百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗? 第1页

  

user avatar   lin-xi-63-55-14 网友的相关建议: 
      

对于没有专门学过的人来说,看不懂。

虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字,但经过历代发展之后,外形和使用方法上跟漢字基本无关了。

对一般人来说,这完全就是天书:


要是两种文字混在一起就更要命了,许多人甚至都不能分辨两种文字的区别:

如果是手写体(写潦草点),根本没法认。

就上面这些不靠翻译,有几个人看懂了?

日本人和韩国人其实也有类似的感受,虽然理论上有漢字课,但他们教的漢字从书写到涵义,跟中国的差别都很大。

基本已经可以视作看不懂了。




  

相关话题

  为什么人类要保护濒危语言? 
  4 月 21 日老舍之子舒乙因病去世,享年 86 岁,如何评价他的文学水平和地位? 
  论文治武功,清朝能「吊打」明朝吗? 
  俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂? 
  为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」? 
  为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字? 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的? 
  为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读,英语就要用音标? 
  汉语和汉字会被淘汰吗(注意本问题最后一段)? 
  有文物被收走很多人调侃500块加锦旗这件事怎么说? 

前一个讨论
如何看待B站会员番剧《我,小怼》中出现日军帽子后被悄悄修改并无解释?
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利