我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
如何评价《加州：每人每日用水量限额为52.5加仑》，因此同一天洗澡洗衣服将违法？如何减肥一个月减20斤，还能保证气色好、皮肤不松弛？
年底北京11号线、17号线及19号线及其他共计 9 条段地铁开通，将会给北京哪些地区的市民带来便利？
这种情况是不是诈骗罪？量刑标准是什么样?
如何去痘印？
在上海生活是怎样的一番体验？
生活中有哪些残忍的真相？
为什么在成都女生难找对象？
为什么现在年轻人辞职这么频繁？
你问女生在干嘛她说在吃屎是什么意思？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
请问国内有什么好的代理IP(http)提供商?福寿螺能吃吗？
快走可以减肥吗？
10 亿美元和 100 年的健康生活，你会如何选择？
一周年了要给男朋友送什么礼物呢？
多功能料理锅的适合厨房新手吗？
保录取去名校的学生真的不受人待见吗？
被撩妹技能max的男人撩是什么体验？
除知乎外，大家常逛哪些网站/app？主要获取什么信息？
有什么好用的手机浏览器推荐？
假如三战爆发中俄作为同盟国，美欧为轴心国是怎么样的一种体验？
知乎里回答问题特别牛的用户，在现实生活中是如何的？
考研真有那么难吗？
如何建立一个小型企业网站？
电商平台多个坚果店铺被曝缺斤少两、掺杂石头渣子，这一现象普遍吗？是否涉嫌欺诈？
有没有好一点的冲牙器推荐一下？
为什么很多人沉迷于电脑，总会不由自主地打开电脑玩游戏？
小米电扇卖349，坑爹还是真超值？
有哪些另类的脑洞故事？
女朋友去办健康证，说是有免费的艾滋病和梅毒检测，我说不麻烦可以顺便去查一下，这样说很过分吗？
你最勤奋的时候到过什么程度？
你都会什么乐器，用视频录过哪些好听的音乐？
使你强大的理由是什么？
如何看待聋人女生成为亚洲最佳足球门将，但却要靠同时做两份兼职补贴梦想？科技该如何帮助被忽视的人？
在香港读博士是怎么一种体验?内地认可度高么？
有哪些让人刻骨铭心的日语句子？
你用过哪些万年安利的眼霜？你知道眼霜的有效成分吗？
应届毕业生，找产品经理实习的工作为何石沉大海？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
除了买咖啡，还有什么简单易行省时间的方法，可以满足上班族每天早上一杯咖啡的需求？