萌生出文言文和白话文两种书面语表达方式的现象是中国独有的吗？在其他国家有没有类似情况？为什么？ 第1页
1
be5invis 网友的相关建议:
文白不一致的现象非常普遍，如欧洲的拉丁语和民族语言，如阿拉伯的 Fuṣḥā 和各地方言。
而中国的特殊性在于，汉字是语素文字，因此你在阅读古典文献的时候，古汉语和现代汉语中间复杂的语音流变、词汇流变甚至语法流变（有人认为上古汉语很可能有性数格变化）被汉字完全挡住了，词还是那些词，只是语法有些差异。而欧洲和阿拉伯的文字是表音文字，语音和词汇的变化如数体现在了文字上，所以你不会认为拉丁语是「文言法语」「文言意大利语」，而认为是独立的语言。
1
相关话题
fd大学中文系主任朱刚求仁得仁，永珍安息一文中求仁得仁一词有无不妥?取名乾通何意？古文中乾通的意思是？
韵目代日是什么时候不再广泛使用的？
为什么感觉不同朝代的文言文读起来都差不多?
外国人学中文会学到文言文吗？
可不可以用文言文再创造一种编程语言？
中国有哪些描写随机过程的古诗词？
“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也”，你是如何理解的？
「我爱你」用文言文怎么说？
飞天履出自哪里？
相关的话题
读史是看文言的好还是看白话文的好？为何后世文言文和先秦文章总是有些微妙的不同？
古文中有哪些彩虹屁？
你有自己写过的文言文吗？
《岳阳楼记》、《滕王阁序》、《兰亭集序》流传千古，文学造诣高在何处？
取名乾通何意？古文中乾通的意思是？
废除文言文是不是正确的？
有哪些文言句子突然击中你内心？
如何入门及打牢“小学”基础？
赤壁赋与后赤壁赋有什么不同？
为什么中国那么多人不相信粤语是中古时期的官方语言?
请问虞初新志中闻见卮言篇里“米中用水康中用木查”是什么意思？
2021 年农历九月二十三用文言文怎么表达？
如今的社会还有机会得到诗经式的爱情吗？
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
如何创作一篇优秀的檄文？
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？
是否应该取消「中小学强制性的文言文学习」？
怎么看待《东京梦华录》？
有哪些古诗词句子，堪称经典应当流芳百世，却不为大多数人所知？
取名乾通何意？古文中乾通的意思是？
有没有气势恢宏的古诗词或是古诗歌？
同为传统文化，为什么有些人主张恢复繁体字，却没有人主张恢复文言文？
如何看待「你爸今晚必在庭院种一棵枇杷树」这句话？
近代推行白话文后，古代文言文作品是否没有几个人能懂了？有一种兼顾文言和白话的方法吗？
读史是看文言的好还是看白话文的好？
2021 年农历九月二十三用文言文怎么表达？
最能打动你的一句誓言/诗词是哪句？
怎样才能写出古文？
中国有哪些描写随机过程的古诗词？