满语中「喳」和「嗻」有什么区别？ 第1页
1
hasuran-li 网友的相关建议:
谢邀。
在电视剧中，作为应答词，应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je （j音 dʒ），由于j 音类似于英语中judge的j音，所以可能以前不懂满语之人发不准这个音，从而误以为其音是“喳”。
满语中亦有发音为“喳”的词，写作ja，但意思是“便宜的、容易的”，跟嗻”完全不是一个意思，也绝不能用于应答。
je“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释：Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——尊贵之人呼唤时的应答声。
1
相关话题
清朝皇帝上朝的时候说的是满语还是汉语？清朝末期的旗人还讲满语吗？
为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿？
清朝大臣的女儿可以称为格格么?
清朝中俄语言不通，怎么签订的尼布楚条约？
满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？
萨其马和玛仁糖是否源自同一种食物？
未来满语（或者其他少数民族语言），以及汉语方言，会如何发展？会消失吗？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
满语中a与e的词中型有什么区别？
前一个讨论
清朝末期的旗人还讲满语吗？
下一个讨论
「少数服从多数」这种思维的适用性有多强？
相关的话题
皇太极的原名就是「皇太极」吗？最近《清平乐》等以其他朝代为背景的电视剧热播，清宫剧似乎有落寞的趋势，各位怎么看？
清朝汉族朝臣的满语水平普遍如何？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
清代所谓的「国语」是怎样被发明的？
从语言学角度，「北京话是满式汉语」是否有失偏颇？
女人看多了宫斗剧是什么表现？
满族人来自哪里?
满语复苏的经验对文言复兴有没有借鉴意义?
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
入关前的女真人学习满文难吗？
问个问题：满语的工具格-i和属格-i共用一个助词，使用时会发生严重歧义吗？
为什么呼和浩特英文名使用少数民族语言拉丁转写（Huhhot），而齐齐哈尔用汉语拼音（Qiqihar)？
为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿？
国家倡导新价值观，但为什么一些具有极强负面思想的清朝宫斗戏还允许上演？
北京话、东北话中哪些发音习惯有可能受满语影响？
为什么在清朝中后期，统治者满语水平逐渐下降，大部分底层八旗子弟放弃学习满语，改用汉语汉字？
满语中「喳」和「嗻」有什么区别？
蒙古语有什么借词是来自满语的吗？
皇太极的原名就是「皇太极」吗？
如何评价现代人学习满语？
为何皇后、太后等女性自称「哀家」？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
雍正上台后把「八阿哥、九阿哥」改名为「阿其那、塞斯黑」，这两个名字是什么意思？
有没有满语/蒙古语版本的文字狱？
为什么 daicing gurun 在汉语里对应的是大清国？
清朝皇族管父亲叫皇阿玛，管母亲叫皇额娘，那么管兄弟姐妹分别叫什么？
会汉满蒙维藏五种语言是种怎样的体验？
满语“船”（jahūdai）为什么和蒙古语名字“察合台”“只儿豁阿歹”类似?
满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？