想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
历史上有哪些著名的八股文？普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
中国古代有对熊猫的记载吗？
文言文为何被取代？
普通话是满蒙官话这种说法对吗，为什么？
汉语汉字有哪些缺陷？
以为但式什么意思?
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
你对汉语言文学新生有什么不得不说的建议？
有没有最初觉得没什么，最后觉得越想越深奥的话？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
你见过哪些对得绝妙的对联？现代的学生到底有没有必要学文言文？
你有哪些印象深得能脱口成诵的古诗词？
做古代的说书先生是怎样的一种体验？
《越人学远射》的寓言什么意思？
孩子课外文言文总是读明白，一到对比阅读就不知道从何下手答题，咋办？
古文中：用石作停，好盗息心，村逢好处，广西马参议玹与都司马某征瑶，驰入，停，好，玹，瑶，驰什么意思？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
为什么中国从北到南很多地方称「香菜」为「芫荽[y(u)án sui]」，但「香菜」似乎成为了标准词？
按汉字自身逻辑，如何创造一个表示无特定性别的第三人称代词的字？
女国音是一种自然口音吗？
如何创作一篇优秀的檄文？
《滕王阁序》是文采有余而内涵不足吗？
东北官话中这些词的本字是什么？
“其上申韩者，其下必佛老。”这句话什么意思？
古时候的人聊天和写文章用的语言是一样的吗？
现代汉语的屈折残留有哪些，有什么证据？
为什么新加坡年轻华人普遍对汉语（华语、中文）和中华文化没有认同感和学习兴趣？执政党应如何改善这个问题？
以为但式什么意思?
如何评价“辫子军不满万满万不可敌”这句谶语？
为什么有的人喜欢把「亚」读成「哑」？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
有些传统相声里面为什么把百（bai）读成百（bo）？
为什么古代人没有方言吹？
如何看待「你爸今晚必在庭院种一棵枇杷树」这句话？
现代汉语里魏卫同音，如果拍战国题材的影视剧，如何区别？
中国自行规范汉语的语言文字而无视其他国家（如新加坡）的汉语使用情况是否合理？为什么？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
为什么很多人习惯把「风」读成「fong」而不是「feng」？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？