首页
查找话题
首页
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言?
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页
1
pneo-kotoba 网友的相关建议:
不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。
但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:
拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
汉语是世界公认的最难学的语言,那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言,说得一溜一溜的?
一名精罗应该学习拉丁语还是希腊语?
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语?
哪一句日常用的英语很简单但是格调和品位很高?
为什么中国没有自然产生与“逻辑”词义对应的本土词汇?是东西方思维方式差异导致的么?
中国人学习英语为什么要追求「发音标准」?
哪些翻译让你拍案叫绝?
中文维基为什么越来越垃圾?
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火?难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗?
各地方言怎么表达「滚开」?
前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?
相关的话题
咬文嚼字回应「年度流行语为何不选 yyds」,称「字母词不是纯正的汉语符号」,对此你支持吗?
中国的国语是什么?
如何传神的翻译“文思如尿崩,谁与我争锋”这句话(英语)?
综合语中复杂的词形变化的意义是什么?
罗马尼亚语相对于其他罗曼语特殊在哪里?
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受?
日本人能大致看懂中文吗?
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话?
东北方言词汇都有怎样的来历?
为什么外国人能学好几门语言,却学不好中文?
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统?
全国政协委员建议引导未成年人正确看待运用网络语言,建立网络语言负面清单,此举会带来哪些影响?
历史上是谁最先将梵语和拉丁、希腊语等欧洲语言建立起关联的?
有哪些原本是某个学科/小圈子的专有名词,后来被大众滥用致使含义改变的词语?
有哪些来自拉丁文的英文句法?
如果印度统一语言文字,采取什么语言最有可行性?
╭(°A°`)╮为什么我觉得“we are 伐木累”这种东西很低级?完全笑不出来,即使是嘲笑。?
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读,英语就要用音标?
东北常用方言中來源於少數民族和外國的詞彙都有什么?
为什么听到德语口音西语口音法语口音的英语会觉得很高大上而印度口音和chinglish就很难受?
印尼语为什么会有春夏秋冬的表达?
求给学语言的大一新生一点建议?
为什么印欧语系、亚非语系、汉藏语系、阿尔泰语系、乌拉尔语系在古代快速传播并挤压掉广大区域内其它原始语?
为何会有将「尼亚加拉」念成「尼加拉瓜」的口误?
人类历史上最霸气的话是什么?
为什么汉字和其他文字走上了不同的路?
如何看待成都一小学 6 名学生用中、英、西、日、法、德六国语言轮番主持?
日语与韩语的语系归属为何如此难以确定?
「看看」是什么时候变成「康康」的?
为什么儿化音会出现在北方而不是南方?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-06-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-27 - tinynew.org. 保留所有权利