拳吗？
有什么绝妙的一语双关？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
你听过哪些「超好听」的话？
东北为什么会经济衰退？怎样能帮助东北实现经济复兴？
通晓拉丁语是一种怎样的体验？
极少的文字表现极大的意境，能否举例说明？
水浒 108 将中，哪个是废人？
中国清朝为满族人，那为什么现在以汉族人为主？
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
为什么明朝一位清官会因没有盘缠回家而被朱元璋处罚？
东南亚各国的语言有文字吗？
各类语言有没有像百合子，Лилия这样既能体现该语言女性名字特色，又和百合花有关的名字？
为什么那么多人都喜欢把一个成语交叉着说？
现代人在三国志13里的能力值?
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
金庸14部小说里最无用的武功是崆峒派七伤拳吗？
为什么汉语拉丁化改革没有成功？
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
对现在的自己说三个字，你会说什么？
为什么上海会成为日本社会眼中一个特别的中国城市？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
良渚文化的成员所使用的语言是否属于汉藏语系？
保持语言的多样性有什么价值？
历史上有哪些亲眼看着自己的国家衰败的故事？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?