为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
因为我国给《啊海军》这部电影配音的大佬都是当年货真价实当过兵的，知道部队里各种说话方式。
比如给平田一郎配音的大佬张勇手参加过解放太原、解放宝鸡，后来又参加了抗美援朝，从57年八一制片厂去部队选演员把他看上了。
比如给老大哥森下下士配音的大佬赵汝平，解放战争三大战役他参加了俩（辽沈战役和平津战役），同样参加过抗美援朝（志愿军文工团），后来58年调到八一厂当演员。
其实看到八一厂或许各位就心里有数了，当年八一厂的演员哪个不是部队里精挑细选出来的？前几任厂长早年参加革命的时候都是亲自打过仗的，一个参加过广州起义，一个参加过反围剿。所以说只有参加过战争才能拍好战争电影。春节时我在家看电视，老故事频道就讲过这个事情，说当时情况紧急根本顾不到那么多，抄起家伙就上前线，自己虽然身为电影人但同样也是一名战士。
同理配音也是如此，那几位大佬是货真价实的战场老兵，所以配音出来的角色也更加贴近实际。
daydalek 网友的相关建议:
一方面配音是军队出身 气势还是很充沛的
另一方面 日语本身相比汉语发音比较轻 很多人在学日语的时候不由自主地按照汉语力度发音 都会被日语老师纠正
很多人觉得吴语地区方言像日语 其实也是这方面原因 所谓“吴侬软语”
wai-ke-yi-sheng-61 网友的相关建议:
有钱有势有颜的公司总裁，是不会因为被公司保洁对其的冲撞殴打而爱上公司保洁的。
最大的可能性是辞退并扭送公安机关。
xing-he-ji-guang 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
1
相关话题
日语「出場（しゅつじょう）」发音感觉没有读「ゆ」，为什么？是否存在什么发音规律？为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？
为什么日语里不爱用代词？
在中华人民共和国国旗下演讲中用日语演讲真的合适吗？
如何评价「偽中国語」？
为何日语中的闪电要写作「稲妻」，有什么渊源吗？
日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
日语受到了中文什么样、多大的影响？
你们学日语都花了多少钱？（N2）?
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
想当高考日语老师有必要去留学吗？为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？
韩语和日语的关系是怎样的？
日文的「天」为什么一横长二横短？
日本出现过哪些影响力比较大的学历造假事件？
《啊海军》里面森下自称“下士”是不是字幕有误??
韩语和日语的关系是怎样的？
为什么没听说过日本有女拳？
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
日语专业是个好专业吗？
EJU日语不含记述300左右，文综数学都150左右，托福79，报后期任意March非热门学科有希望么？
韩语和日语的关系是怎样的？
将日语句中的假名全部转为其来源的汉字，会不会造出什么梗来？
如何评价《赛博朋克2077》的中文配音？
为什么日语里对汉字的发音模仿的这么粗糙，但是对于入声字保留的却这么好？
为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？
日专生大一报道：你们日语背字典吗？求问日语能力考试N2的兄弟姐妹们？
为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？
为什么「美国」在日语中被称为「米国」？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
如何评价《赛博朋克2077》的中文配音？
日语达到什么水平可以直接看日剧生肉?
原神新pv有英语、日语、韩语、为什么没有俄语？
有哪些你第一眼就喜欢上的日本姓氏？
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？
为什么日本人打电话时的问候语是「もしもし」？