中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
“般若”为何至今保持古音而非念常见音“班弱”？
各语言有哪些「音位之源」？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
如何理解林清玄的「人不是向外奔走才是旅行，静静坐着思维也是旅行」，旅行的意义究竟是什么？
学韩语后你染上了什么毛病？
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
天山童姥为什么不抓个普通宫女给虚竹而一定要抢梦姑给他？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
你知道哪些咏赞诸葛亮的美诗？你最喜欢哪首？湘南、桂北数不清的各种土话是怎么形成的？
让你感觉最孤独的一句话是什么？
如果活在《1984》这本书中的反乌托邦世界里，如何做到思想觉醒，并且让群众觉醒？
汉语是世界上最难学的语言吗？网上看到的联合国公布世界上最难学的十大语言排行榜首是汉语，评断标准是什么？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
汉语是否应该建立像日语、韩语那样的敬语系统？
徐霞客为什么可以旅游 30 年不工作？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
有没有哪些中国的顶级文物被外国收藏？
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？
韩国出土 1000 多个汉字金属活字，会给目前的历史文化研究带来哪些影响和意义？
语序为主宾谓的语言都是基于什么样的思维？
为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？
请问这种情况花圈称谓怎么写？
原始印欧语系分布的最东端的语言是哪个？
各语言的「你好」是怎样的含义?
如何看待“截至2050年，法语将成为最常用的语言”这一说法？
汉语是骂人能力高的语言吗?
为什么说天文学是农业、人文发展的天花板？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
大家知道的语言里有哪些奇怪的语法？
为什么故宫叫做「故宫博物院」，而不叫「故宫博物馆」呢？
为什么古代日本人要把中间的头发剃掉？
雍正和乾隆谁最厉害？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
有人知道郑成功在潮汕地区老一辈人口中称之为国姓贼的来由吗？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？