为什么「很有精神」中文配音感觉比日语原版更有气势和精神？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
因为我国给《啊海军》这部电影配音的大佬都是当年货真价实当过兵的，知道部队里各种说话方式。
比如给平田一郎配音的大佬张勇手参加过解放太原、解放宝鸡，后来又参加了抗美援朝，从57年八一制片厂去部队选演员把他看上了。
比如给老大哥森下下士配音的大佬赵汝平，解放战争三大战役他参加了俩（辽沈战役和平津战役），同样参加过抗美援朝（志愿军文工团），后来58年调到八一厂当演员。
其实看到八一厂或许各位就心里有数了，当年八一厂的演员哪个不是部队里精挑细选出来的？前几任厂长早年参加革命的时候都是亲自打过仗的，一个参加过广州起义，一个参加过反围剿。所以说只有参加过战争才能拍好战争电影。春节时我在家看电视，老故事频道就讲过这个事情，说当时情况紧急根本顾不到那么多，抄起家伙就上前线，自己虽然身为电影人但同样也是一名战士。
同理配音也是如此，那几位大佬是货真价实的战场老兵，所以配音出来的角色也更加贴近实际。
daydalek 网友的相关建议:
一方面配音是军队出身 气势还是很充沛的
另一方面 日语本身相比汉语发音比较轻 很多人在学日语的时候不由自主地按照汉语力度发音 都会被日语老师纠正
很多人觉得吴语地区方言像日语 其实也是这方面原因 所谓“吴侬软语”
wai-ke-yi-sheng-61 网友的相关建议:
有钱有势有颜的公司总裁，是不会因为被公司保洁对其的冲撞殴打而爱上公司保洁的。
最大的可能性是辞退并扭送公安机关。
xing-he-ji-guang 网友的相关建议:
作为经典流氓霸权主义国家，这是正常操作啊。而且这就完了么？
有脑子的都知道这核污水不能排，你以为排了之后美帝不讹诈你钱去赔偿？谁让你他喵的把放射性物质扔到西海岸的？
虽然环保主义啥的现在没动静，等污染物随着洋流到西海岸之后你看还有没有动静？说讹诈你几千亿美元就讹诈你几千亿美元，说让你交钱你就得交钱。再讹出来个广场协议都不是事。
所以说光看在这一条，我要是菅义伟我都不敢排。脑子早就掉进马里亚纳海沟里面去了都。
1
相关话题
中国向日本二次输出的汉字词语有哪些？请问无基础如何规划日语自学？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
在日语中無茶苦茶的具体用法是什么呢?
如何评价电影《啊！海军》？
日专生考n3再考n2会很菜吗？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
在日语中無茶苦茶的具体用法是什么呢?
追星（日韩的）一定要去学习日语韩语才算真正喜欢吗？
前一个讨论
下一个讨论
相关的话题
有哪些比较好听的日语歌？日语外来语不使用拉丁字母书写的历史原因是什么?
现代汉语里有哪些日语借词？
配信専用，是什么意思？
如何评价「偽中国語」？
日本列车上的假名编号有什么规则？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
在日语中無茶苦茶的具体用法是什么呢?
如何评价「偽中国語」？
研究日语语音时，为什么要区分「音节」与「音拍」的概念？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
日语中为何保留了大量其他语言中已经更正或弃用的词汇名？
俄语、日语、德语和法语哪个难？
日语中“你”有多少种说法？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
日语中一个汉字的读音有好几个，该如何有效地记住？
想当高考日语老师有必要去留学吗？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
eju日语有没有在逐年变难?
如何模仿日式翻译腔？
现在大三，日语专四差两分过，N2又被取消了，很焦虑，下学期直接报N1还是报N2比较好？
如今的日本人开饭前还会说「いただきます」吗？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？
学习汉字文化圈内的语言是一种什么体验？
日语能力考有必要刷分吗？过了N1接下来该怎样学习日语？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
请懂日语的朋友帮我看看这个马桶盖控制面板按钮分别是什么意思啊？