百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



满语中「喳」和「嗻」有什么区别? 第1页

  

user avatar   hasuran-li 网友的相关建议: 
      

谢邀。

在电视剧中,作为应答词,应当读作“嗻”。这个词满文转写为 je (j音 dʒ),由于j 音类似于英语中judge的j音,所以可能以前不懂满语之人发不准这个音,从而误以为其音是“喳”。

满语中亦有发音为“喳”的词,写作ja,但意思是“便宜的、容易的”,跟嗻”完全不是一个意思,也绝不能用于应答。

je“嗻”这个词专门是下级回应上级的召唤或者命令的。清文鉴解释:Wesihun niyalma i hūlara de jabure mudan.——尊贵之人呼唤时的应答声。




  

相关话题

  为什么很多人认为清宫剧多是因为满族领导的原因? 
  满语为什么如此之快地就要消亡了? 
  清太宗皇太極在朝鮮史書中登場底另一個稱號黑還勃烈,黑還是何意思? 
  如努尔哈赤、多尔衮、阿济格、多铎、济尔哈朗等清初人名的满语原意是什么? 
  为什么日语和韩语里有汉字,读音也有很多相似的地方,而中国的少数民族语言如满语,蒙古语等却没有? 
  满文明明看着像是扭曲的线,但是现在用英文字母来表示,例如mini deo,这是一个怎样的转换机制? 
  清朝中俄语言不通,怎么签订的尼布楚条约? 
  满语中「喳」和「嗻」有什么区别? 
  元朝和清朝的国号是什么? 
  为什么清代历史中满族人大量名叫什么什么阿? 

前一个讨论
清朝末期的旗人还讲满语吗?
下一个讨论
「少数服从多数」这种思维的适用性有多强?





© 2025-06-05 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-05 - tinynew.org. 保留所有权利