假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？为什么越南要去汉字化？
为什么中国汉语方言南方比北方复杂？
英语基础差如何学习考研英语？
为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字？
如何长期有效地记住单词？
为什么要保护少数民族的语言？
为什么一男一女我们称「他们」而非「她们」？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
怎样自学雅思？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？古文中另起一行并且高出一两个字有什么标准？比如人名，各种表示御用的东西，还有天地之类的？
建立一种规范，让中文能够更简洁、高效，使其应用于工程等领域，需要多少代价？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
其它闪米特语相比于阿拉伯语有什么存古的特点？
这四个字是什么意思，哪个大神能解答一下?
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
三国志里有没有哪些字比较容易读错？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
欧盟为什么不用拉丁语作工作语言？
如何评价《生僻字》这首歌？
如何把英语说出俄罗斯口音?
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
听歌学英语，是一种高效率的英语学习方式吗？
在国外旅行时你有什么独特的沟通方法吗？
德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
请问是条件状语，还是方式状语？
Nokia 是芬兰语还是英语？
应该恢复传统汉字为官方文字吗？
你为什么要写作？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
古英语中thy, thou, thee的区别？