为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
因为我国给《啊海军》这部电影配音的大佬都是当年货真价实当过兵的，知道部队里各种说话方式。
比如给平田一郎配音的大佬张勇手参加过解放太原、解放宝鸡，后来又参加了抗美援朝，从57年八一制片厂去部队选演员把他看上了。
比如给老大哥森下下士配音的大佬赵汝平，解放战争三大战役他参加了俩（辽沈战役和平津战役），同样参加过抗美援朝（志愿军文工团），后来58年调到八一厂当演员。
其实看到八一厂或许各位就心里有数了，当年八一厂的演员哪个不是部队里精挑细选出来的？前几任厂长早年参加革命的时候都是亲自打过仗的，一个参加过广州起义，一个参加过反围剿。所以说只有参加过战争才能拍好战争电影。春节时我在家看电视，老故事频道就讲过这个事情，说当时情况紧急根本顾不到那么多，抄起家伙就上前线，自己虽然身为电影人但同样也是一名战士。
同理配音也是如此，那几位大佬是货真价实的战场老兵，所以配音出来的角色也更加贴近实际。
daydalek 网友的相关建议:
一方面配音是军队出身 气势还是很充沛的
另一方面 日语本身相比汉语发音比较轻 很多人在学日语的时候不由自主地按照汉语力度发音 都会被日语老师纠正
很多人觉得吴语地区方言像日语 其实也是这方面原因 所谓“吴侬软语”
wai-ke-yi-sheng-61 网友的相关建议:
有钱有势有颜的公司总裁，是不会因为被公司保洁对其的冲撞殴打而爱上公司保洁的。
最大的可能性是辞退并扭送公安机关。
xing-he-ji-guang 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
1
相关话题
为什么有人觉得日语考研更容易呢？「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
黄鹂，雄鹰，天鹅，锦鸡不是同类词语的是哪个？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
在日本留学，说一口流利的日语是不是很牛逼？
日本修士回国，如何进入金融行业（pevc，私募等）就职?
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
是不是因为日语没有强烈发泄情绪的脏话，所以导致日本人思想上容易抑郁？
汉语言文学专业的女生值得去日本留学吗？
琉球语、日语、朝鲜语甚至越南语可以完全用汉字书写吗？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？请问日语中警察，警察官还有警官这三个词都是警察，用法上有什么不同吗？
为什么说去了日本 日语就能变好?
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
有哪些让人刻骨铭心的日语句子？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
日专生考n3再考n2会很菜吗？
日语动词 简体 连体形 基本型有什么区别？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
学日语后你染上了什么毛病？
日本留学圈存在哪些毒鸡汤呢？
我讨厌日本，但是我想学日语，这矛盾吗？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
有哪些比较好听的日语歌？
日本人的名字里为什么会有类似「菅」「尻」这样的字眼？
听说日本人会对日语说得太地道的外国人产生抵触情绪，这是真的还是我的误解？
鬼灭之刃人物名字的考据，请问那些从读音还是汉字写法看来完全让人摸不到头脑的名字，有什么隐藏含义呢？
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
琉球语、日语、朝鲜语甚至越南语可以完全用汉字书写吗？
为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？
汉语言文学专业的女生值得去日本留学吗？
N1在日本人眼里是什么难度？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？