假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
哪种纸币上的语种最多？英语是不是相当于全世界的“普通话”？
汉语和汉字会被淘汰吗（注意本问题最后一段）？
如何自学新概念英语？
为什么普什图语和阿拉伯语那么像却分属不同语系？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
汉语汉字有哪些缺陷？
中情局招特工，要求懂普通话和部分中国方言，这反映了什么问题？
GRE 和专八哪个更难？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
张家口市为什么讲晋语？假如汉语完全拉丁化或是注音化后，会发生什么事情？
语句“知人者智 自知者明”“知人之智，自知之明。”两句的“知”和“明”意思一样吗？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
为何一些东北人念「摔」为 zhuāi？
如何学习哈萨克语言文字?
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
如何看待 60 多国将汉语教学纳入国民教育体系？汉语为何在国外越来越受欢迎？目前汉语在世界地位如何？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
中文版元素周期表从本国民众记忆难度来讲是不是世界上最好记的元素周期表？
有什么适合大声朗读、文笔优美的英文散文？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
官话属于阿尔泰语系吗？
古代大臣为啥可以互相听懂难道大家从各自的省份去到京城就能学会官话吗？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
你听过最好听的名字是什么？
用西里尔字母拼写的东干语能否算作汉语成功实现拼音化的一个先例？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
有意思、很形象的英文单词有哪些？
普通话不好有多难？
为什么部分香港金融行业从业者能接受英语，却不能接受普通话？
怎么写英语读后续写？
你见过哪些厉害的人（最好附视频）？
东北官话是否可以视为一种满语和汉语的克里奥尔语？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
有哪些字简体比繁体要好?
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
你见过哪些蹩脚的翻译？