为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
Yemen 和也门的汉语拼音完全一样，还有哪些单词存在着类似情况？有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
满文和蒙文有什么区别？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
天龙八部乔峰的父亲写在山崖上的字是蒙语吗？还是契丹语?
作为一名蒙古族，不会说蒙语是什么感受？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
蒙语阿西拉依是什么意思?
满文中ka和an在字中字尾如何区分，a的字头形和e字头形加n字中形呢？
为什么中国小学英语和拼音要学两套不同的手写体，且「拼音字母」反而更接近外国人写的英文？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
清朝皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？
内蒙古 2 月 27 日新增本土确诊病例 11 例，均在呼和浩特市，目前当地疫情情况如何？
皇太极的原名就是「皇太极」吗？
孝庄太后说的是蒙语、满语还是汉语？
2 月 15 日 23 时至 16 日 3 时，内蒙古呼和浩特发现 3 例核酸阳性人员，目前情况如何？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
台湾人不使用汉语拼音，但是为什么看一些台湾的媒体还有BBC等都是用Taiwan？
如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么？
为什么清朝皇帝给汉人抬旗会给汉姓后面加一个「佳」字？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
为什么中国小学英语和拼音要学两套不同的手写体，且「拼音字母」反而更接近外国人写的英文？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
满语为什么不会改用拉丁字母？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
满文和蒙文有什么区别？
在计算机科学领域，为何不使用拼音代替英文做为关键字?
满语受汉语影响程度如何？
为什么清朝可以剃发易服，推广满文满语却不行呢？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
為何大陸不繼續使用注音符號，而要另選漢語拼音？
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
韩国电影《南汉山城》中的满人竟然能全程说满语到底是怎么做到的？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
请问大佬们 蒙古语中 谢姆斯耶 是什么意思呀？
如何看待满人不会讲满语？
为什么中国小学英语和拼音要学两套不同的手写体，且「拼音字母」反而更接近外国人写的英文？