为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？ 第1页
1
reseted1579091819694 网友的相关建议:
少数民族语言地名的英文一直很混乱，而且严重的不规范和相互矛盾不一致。
比如
正确：和田地区Hotan Prefecture
错误：和田机场Hetian Airport。和田叫hoten
于田万方机场Yutian Wanfang Airport。于田叫keriye'
阿克苏温宿机场Aksu Wensu Airport。阿克苏叫aksu，而温宿叫onsu
莎车叶尔羌机场Shache Yarkand Airport。莎车叫yarke'nd
哈密机场Hami Airport。哈密叫qumul 或者kumul
mu-zi-yun-zhi-86 网友的相关建议:
回答问题前先挑错~
第一，明显qiqihar不是汉语拼音。“齐齐哈尔”的汉语拼音是【qí qí hā ěr】，“尔”字要拼全。
第二，呼和浩特的英文也不是huhhot，应该是“hohhot”。
第三，觉得齐齐哈尔用的汉语拼音，纯粹是因为汉语音译的到位，清代文档里齐齐哈尔的名称会用cicihar的。
1
相关话题
汉语拼音 ng 能否缩写为 ŋ？元朝和清朝的国号是什么？
汉语拼音和威妥玛拼音，孰优孰劣？
拼音教学/输入法对中国人汉字水平有多大的影响?
满语有必要恢复生命力吗？
为什么当年发明汉语拼音的时候没有使用基里尔字母？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
萨其马和玛仁糖是否源自同一种食物？
蒙古为什么弃用八思巴文？
前一个讨论
你有什么震撼心灵的照片要分享？
下一个讨论
彩虹为什么会被描述为七色（红橙黄绿青蓝紫）？
相关的话题
只有我这样的少数人才听不出拼音中 in 和 ing 的区别吗？汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
周有光老先生去世了，如何评价他的一生？
台湾人不使用汉语拼音，但是为什么看一些台湾的媒体还有BBC等都是用Taiwan？
儿媳妇用满语怎么说？
为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿？
如何看待男子网络炫耀包养未成年少女，警方介入调查 ？还有哪些信息值得关注？
为什么日语和韩语里有汉字，读音也有很多相似的地方，而中国的少数民族语言如满语，蒙古语等却没有？
有没有比较系统的蒙古语入门教材？
康熙「传位于四阿哥」的传闻是真的吗？
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
汉语拼音方案参考了哪几个国家的拉丁字母？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
为什么满清统治中国267年，满语却没有在中国普及开？
胤禛和胤祯，胤禔和胤祉在满语中读音差别有多大？
满文和蒙文有什么区别？
内蒙古名字较长的各旗是否有俗用简称？
【海龙】是一种什么动物？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？
满语中「喳」和「嗻」有什么区别？
满语“船”（jahūdai）为什么和蒙古语名字“察合台”“只儿豁阿歹”类似?
问个问题：满语的工具格-i和属格-i共用一个助词，使用时会发生严重歧义吗？
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
汉语拼音 ng 能否缩写为 ŋ？
相声《学满语》中的满语和蒙语真是满语和蒙语吗？
2 月 15 日 23 时至 16 日 3 时，内蒙古呼和浩特发现 3 例核酸阳性人员，目前情况如何？
汉语普通话有多少个音节？
究竟通过什么证据排除了蒙古、通古斯和突厥语之间的系属关系？