百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



是否有类似汉语「若干彼此不互通方言共用同一套书面语」的语言? 第1页

  

user avatar   niudrw 网友的相关建议: 
      

现存互通性低的多种「语言/方言」共用同一套标准书面语的例子

1、现代标准汉语

现代标准汉语以北方官话为书面语。

中国大陆、台湾、新加坡所定义的「普通话/国语/华语」以北京话为标准音。

香港所定义的「中文」作为「法定语言」之一,实务上也以北方官话为标准书面语,以「广东话」为标准音。

2、阿拉伯语

上图即阿拉伯语诸方言分布图。其中,麦地那方言传统上是诵读古兰经的标准音,埃及方言有发达的电视台及互联网加持,这两种口音在其他方言区有较高识别度。而其他方言彼此在口语上基本难以沟通。

传统上,阿拉伯语以古兰经所使用的文体为标准书面语,以麦地那口音为标准音。

3、德语

标准德语的书面语以高地德语为基础,以汉诺威的发音为标准音。

德语标准语的形成相当有趣。16世纪,马丁路德以当时的南部德语方言为底本创造出了德语书面语;随后北德汉诺威的发音又成为了这种书面语的标准音。随着德国的统一,德国境内的各种低互通度的方言逐渐式微,被德语标准语所取代。而原本被视作德语方言的荷兰语,因采用了不同的标准书面语,近代逐步被视作独立语言。

但在瑞士德语区,尽管采用标准德语作为书面语,而各种低互通度的德语方言依旧活跃。曾有瑞士法语州以方便非德语族裔融入德语区为由,呼吁推广标准德语,限制德语方言使用,反而受到德语区的强烈抵制,不了了之。

4、藏语

藏文,即藏语书面语总体上拼写的是吐蕃时代的藏语。现代藏语有三大分支卫藏、安多、康,彼此互通度较低。而不丹的宗卡话一定程度上可以算是藏语的域外方言,但已经有分化成独立语种的倾向,详细情况见以下回答。


以上~




  

相关话题

  如何评价「法语永远无法描述『落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色』的美感与浪漫」这种说法? 
  这是什么语啊? 
  为什么有些川渝人士多粗口,并有人以之为特色? 
  为什么很多广东人爱强调粤语不是方言,而是另一种语言? 
  如何学习广州方言? 
  应以何种思路破译此文本? (IOL 2013 团队赛) 
  我爱你,用其他语言怎么说? 
  人脑怎样不用语言思考? 
  粤语区与吴语区同为经济发达的非官话地区,为什么网上吴语吹的存在感远没有粤语吹强? 
  “老刘、老刘,食量大如牛,吃个老母猪不抬头”这句话的笑点在哪里? 

前一个讨论
如何评价北大化院 17 级个别学生团伙多场考试作弊一事?
下一个讨论
你遇见过老师做过的最奇葩的事是什么?





© 2025-04-02 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-04-02 - tinynew.org. 保留所有权利