其实银河护卫队游戏版里面有提到,星爵一开始被拐带到太空的时候,外星人说话的声音就像白噪音或者鸟叫之类的声音,完全听不懂,后来星爵植入了翻译器后(电影里其实有体现这一点,星爵被抓进监狱的时候,监狱分析面板有显示说他脖子里面植入了宇宙通用翻译器,不过估计没翻译出来),才听得懂所有宇宙生物的语言,设定是在宇宙里面混的人都植入了翻译器,所以不同种族的外星人都能相互沟通,这样其他的外星人说的话经过翻译器传递到他脑子里的都是英语。。。。
所以游戏里星爵说过要是没有翻译器根本无法想象他的队友真实的声音是什么样子的。
游戏里一开头星爵捡了个翻译器,带给浣熊想看看能不能翻译格鲁特的树人语,结果浣熊说树人语只有高级翻译器才有,一般人买不起这玩意而且数量极度稀少。
然后星爵问浣熊说你不是可以跟格鲁特沟通吗,那你的翻译器肯定有树人语的语言包,然后浣熊说他的翻译器也没有树人语语言包,现在树人族由于只剩下格鲁特一个,所以市面上几乎找不到树人语的语言包了,能和格鲁特沟通的原因是加入银河护卫队之前浣熊就和格鲁特一起混了10年,这些年期间慢慢培养起来默契和相互理解,所以浣熊没有树人语翻译器也能和格鲁特沟通,靠的就是多年来的默契。。。
不过无论在电影还是漫画的设定里,银河护卫队只要混在一起的时间够长,在后期全队人都能听懂格鲁特在说啥了
奉劝你们不要多管闲事