Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 第1页
1
da-wei-41-33 网友的相关建议:
Taikonaut这个词的发明者是一个特别有意思的马来西亚华人，叫赵里昱，我们那会儿的一帮同网叫他赵鲤鱼。马来华人对中国文化的认同，赵鲤鱼是特别突出的一个。
突出到什么程度呢？他是汉服运动在网上第一个发起人之一。大概是2000年前后吧。
他当时提出Taikonaut，原因很简单，他认为英语里面，西方的宇航员叫astronaut，苏俄的叫cosmonaut。是有国家划分的。杨利伟上太空之前，他认为我们中国人的宇航员，应该有区别于美俄的称法，于是他把中国的太空员一词，创造性地发明出了Taikonaut的称法，在当年互联网老恐龙聚集的一个叫“散仙谷”的中文论坛上首先倡议了，并到其他当时中文和英美的英文论坛大力活动，以一人之力推动了这个词语的使用以及被西方媒体与字典认可。
这个词，是他作为海外华人以中华文化为荣的体现，这个词的被各大英文字典收纳，也是他个人能力的体现。
转眼间小二十年过去，也算是互联网的一点小历史。特纪之。
1
相关话题
明天四六级查分，问问已经工作的人，四六级考了真的有用吗？如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
GRE的语文部分如果变成中文的话，是否可以更好地反映考生的逻辑推断能力？
英国和美国的学生用什么英语词典？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？
小学生英语写作怎么培养，孩子说连开头都不会写怎么办？
在美国留学，如何提高交流能力？
英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
前一个讨论
为什么越穷的人越喜欢生孩子？
相关的话题
如何提高学术方面的英语水平，尤其是论文写作？英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
你最喜欢《老友记》中的哪一集？
适合0基础或者刚刚起步的孩子用的英语启蒙资源（绘本、音频、app）等有哪些？（最好亲身实践过）？
英语跟读能同时练习到听力么？
教英语的最好方法是什么？
英语跟读能同时练习到听力么？
剑桥雅思真题怎么用？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
英语听力反复听坚持下去真的能提高吗？
《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
高中生把英文写成印刷体有用吗？
Pick me girl是什么意思啊？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
美国本土广播电台名称为什么用这么奇怪四个字母的？要么 w 开头，要么 k 开头？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
华尔街英语将宣布破产，线下门店陆续关闭，为何只能选择离场？你有什么想说的？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
如何高效地学习英语语法？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
「纠结」用英语怎么说？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？
你为什么会喜欢英语？
有没有大神指点一下英语发音？
学英语，语法到底有多重要？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？