我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
有哪些当了婊子立牌坊的故事？苹果公司做过哪些鲜为人知的努力？
有哪些500左右，租房性价比高的洗衣机推荐？
有一个热爱的兴趣爱好到底是什么体验，你会为此抛弃爱情或者亲情吗？
我是不是被猫贩子骗了..为啥这么黑的金渐层？
在你亲历的短短时间内，世界有哪些惊人的改变？
你听过哪些反智的鸡汤？
女朋友爱生气怎么办，一点不起眼的小事都要生气发脾气，但是我们都很爱对方，我怎么办？
如何把一场普通的出国旅行变得高级？
一直不太明白闰年是怎么算？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
穷人家的孩子学金融如何？有哪些令你印象深刻的监控视频？
如何看待北大教授樊纲称：居民收入增速远高于房价增速，没必要打压房产泡沫？中国房价真的太便宜吗？
你觉得，迎接 2020 年的「正确姿势」是什么？
男人们，你们是如何宣泄压力的？
你们去日本留学家里给了多少钱？
白兰地和威士忌有何不同？
男生们如何看待吴亦凡这次事件？
身材比例不好的男士如何搭配衣服？
一个男人最辛酸的一生是怎样的？
经历这次疫情，我该不该改变去美国留学的计划？
偏远山村的文盲老人晚年能干什么？
手机摄影如何拍出高大上的感觉？
为什么要背假包？
你吃过的最贵的食物是什么？好吃吗？
为什么很多优秀的人活得并没有我们想象的那么好？
一直不太明白闰年是怎么算？
为什么大学一开学会有很多家长送孩子去学校？
「生活本不苦，苦的是欲望过盛。人生本无累，累的是牵挂太多」表达了什么意思？
19岁女大学生母胎很被男生鄙视么？
《名侦探柯南》动画和漫画中，最惨的人是谁？
中国动画为何难有强大的吸引力？
日语过度使用敬语造成的梗有哪些？
互联网公司为什么会找那么多应届生当产品经理？
金庸先生笔下的韦小宝，有哪些特质值得现代人学习？
「我来 wolai」是可以用了一辈子不用换的笔记软件吗？
整天就是日复一日年复一年，对生活没有任何期盼，要怎么办？
田中裕之的在线日语课怎么样?
穿莆田丢人吗？
26岁就秃了是种什么体验？