中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
自然科学在中国发展比西方落后，文字是主要原因吗？西班牙，罗马尼亚在罗马化之前用什么语言文字？
外国人的汉语可以强到什么地步？
土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？
新加坡官方第一语言为什么不是汉语？
杉山正明真的可以精通16门语言吗？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
你听过哪些「超好听」的话？
我国科学家把汉字存入 DNA，DNA 存储前景如何？
如何评价明朝对建州女真的残酷行为？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
对于长辈的催婚，如何优雅的㨃回去？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
阿⻄莫夫三定律，会不会被打破？
相较于英、法、德、西班牙语，汉语在语法上是否有失「严谨」？
如何评价河北省出台的《关于大力支持省会建设和高质量发展的意见》，对石家庄有何意义？
汉字一到十的写法有何含义？
赛博朋克时代的生活会是什么样子？
项羽的“仁而爱人”放到现代可以理解为假客气么？
碎片化阅读就一定糟糕吗？只有阅读纸质原版书才更有价值吗？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
法语中h不发音，怎么表达haha呢？
为什么有些人越研究国学就会越反对国学？
元、清统治中国后，为什么马上就被汉族文化同化了？
清朝有没有被后人称道的地方？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
学语言有天赋的人是什么样子的？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
刘邦快去世的时候，为什么要派陈平去除掉樊哙？
达利语，塔吉克语和波斯语的相通程度如何？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
明太祖朱元璋做过什么令他后悔的事？
2021 年有哪些火起来的网络用语？火起来的背后反映了什么社会现象？
为什么很多人都把中国近代的更多落后原因归咎于儒家身上呢？
为什么我觉得唯心主义一看就是错的，但同时还有很多人相信？
《红楼梦》中，拿林黛玉当挡箭牌的人那么多，为什么只有宝钗被骂？
这个字念什么？好高傲的样子？