我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
中国面对哪些隐秘的危险？被校园霸凌过的人后来都怎么样了？
我喜欢中年妇女……那种有气质的高挑熟女简直是太喜欢了，毫无抵抗力，怎么调整过来重新喜欢同龄人呢？
有哪些堪称“大力出奇迹”的事物？？
程序员一不小心删除了自己的代码是怎么样一种体验？
如何评价某些中国青少年对「是否爱国」的态度？
有那些读起来少年感特别强的的句子?
汉语存在日语概念里的「敬语」吗？
人民币升贬值对普通平民的生活影响有多大？
你有哪些必杀的冷笑话？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
如果有幸来新疆旅游，有哪些不可错过的美食呢？有哪些把你美哭的东西或作品？
对青春期的男生有什么话说？
你用/买过什么“很贵却又很值”的物品？
「硅谷蹭饭门」这事怎么看，有没有亲身经历者？
你在部队遇到过哪些真实的诡异事件？
新婚之夜你们是怎么度过那一夜的？
你手机里的哪些照片/视频最能展现祖国的绿水青山？日常生活中，我们能为保护生态环境做些什么？
淘宝买赞你怎么看？
你出去后，狗狗在家里做什么？
现在有人能写出类似《寻乌调查》的考察报告吗？
你有哪些躺赢的经历？
PTE 和雅思考试哪个更容易？
你最讨厌的动物是什么？
江西高速微博炮轰交警「为什么交警可以骑摩托车，老百姓就不能骑？」，深圳交警官微回怼，请问大家怎么看？
有多少同学被留学中介骗过，而且还耽误了申请，请举手说说吧？
如何看待 Soul 这个 App ？
想学习原画，想报个班有没有前辈可以推荐一下啊！?
国外哪些二三线城市适合华人生活？
当你在年轻时孤身于外地并且几乎一无所有之时，该如何？
哪一刻让你觉得世人皆苦?
你的老师有多漂亮？
2022年是疫情持续的第三年，我们还记得疫情前的生活吗？
有哪些不知名的小地方仅仅因为一部文学作品就成了旅游胜地？
中国人起的奇怪的英文名有哪些？
有哪些常见却很少有人知道背后原因的生活现象？
如何看待一上海居住的湖南籍女子应约和两男子发生关系，不满对方未履约购买机票诬告强奸？
你认为最好的中国传统文化是什么？
有一个奇葩室友是一种怎样的体验？
去年立的flag都实现了吗？新的一年你又立了哪些flag？