Florence (Firenze) 从「翡冷翠」改为「佛罗伦萨」会对佛罗伦萨旅游有潜移默化的影响吗？ 第1页
1
ting-xing-ge 网友的相关建议:
“翡冷翠”你觉得好美，是因为这个名字符合你的审美，换句话说，符合你的中文审美。
但你觉得去佛罗伦萨旅行的人，是为了体会欧洲特色，还是去感受中华文明呢？
kaidi-guo 网友的相关建议:
但我觉得翡冷翠不好听，情绪太过了，而且作为一个欧洲城市的名字有点不恰当的中华化/本地化了。
我爷爷听见我要去【翡冷翠】估计要问这餐馆在哪条街。
1
相关话题
如何评价《导演请指教》中梁龙的短片《疯狂的外星人》？同样是月亮，汉语可以说「一轮」，还可以说「一弯」「一钩」。如何向外国同学解释这一语言现象？
有哪些好的意大利非歌剧古典音乐作品？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
听陕西方言有什么感受？
上古所有语言中的“妈妈”一词的发音都是相似的吗？
表音文字中有用文字本身打比方的用法吗？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
为什么要用「照」这个动词来说「照镜子」？
下一个讨论
女儿在母亲面前说了一句脏话被父亲狠揍一顿过分吗？
相关的话题
汉语是否会在可预见的将来与英语并驾齐驱成为科研界主流语言？这个世界正在杀死“艺术”，杀死“艺术家”吗？
日文的「天」为什么一横长二横短？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
精通四种以上的语言是什么体验？
留学生是否需要给自己起一个当地语言的名字？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
粤语究竟是「独立语言」还是「方言」？
中国学生说B是boy，D是dog，那么其他字母有没有类似的，英语母语国家对此又是怎样的用法?
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
为什么古罗马、古希腊那些大理石雕塑的人都没有瞳孔？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
姜文的才华是不是被严重高估，他的电影思想性强，艺术性却平庸?
如何评价「偽中国語」？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
历史上有哪些著名的海报，为什么著名？
中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
当代艺术圈的人如何看待《艺术的阴谋》这本书？
国内有哪些少数民族还在广泛使用本族的语言？
「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
究竟有没有「您们」这种用法？
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？
不提雨，怎么描写雨很大？
如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法？
你们还记得哪些小时候令人印象很深的动画片？
如何评价吴冠中的画作？
阿富汗和伊朗有哪些相同与不同之处？
你认为最好看的民用船是哪一艘？
二战时期意大利实权是在墨索里尼手上还是国王？
如何模仿古文翻译腔？