少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？ 第1页

长治回民：母语就是晋语长治话。对立统一了。

我是维吾尔族，因为小学在维吾尔语学校上的，我的维吾尔语言表达能力也比身边同族同学要强，同时会写老维吾尔文，拉丁维吾尔文。还记得我要上小学那会儿，父母因我的学校问题，讨论了好多次，我妈是个高中化学老师，她认为上汉校有出息，未来找工作也有优势，我爸因为深爱我们的民族文化，不想看到自己的后代说母语很吃力，不会写自己文字的样子。所以认为我应该上维吾尔语学校，争来争去最终我爸把我偷偷带到维吾尔语学校报名了，因为这件事后来的几年里我父母经常吵架。上中学的时候因为我爸想着让我出国留学(因为维语学校不教英语)，就让我转学到汉语学校里了，因为我本身对英语很感兴趣，在班里常常考第一第二，英语也成为我的优势，接受了多年纯国语教学，身边同学大多数汉族的原因，我普通话也不错。现在我很感谢我的父亲，妈妈看到我很好的掌握三种语言，也很欣慰。

我爸发的维吾尔语说说

平时跟父母聊天的话我会用维吾尔文字

这是我妈发给我的励志故事

跟家人聊天的时候，偶尔发个乌兹别克，土耳其语，因为语言接近，他们可以看得懂，这些语言也挺有趣的。

这是一个在快手上认识的乌兹别克斯坦朋友，现在在中国留学，他用的是乌兹别克语，而我用的是维吾尔语，因为语言相似度很高，我们无障碍沟通

这是我一个住在土耳其伊兹密尔市的朋友，她也是高中生，跟她聊天我有时候直接能看懂，有时候实在是看不懂就用翻译软件。

这是我跟一个朋友的聊天记录，他国语不太好，手机里又没有维吾尔语输入法软件，所以我们只能用拉丁维吾尔文来交流

我一般跟一些会英语的朋友用英语聊天，我们认为这个有利于提高我们的英语水平

当然跟绝大多数人交流的时候使用汉语的。

看到评论区很多朋友都说彝文可爱，所以我在文末把819个字全贴出来了（可以复制粘贴使用哦）。

原答：

坐标成都。四川凉山彝族在校大学生，父母不会讲汉语，平时跟家里人用彝语交流，下图就是我跟父亲的微信对话，平时主要发语音或直接打电话，因为父亲彝文底子不赖，所以用彝文交流也很方便。

上世纪90年代前，凉山地区使用的应该还是老彝文，家里还有农业学大寨时期用彝文记录的社员劳动手册。1975年起对原有彝文进行整理，选出819个规范字，以四川凉山彝语北部方言圣乍话为基础方言，以喜德语音为标准音制定出《彝文规范方案》，1980年经国务院批准推行。适用于四川省凉山彝族自治州和云南省属于彝语北部方言区的宁蒗、丽江、永胜等市县（百度百科）。此后经过扫盲运动和学校彝文教育工作的开展，据我所知，现在我们当地农村会彝文的长辈还不少，男性居多，主要用于抄经、记家谱、记账、记工天、写通讯录等。他们平时跟家里人交流基本用彝语，偶尔也有找我帮忙安装手机彝文输入法的。

因为祖父和外祖父都是毕摩（为百姓念经祈福 反咒 驱鬼 招魂等），家中有不少经书，所以家里人懂彝文也跟这个有点关系，下图就是从家里偷偷带到学校的一本彝文经书，平时虽然不经常看，但是偶尔翻出来看看也挺不错的。

（生活中我发现老一辈彝族人喜欢“逆时针”，比如和荞面或者燕麦的时候会特别强调要往“里”和，“里”指的就是逆时针，要是和反了他们会不高兴并极力要求纠正过来。我估计是因为用右手逆时针旋转最后指向的是自己，预示着要把粮食财富往“里”带，而右手顺时针恰好是在地里播撒粮食的动作，暗示着“散出”，由此引申扩展到生活中其他方面，比如敬酒的时候要从长者按逆时针方向敬酒（我被教训过所以记忆犹新）。还有以前的彝文应该都是从右往左写/读（下图经书也是，约抄录于1990年。），似乎也与此有关。家里来客，客人坐的也是火塘右侧。综上，凉山彝人似乎以“右”、“逆时针”为尊。以上纯属个人推断，欢迎指正。）

下面是几种常见的彝文字体，个人觉得彝文还是挺好看的，平时手机和电脑（Windows自带）都装有彝文输入法，以备不时之需。这些输入法一般都是通过拼音输入。

如果有朋友需要手机或者电脑的彝文输入法、字体，可以搜索“玩勿丧志乎”关注同名微信公众号，也可直接点击链接https://mp.weixin.qq.com/s/s_GJyXOJGNr4VG25Zh5Y-w，里面有我整理的一点关于彝文输入法的教程，部分功能可能已经停止服务，欢迎交流。

记得初二的时候有一部诺基亚1110，它可是历史最畅销手机榜榜上有名的神机，我从初二开始拥有第一部诺基亚 1110开始到现在，已经忘了换了几部这款手机了，现在虽然只能买到翻新机了但是我依然很喜欢它，装一张移动卡挂在寝室墙上就是一个挂钟，早上又是一个超级闹钟，有空时跟父母煲电话粥信号也是非常给力。

某天头脑发热想基于这部手机做一套加密符号，用来记录一些重要的隐私，比如手机通讯录，银行卡密码之类的，于是做了几页密码本，每个符号都是从里面精心挑选出来的，再经过自己编码加工最后才可以用来记录重要的通讯录和密码，后来由于符号是通用的所以进入智能机时代时这套符号也没有被淘汰，271个联系人差不多一半都是这种符号。最后想想也只有自己一个人用，于是就把密码本销毁了，下面就是现在还在用的通讯录。

819个规范彝文字表（按彝文拼音排序）

如果想深入了解凉山彝族，从彝族的习惯法入手不失为一条捷径，通过一些真实案例可以感受真实的凉山，就算是凉山彝族人可能也不太了解习惯法，而且习惯法到现在还或多或少影响着凉山彝族人，很多国家法律到不了的地方习惯法还在发挥着它的作用，无论好坏，第一次看习惯法答主深受震撼。

---

  nu-er-gu-niang 网友的相关建议: 
      

维吾尔族，父母都是民考民都是公务员（就是从小学习维语，但是工作环境肯定是需要汉语的，所以有一定的表达能力但不强，字也不是特别认识的那种）。

我和我弟弟都是民考汉，三岁从幼儿园就去学汉语，对于维语只会说且都是相对简单和基本的，你说点稍微复杂的词语和句子就懵逼，但不认识文字更别提写了，连自己的名字都不会写（这时我就想到之前有人拿问题教材黑我，我寻思我tm都不识字你拿这个黑我干啥，你真的是把问题教材给我我也看不懂写的都是嘛）

平时聊天的话，维语和汉语混杂，因为好多东西不知道用维语如何表达，我父母习惯了也能听懂。微信的话基本就是语音或者就是这种方式

好像是新写法，其实还是维语，只不过用拉丁文字母写出来。

图片里我妈发的文字的意思就是“我可爱的小公主，你还好吗，怎么最近都不联系了”“你平安就好”。

我偶尔也会用这种方式回复，但因为我也不是特别会拼写，大部分都是语音回复。

而且有时候真的给我发了很复杂的内容，我得看好久才能明白啥意思。

至于同辈人基本都会汉语，都是汉字，比如我和我弟弟啊我表妹他们。其他的亲戚长辈的话直接就是语音内容啦，哪有那么多时间打字，累。

---

  misanthr 网友的相关建议: 
      

给大家讲个段子吧

我是在新疆上的大学 当时班里只有两个汉族男生 都不是新疆人 我是甘肃河西人 另一个是河南商丘人

当时宿舍实行的是民汉合宿制度 一个宿舍八个人 一个汉族加七个少数民族 即使民汉比例已经这么低 依旧凑不出那么多汉族 刚开始把回族 蒙古 藏族 满族 锡伯族 俄罗斯族等民族的学生也当成汉族用 可还是分不平均 最后没办法了 民考汉也算汉族

而我跟河南兄弟有幸各跟七位阿达西共宿一年

当时在宿舍里 一起聊天的时候 大家都说普通话 他们自己聊天的时候就用自己本民族的语言

日子久了 我跟河南兄弟心里也犯嘀咕 就想他们说民语的时候 不能是偷着骂咱呢吧

再说他们平常有个啥不方便让咱们听的话 都不用说悄悄话 直接用民语一说就完事了

咱俩咋办呢

说英语吧 就我跟他那大学都快上完了 还考不下来四级的水平 还是算求了

说家乡话吧 就我那甘肃河西话跟他那河南话说来 调值跟普通话也差不多

最后有办法了！ 说粤语！

于是 我们在批里批里上自学一段时间粤语 觉得初有成效以后 决定在阿达西面前实验一下

当着阿达西的面 噼里啪啦就是一顿操作 心想这他指定是听不懂了 结果阿达西很疑惑的看着说:

“你哋喺说白话咩”

谨以此文 纪念我在新疆最快乐的时光

---

  wo-bu-shi-xiao-dian-di 网友的相关建议: 
      

我妈妈小学文化水平，维吾尔文写的很漂亮，认识拼音不认识汉字。微信玩儿的贼溜。我姨妈比我妈大四岁50岁了，学过老维文和新文字（就是拼音维吾尔文）。我和她俩聊天基本上语音和输入老维文、不会用拼音维吾尔文，说实话维族民考民很多受不了别人输入拼音维吾尔文,因为太多的字母无法正确的表达出来，一个g 就代表了至少三个字母，而且拼写因人而异，还自带口音 所以要么汉字要么 阿拉伯-波斯维吾尔文（就是老维文）。所以我每次买新手机都会第一时间下载维吾尔文输入法 ,而且现在华为、苹果都有自带的维吾尔文输入法，非常方便。

我和我妈聊天记录（我和她打电话比较多所以微信聊天记录比较少）翻译一下：大概意思是孩子你还好吗、过得怎么样，祝你生日快乐，愿你事业顺利，愿你幸福……

但是我跟朋友聊天的时候基本上打汉字和发维语语音，偶尔打维文，我是和我周围同龄人里面打维语字最多的一个了。有时候我写维文，对方回复汉字也挺魔幻的。

和朋友聊天截图，也是随时切换

---

  ktrinho 网友的相关建议: 
      

作为一名业余的语言学爱好者，本人十分注重多元文化意识与多语言文字使用能力的培养。

平时和较为年长的亲戚打字聊天会用维吾尔文、汉文；与年轻一代的同辈和晚辈打字聊天会用维吾尔文、汉文、英文等（三种文字的使用频率大致相同），我与妹妹打字聊天时会要求她尽量使用英文，她的年龄较小，但英语水平足够于我在线上进行日常对话；当然，语音聊天时肯定会用维吾尔语，此外我还会偶尔给家里人秀一秀我的乌兹别克口音hhhh。

本人的手机和电脑的系统语言是英文，输入法用的是Google keyboard 和 Grammarly，平时使用的文字有维吾尔文、汉文、英文、波斯文、法文 . . .（排名不分先后）。

美美与共，天下大同，多元文化主义万岁！

---

  ai-lun-de 网友的相关建议: 
      

给大家提供一个有趣的案列

我家是壮、汉通婚家庭

打字：汉语

日常用语：壮语、粤语、普通话

我跟我老婆均来自广西南宁市周边壮族聚居的小乡镇，大学毕业后定居广州，女儿在广州出生，正上幼儿园。

我家是本地土著，母语为壮语，当地壮语夹杂大量粤语词汇。她家是清末民初溯珠江而上来到广西定居的广东南海疍家移民后裔，母语为粤语。

家庭成员语言掌握情况:

父、母、我：壮语、粤语、普通话，父母跟弟弟常住南宁，偶尔来广州探亲

岳父：粤语、壮语、普通话，老婆是独生女，岳父岳母跟我们常住广州

岳母：粤语、壮语、普通话（口语表达困难）

老婆：粤语、普通话、壮语（勉强能听懂）

女儿四岁半：普通话、粤语（能听懂，不会讲）

家庭成员语言交流：

我同父母：壮语

我同岳父岳母：粤语

我同老婆：普通话

老婆同岳父岳母：粤语

老婆同我父母：粤语

岳父同我父母：有时候壮语、有时候粤语

岳母同我父母：粤语

除了岳母之外其他成员跟女儿的交流均用普通话

岳母跟我女儿的交流场景很有趣，岳母只说粤语；我女儿说普通话，被婆婆逼急了有时候会蹦出粤普混杂的语句。

---