我要日语到达N几才能大致看懂一篇日语小说？ 第1页
1
xinleio 网友的相关建议:
大学时候我经常上ncode看轻小说，现在浏览器收藏夹里还有很多书签，我的N1也是当时考出的。不过现在ncode需要科学方法才能上去了。
如果你想看日语小说，不要在意自己的水平，去看就行，哪怕看不懂多少也能慢慢学到很多东西，词汇、句式之类的都能接触到，等你能翻译轻小说的时候也差不多有N1的水平了。
gang-qi-ling 网友的相关建议:
N3-2看懂轻小说漫画还是不难的。
不少出版社考虑过你不识字的文盲需求，很多汉字都会标假名。
当然你说严肃文学，看情况了，某些近代作者喜欢高雅，汉字用的多，所以对日本人来说很痛苦，但对中国人来说好读很多。
现代作者就难说了，因为很多日文的词汇和习惯用法是不会在教科书上写的，日本人又相对随意，没特别在乎写得严谨性（比如“都是片假名鬼看得懂啊”这种），导致日语的约定俗成的习惯用法用词，没有收在教科书和字典里的一大堆。
然后日语的结构和英语中文又不一样，几个大文豪很多时候就只写个谓语或者感叹词，这显著超过了一般汉语思维下的脑补能力上限，就得真吃积累了。
当然词汇一大堆也是有坑的，但起码卡一俩词还有字典解决，不行还能咕咕，语法结构是解决不了的。
1
相关话题
如何用一句话形容自己所在的城市？为什么成年人的社交这么累？
求推荐有名的插画师的插画网课，或者偏商业一些的？
表弟声称「别人骂你是狗，你特别生气，很可能是因为你的潜意识已经承认了自己是狗」，如何看待这种观点？
你收到过最好的礼物是什么？
若是预算有两千块，那么能买到的音质最好的真无线蓝牙耳机有哪些？
好友间的关系是如何变淡的？
走在路上有男人向你露出生殖器官时，该怎么做？
你们能原谅曾经欺负过你的人吗？谈一下自己的看法？
重庆有哪些值得一去的餐馆，馆子里一定要尝试的菜式有哪些？
前一个讨论
如何判断这个反常积分的判敛性？
相关的话题
分手后如何挽回这段关系？“大学生宿舍养猫遭反对 学生会干部2次摔猫致死” 这件事大家怎么看？
蚊子和苍蝇哪个更招人烦？
日常生活，有买榨汁机的必要吗？
诸葛亮与司马懿的军事能力，实际如何？
2015 年你办成的最大一件事是什么？
你看过最辣眼睛的图片是哪一张？
俄罗斯的姑娘能有多好看？
有哪些“你行你上啊”的亮眼操作？
女孩子跟你聊什么，会让男孩子失去继续交流的欲望？
为什么有人可以顿顿吃火锅，吃火锅到底在吃什么？
你见过哪些巧妙的弦外之音？
大学生应该持一种怎样的存钱和花钱态度？
你觉得什么样的老师是好老师？
头发特别容易油，有好的方法么?
如何高质量的把图片转换为PDF？
你最喜欢μ's中的谁？为什么？
长大后，你对哪些童话或寓言故事有了新的理解？
曾经一直讨厌猫的你，是怎么变得喜欢上猫的？
南京在哪里配眼镜比较准确且实惠？
哪些“美女”后来变成了“丑女”？
你刚高考完时什么样子？
工作之余，如何让生活变得不那么无聊？
通过手机短信验证码验证身份，真的安全吗？
现代社会是要有太公钓鱼的精神还是毛遂自荐的精神呢？
体质极差的人该如何从头开始恢复身体素质？
你曾经被哪些事情弄的莫名感动，那种情愫还难以名状？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
近代从日本传来很多词。那现代从中国传到日语的词有哪些？
你在什么情况下会支持盗版，为什么？