中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
如果可以收藏湖北省博物馆的一件文物，你想收藏哪个？维吾尔语和乌兹别克语到底有多接近？
对现在的自己说三个字，你会说什么？
三星堆出土青铜立人都衣冠楚楚，为什么在博物馆和媒体上三星堆人在生活复原场景图里常衣不蔽体？
有没有哪些中国的顶级文物被外国收藏？
为什么儿化音会出现在北方而不是南方？
求给学语言的大一新生一点建议？
日语中，哪些表达用一个词就可以说明白而用汉语却不容易讲清？
为什么国家不规定汉族人学习少数民族语言？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？为什么有些动物要带个「老」字，有些动物带个「子」字，有些则都不带？
标点符号能给文字的气质带来变化吗？
为什么当今的许多年轻人厌恶满清？
东马（沙巴 / 砂拉越）的土著民族使用何种语言？
已知最早的甲骨文是哪一片？
为什么有人说“所有的哲学问题都是定义不清晰导致的”？
犹太人到底是什么样一个民族，为什么曾经有意念要灭族犹太人？
哪种纸币上的语种最多？
维吾尔语是不是没有自己的文字？
为什么古代太监不允许识字，又可以宣读圣旨？
湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
百年来，哪些歌曲至今让你听了仍感到热血沸腾？
语言也有恐怖谷效应吗？
多语言使用者会遇到失语现象吗？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
如何评价隋文帝杨坚？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
梁羽生的文笔和金庸不分伯仲，为什么就没有金庸造诣高呢？
张一山版《鹿鼎记》鳌拜家写的「鳌府」，问题出在哪？正确的写法应该是什么？
存在将「ə」引入字母表的正字法吗？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
Go语言中如何检测一个channel已经被关闭了？
刘备在临终前能让诸葛亮不重用马谡，为什么没有让诸葛亮重用魏延？
如何证明自己是对的？
当代人正在对越来越多事物渐渐失去耐心吗？
口字旁的当怎么打不出来了?
蒙古语会最终消失么？
有哪些名言你是不相信的？
为什么要保护少数民族的语言？