中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
为什么人类要保护濒危语言？4 月 21 日老舍之子舒乙因病去世，享年 86 岁，如何评价他的文学水平和地位？
论文治武功，清朝能「吊打」明朝吗？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字？
有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
有文物被收走很多人调侃500块加锦旗这件事怎么说？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
手语是全世界通用的吗？英语是不是相当于全世界的“普通话”？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
让你感觉最孤独的一句话是什么？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
死语言还会复活吗？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
假如张仲景活着，他会死守伤寒论，还是会将其融入现代化之路？
汉字「二」的读音明明与 er 有很大不同，但是为什么拼音是 èr 呢？
如何评价「偽中国語」？
台湾人阅读简体字是什么体验？
你的语言学相关知识最主要的获得渠道是什么？
张爱玲作品过时了吗？
俄语和阿拉伯语到底哪个更复杂?
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
如何看待普通话在海外华人中逐渐取代粤语作为主体语地位的现象？
华夏文明的出生点位，到底算不算好？
模仿英文大小写规律将中文繁体设置为大写，手写场景全程简体，打印场景则标题汉字和句首汉字繁体，是否可行？
一个人一直以来对“量级”没有概念，这说明了什么？
古代中医对瘟疫的治疗，是一人一方还是万人一方？为什么？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
汉字「喵」是什么时候造的？
特工是如何描述一个人的外貌的？
日本将「佛」写为「仏」有什么深意吗？
关于一个比较学术性的问题，语言在哪儿？
各国各地语言中还有哪些类似法语「我想你」以「对我而言你是缺失的」表述的有意思的表达？
明太祖朱元璋做过什么令他后悔的事？