中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
为什么王允在诛杀董卓前后，智商判若两人？为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
官话属于阿尔泰语系吗？
现代希伯来语和古代希伯来语完全一样吗？如果不是，区别在哪里？
会讲几门外语，是什么体验？
「楚虽三户，亡秦必楚」，秦朝被灭以后，为什么「老秦人」没有复国？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
你所在城市的哪句方言体现了浓厚的地域特色？
如何看待天涯社区的楼主：rizhuhou，开了一堆帖子黑毛文龙。用有色眼镜看历史人物？
中美高层战略对话第三场会谈有哪些值得关注的要点？对话结束之后你有什么想对祖国说的话？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
有哪些历史人物晚节不保？为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
你认为中国能否抓住第四次工业革命的契机？
哪些文字绝妙到「一句话就是一个故事」？
图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？
黑龙江省为什么不能成为中国的北海道？
近代以来有哪些新造汉字？
不限任何形式，21世纪最厉害的武器到底是什么？
如何激怒一位语言学/音韵学爱好者？
大家有没有觉得汉语千苍百孔，已经无法用于社交？
一个国家里母语不是官方语言的公民有学好官方语言的义务吗？
学习哲学是一种什么样的体验？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么欧美国家的汉语名字很多都是「美」「德」「英」等好字眼？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
人类的语音是怎么产生的？
汉语中「量词」存在的意义是什么？
哪些话是我们经常说但实际上是不理解或者是曲解了原作家意思的？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
「爲」「為」二字有何区别？
所有整数都能用20个以内的汉字表达出来吗？
有什么绝妙的一语双关？
「说服」读作 shuōfú 还是 shuìfú？
「至于吗？」如何用英文翻译？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
为什么动物死亡只用「死」字，人死亡却能用「故」字？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
为什么总有人觉得明朝很弱？