想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
「陈」（陳）的部首是什么？有哪些很可爱的诗词？
有哪些文学作品中有伟大的爱情？
读史是看文言的好还是看白话文的好？
中国古代文献是如何描述屈折语言、黏着语言的？
怎么看待陈小春倡保卫广东话「唐诗宋词大多是用粤语写的」？
现代汉语里有哪些日语借词？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
世界有哪些国家或者地区有类似于中国的文言文与白话文这种双轨语言文化？
有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
谁是第一个会说汉语的外族人，他又是怎么学会的？几千年前先人的中文字今人仍可读懂，只有中文才有这样的性质吗？请问古希腊的文字今人读懂吗？
我想问个关于语言学的问题，普通话究竟是不是满化汉语？
韩愈因故被贬以后作的《潮州刺史谢上表》你认为是高级黑还是求饶?
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
国外有无类似中国的国家语委和普通话审音委员会并且有相当强制力的机构？
汉语中，是「总的来说」，还是「总得来说」，还是「总地来说」？
如何精读一篇古文？
春节逛庙会的时候，在道观里看到的榜文，觉得很有意思，但是有些词也不知道具体意思，麻烦大家解答一下啦！？
「隰有苌楚」在上古时真的读「列巴咕当死了哈」吗？
出师表中先汉、后汉指的是什么？
怎么用古文描述中国的强大和成就？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
为什么是牛逼不是虎逼豹逼霸王龙逼呢？
如何根据普通话及方言推测中古音？主要是舌尖声母、零声母、等、韵、浊上和清浊去的推测。
有没有高雅的汉语表达方式？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
外国人说汉语可以听出国籍口音吗？
你曾看过哪些高格调的古文？
胡适，倡导白话文真的好吗？
天干的起源是什么？
每个人对同一个词的理解都不一样还有发表自己言论的必要吗？
赤壁赋与后赤壁赋有什么不同？
请问有没有方法能够量化方言之间的语言距离？
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？
是什么让你坚持学古代文学的？
最能打动你的一句誓言/诗词是哪句？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
为什么李广难封，什么原因？