为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？汉语拼音 ng 能否缩写为 ŋ？
（后）金入关后为何改国号为「大清」？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
元朝、清朝等非汉人统治的朝代，会强迫大家学习蒙文或者满文吗？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
注音符号（国语注音符号第一式）相比汉语拼音有什么优缺点？
有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？
坚持在蒙语中怎么写?
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
内蒙古名字较长的各旗是否有俗用简称？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
为什么要用字母而不用拼音表示顺序？
怎么看待内蒙古自治区赤峰市一中学元旦晚会班级挂蒙古国旗和国徽？
清朝皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？
为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿？
2 月 15 日 23 时至 16 日 3 时，内蒙古呼和浩特发现 3 例核酸阳性人员，目前情况如何？
坚持在蒙语中怎么写?
今内蒙古的巴彦淖尔至包头、呼和浩特一线的黄河以北的河套地区在元明时期是个什么情况？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
白音塔拉什么意思？
汉语拼音在台湾的使用情况如何？
满语名词如何变复数？
满语名词如何变复数？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
如何看待男子网络炫耀包养未成年少女，警方介入调查 ？还有哪些信息值得关注？
满族是不是那女真族的后裔,为什么那满文与女真文之间差异巨大？
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？
为什么蒙古语和突厥语族的通古斯一词是猪的意思，不应该指通古斯人吗？有什么相关历史源渊吗？
呼和浩特是否有必要建地铁？
注音符号（国语注音符号第一式）相比汉语拼音有什么优缺点？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
请问这个铜钱背面的满文是什么?
为什么中国小学英语和拼音要学两套不同的手写体，且「拼音字母」反而更接近外国人写的英文？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？