百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



一个普通的西方人看到日文时,对于假名和汉字混杂是什么样的感觉? 第1页

  

user avatar   xiuquan-yu 网友的相关建议: 
      

一个足够普通的西方人 压根看不出假名和汉字有啥区别来…… 再把韩国字掺和在里面 也一样

就像我们看契丹大字和西夏文掺杂的感觉

感觉就是一堆乱码 大脑自动忽略


如果不告诉你这是一种文字还是两种完全不同的文字,并掺和在一起写,你能看出个p来?




  

相关话题

  为什么两千多年不断骂秦始皇? 
  敢问如何修德? 
  日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思? 
  有哪些以人物名字命名的食物?其中有什么典故? 
  为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事? 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”? 
  商业化和市场化会对我国的文化发展造成什么影响? 
  为什么有些中国人喜欢编撰有关韩国人的谣言? 
  唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗? 
  世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化? 

前一个讨论
凯撒凭什么成为西方皇帝的代称?
下一个讨论
东航坠机事故为什么到现在还没有找到遗体?如何能够寻找到遗体?





© 2025-01-18 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-01-18 - tinynew.org. 保留所有权利