假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
希伯来语动词的 binyanim 是怎样的一个系统？为什么广东粤语区人讲起粤语感觉理所应当，而类似山东人山西人讲起方言就感觉很土？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
大四，四级屡次不过，这次又没过，崩溃大哭一场后，我该怎么努力？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
周深的英语水平如何？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
如何看待游戏《我的世界》（Minecraft）1.17.1 pre2 版本加入了文言文？
先天失聪者在心中「自言自语」时讲的是何种语言？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？「驿站」的「站」源于蒙古语吗？
这些汉字和英文有什么区别？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
请问英语里有的职业后加or，有的加er，仅仅是因为or一般比较高级吗，有没有什么读音拼写原理在里面？
我这种情况要不要重学一种语言？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
I have a croush on you想表达什么意思？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
我能不能请教一下我太着急了，虽然高中考上了，但英语真的就啥都不会，咋从哪开始学，之后再改咋学，请求有？
为什么大部分国家的语言都能用26个字母打出来？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
英语语法极差，怎样快速学习？
如何巧妙回复英语无用论？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
英语连读弱读听不出来怎么办？
如何评价学习英语对中国人的意义？
哪些中文词汇来自日语？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为什么好多人出国多年英语还不好？
为什么广府话（粤语）总是被大家针对呢？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
为什么说中文是地狱难度？
现在新事物越来越多，汉字是否应该加字加偏旁部首了？
外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
使用汉字的汉语的语音历时变化速率是否大于其他使用表音文字的字母圈语言？