中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
降龙十八掌是怎样传到洪七公手上的？你专业领域的术语，用在其他地方，都闹过哪些笑话？
「哛」字怎么读？
对于日本高中生和大学生来说，写文章用多少汉字分别是合适的？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
文盲的认知中同音字都是一个字吗？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑？
什么是民系？广东有哪些民系？
约翰·勒·卡雷的间谍小说对英国秘密情报局的真实形象扭曲了吗？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
儒家文化背景下，自然科学属于歪门邪道，唯有「学而优则仕」才是正道，你是如何看待的？为什么武汉留不住人才？
常州现在是什么情况？
既然汉语汉字的源头是甲骨文，也就是以物化形出的，那为什么会有很多虚词?
平江（苏州）、江宁（南京）、镇江之类的地名，是不是北方政权克复割据后耀武扬威的行为？
只用同一声调的字可以造出哪些句子？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
鸡年要到了，有哪些内容不俗的春联？
当代人正在对越来越多事物渐渐失去耐心吗？
「頭」的简体（头）是怎么来的？
中文里常见的舶来词汇有哪些？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
为什么图瓦语中「未来/向后」「过去/向前」是一個词汇？
到底是颍川、頴川、还是颖川？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
各种语言都是怎么称呼数字11～19的？
如何看待黄圣依在节目中把淦读成筋？
得和就的区别在哪里？
历史上的李世民是一个什么样的人？
学习韩语和日语的作用有哪些？
如果必须去掉一个英文字母，去掉哪个影响最小？
西班牙语已过B2,再开始学葡萄牙语意大利语，会有什么后果?
在古代传统武术有发展的高峰期吗？
我爱你，用其他语言怎么说？
如何理解「母语才是我们的祖国」这个观点？
北宋官话到底是现在的河南开封话还是浙江杭州话？
日本有哪些来自近现代中国的词汇？
华约是怎样解决军事指挥中语言文字不通的问题的？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
孩子问「为什么中国人要学英语」该怎么回答？