百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



为什么往往用 X 来代表未知? 第1页

  

user avatar   arjuna 网友的相关建议: 
      

在欧洲处于黑暗的中世纪的时候,伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻,也近水楼台先得月,窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。

在花剌子米(他的名字现在被用作称呼算法algorithm)的《代数》(algebra,也是一个阿拉伯语的借词)一书中,al-shay' (意思是“某物”)用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音,只好借用最近似的希腊字母X(chi,ϗ)来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正,当时的西班牙语x就用于表示sh这个音,因此,用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。

参考

  1. ^ http://thearabedition.com/blog/five-arabic-words-that-mean-more-than-you-realise/



  

相关话题

  如果父母英语发音不准确,在幼儿 1~3 岁时能教幼儿学英语吗? 
  为什么人们有时虽然并不会外语,但是能够分辨出听见的是哪种语言? 
  为什么聊天时加上括号 () 可以变得不那么尴尬?有什么语言学原理吗? 
  国语版的香港电影丢失了什么,为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」? 
  日本人能大致看懂中文吗? 
  语言和数学,哪个产生早? 
  香港应该把普通话当第一语言吗? 
  日本和韩国人对于在日韩生活的外国人不说或说不好敬语这件事容忍程度高吗? 
  现在的中文字也不表意了,中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成,这种说法对吗? 
  这张表情包里的那行字是什么意思? 

前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的?
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸,最无耻的人或事?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利