为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
半年或者一年掌握一门外语（不限类别）可能吗？民国时候说话是不是台湾腔？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
生活在赤道上的民族语言中有「雪」一词吗？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
古代中国认为心是思考器官，为什么还是出现了「绞尽脑汁」这个成语？
你周围有什么很神秘的人？
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
如何评价「日文里有汉字，没学过也能大概看得懂」这类说法？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
我爱你，用其他语言怎么说？吴语为什么没有粤语的影响力大？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
“普什图”和“帕提亚”两个词有什么关系?
远古时期没有形成语言概念时，人类是如何思考的？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？
英语是全球主要语言中最简单的吗？
韩国古代一直是中国的属国。为何语言乃至习俗与日本更相近？
当代网络流行语的首拼缩写风气是否意味着汉语也可以成为只拼写辅音字母的语言？
为什么人类会有“四大”、“十大”这类的归类倾向？
什么人不适合做科研？
各种语言有些什么书写奇葩的单词？
汉语和藏语何以属同一语系？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
汉语有哪些特有的语言现象？
为什么知乎上通常用「」来代表引号，而不是规范的“”？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
在网上看到过有人说汉语相较英语比起来，缺少严密的逻辑体系，是这样的吗？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？
这张表情包里的那行字是什么意思？
哪些翻译让你拍案叫绝？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
俄罗斯境内有没有俄语方言？
世界上有哪些国家的语言像中国一样丰富？他们又是如何看待他们的方言？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？