为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？我爱你，用其他语言怎么说？
有哪些「科斯坦丁尼耶」改名「伊斯坦布尔」类似的历史语言现象？
为何说韩国废除汉字是落后，又说土耳其废除阿拉伯字母是进步？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
放弃使用「她」字是性别歧视，还是男女平等？
中华汉字是全世界唯一可以作为艺术品挂在墙上欣赏的语言文字，你认同吗？
为什么人们开始用「睿智」替代「弱智」？
十九岁重度抑郁的女儿给我写了这样一封信我该怎么安慰她？
是不是后置类型语言的函数一定要加关键字，不加关键字编译器识别不出吗？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
♂ 和 ♀ 两个符号是怎么来的？如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
昆雅语和精灵语有什么关系？
鸡汤来了梗里面炊事员的方言是哪里的？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
我该怎么提问?
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？
汉语有哪些优点？
如何评价「偽中国語」？
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？
印尼有742种语言，他们是怎么沟通交流的呢？
日本人能大致看懂中文吗？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
在国外生活的华人如何解决子女的中文教育问题？
有什么语言当中存在 [ts]、[dz] 和 [z] 的对立呢?
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
如果计算机语言是中国人发明的，hello world 会变成什么？
计算机语言是如何做到靠0和1就表达出这么多东西的?
俄语字母 Р (R) 的发音（大舌音）难学吗？
人有方言，其他动物有吗？
日本和韩国都有外来语泛滥的现象，以后可能会越来越严重，还是会被最终遏止？
如果一个孩子从出生开始就不停地变换语言环境，那么 18 年后，会怎么样？
汉语之外其他语言有声调吗？
为什么文言文学习是必修课程？
不同国家或民族语言有什么有趣的巧合？
为什么用字母「W」代替「万」的不规范用法现在这么流行？
未来の言葉会不会like this（未来的语言会不会像这样）？