首页
查找话题
首页
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言?
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 第1页
1
pneo-kotoba 网友的相关建议:
不是,首先「优点」是什么,没有明确的指标。
但是就某些人吹嘘的「拉丁语严谨」,可以说:
拉丁语在古罗马后几乎没有发展(因为拉丁语正常演变的后代已经不叫拉丁语了),所谓新拉丁语也只是在科技领域广泛使用,难以表达新时代以来的新事物、新概念;
拉丁语和别的语言一样经历了漫长的历史,正如学习文言文时老师反复强调的一词多义一样,拉丁语中也存在很多词语在语言的历史中积累了大量混杂、不易区分的意义(比如动词agito,在简略的词典也会写四五种意思);
拉丁语的语法结构和大多数自然语言一样,存在着显然的歧义,最明显的一点是拉丁语名词、形容词多种格变化形式一致,导致一些句子即使在语境下也有多种解释;
如果认为简短是优点,拉丁语在很多时候是反面。拉丁语中表达一个简单事物的名词通常两到三个音节,表达常用的抽象概念通常也得四五个音节。更何况一些新事物要用冗长的词语组合来表示,比如「手机」telephonum cellulare;
拉丁语的语法结构在引入外来语时会很麻烦,外来语要不强行拉丁语化,加上拉丁语的名词词尾(比如各种拉丁化的外国名字,孔子 Confucius之流),要不就保留原形式不变格(比如希伯来语人名,Isaac等),不变格又进一步加大了歧义发生的机会;
拉丁语是不是一种占尽所有优点的语言? 的其他答案 点击这里
1
相关话题
大陆为何改「矽」为「硅」?
星期天为什么叫星期天,而不是星期零或星期七?
把拜占庭帝国皇帝希拉克略(Heraclius)翻译成赫拉克勒斯算不算离谱?
为什么不少欧洲人都会多种语言,而这样的中国人似乎比较少见?
相比其他非小众语言,汉语的严谨性如何?
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是?
把还不会说话的婴儿聚到一起,不教他们说话,会产生新的语言吗?
「看看」是什么时候变成「康康」的?
日语敬语还有必要学吗?
应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛)
前一个讨论
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻,而清朝可以?
下一个讨论
为什么斯特拉斯堡誓言,路易和查理彼此是用对方的语言宣誓的?
相关的话题
在异国他乡听到乡音是一种怎样的体验?
如果你可以和动物说话,你会和哪个动物说话,为什么?
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意,但是外国人却觉得很重要,并可能认为中国人很无礼?
半年或者一年掌握一门外语(不限类别)可能吗?
古代人平时说话也用文言文吗?
文盲的认知中同音字都是一个字吗?
孩子学说话比同龄孩子要晚,家长需要特别注意吗?
为什么芬兰语和各个邻国的语言差别那么大,尤其是语法?
除了古希腊语,世界语,还有哪些语言保留了中动态?
为何有些人觉得粤语是「鸟语」,甚至会感觉不屑?
为什么全世界都称母亲为「妈」?
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实?
把还不会说话的婴儿聚到一起,不教他们说话,会产生新的语言吗?
东北腔比较容易感染人还是台湾腔容易感染人呢?
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字,使用人数不算太稀少的主要有哪些?
会多国语言是什么样的体验?
现代法国人可不可以认为是主要日耳曼人,但有相当一部分的凯尔特和拉丁血统?
亡口月某凡的造字是出于什么样的考虑?
中文维基为什么越来越垃圾?
各种语言有些什么书写奇葩的单词?
你所知道的行业黑话有哪些?
德语不发音h有没有可能是从拉丁语来的?
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve?
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语?
为什么人们有时虽然并不会外语,但是能够分辨出听见的是哪种语言?
学一门微小语种是什么体验?
方言和普通话的关系,是否需要统一语言,还是保留地方方言特色?
为什么霜之哀伤听起来很酷,火之高兴听起来很逗?
如果我们日常说话用“吼”字来代替“好”字,会出现什么情况?
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢?
服务条款
联系我们
关于我们
隐私政策
© 2025-04-03 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-03 - tinynew.org. 保留所有权利