中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？有哪些绝妙到「一句台词就是一个电影」的文字？
「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
如何看待南京德云社的「德」字因为少一横遭游客怒斥？
东罗马帝国版图内有哪些非希腊语族群？
为什么二简字“歺”的群众基础、社会影响力在二简字中出类拔萃，以至于强烈废而不止？
运用五个感官词写一道你喜欢的菜。？
既然历史是胜利者书写的为什么我们要熟读史书？
东北人与山东人谁的官本位思想更重？
什么时候可以省略「的」，什么时候不可以？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？金庸先生小说中的哪一幕景色让你真切的动容？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
你听过哪些「超好听」的话？
为什么「圆」字是方的？
北非的语言有没有留下拉丁语的痕迹？
已知最早的甲骨文是哪一片？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
日语可以完全用汉字书写吗？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
来聊聊自己祖上有过什么传奇的事迹？
「爸爸」这个词是从哪来的？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
恢复传统字只需要多学四百多字而已，没有多大的成本，为何不予恢复？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
人类在没有发明语言时是很闷声沉默的动物吗？
古代有可能一个姓章的人是文盲，在需要使用姓时只知道自己姓 zhāng，从此变成张姓吗？
假设存在如下印欧语元辅音对照，能否证明两者属于不同语族?
阿拉伯字母可以彻底拉丁化吗？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
古代乳娘是什么概念？为什么母亲不亲自抚养？
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
什么叫文字有灵性或者是有灵气?
美食视频中怎么那么多「给它」？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
在语言学中，语言的上层和底层是什么意思？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
古代人平时说话也用文言文吗？