假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？ 第1页
1
klam 网友的相关建议:
不用中英文水平都达到母语的层次，我现在读数学的话英文看着都比中文感觉顺畅，甚至于我去年看了几篇法文的paper，一开始抱着google translate查，看了半个来月就完全无障碍了。相反我偶尔看中文的数学书有的时候还要停下来想这个词是什么意思，那个句子他到底在说啥。。。
这个我觉得一方面是因为从本科高年级往后，学习数学基本上就是英文了，而且很多用中文写的数学书，本身文字能力真的不算很好，对于数学里面的逻辑关系之类的，真的写的不是很清楚。
1
相关话题
只用同一声调的字可以造出哪些句子？鸡年要到了，有哪些内容不俗的春联？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
现代汉语是否过多向错误发音妥协？比如呆板、确凿、便秘等词，为什么更改发音？
世界主要的文字系统有哪些？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
为什么《甩葱歌》的原版歌曲《Ievan Polkka》的芬兰语歌词中有些词是芬兰语中没有的？
有哪些「听君一席话，如听一席话」的话？
前一个讨论
[求助]数学专业考研方向选择方法？
下一个讨论
数学学习与数学科研有多大区别？
相关的话题
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
世界上现存的像汉字这样的非基于字母体系的文字，使用人数不算太稀少的主要有哪些？
英语连读弱读听不出来怎么办？
历史上有哪些「鲁鱼亥豕」之误？
MI6 的头儿为什么叫「Control」？
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？
为什么印欧语系某些语言中「权利」和「右」是同一个词？
为什么普通话中不能连着发两个第三声（上声）？
Go语言中如何检测一个channel已经被关闭了？
为什么可以说「我爸爸」、「我妈妈」，却不能说「我狗」？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
有人可以把“晚安”这两个字拆开组词来表达它的原意吗？
现在哪一种方言是最正统的汉语？
有什么你自以为正确的读音其实是错的？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
汉字拉丁化、汉字再简化、现在使用的简化字，三者你们如何选择？
想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？
为什么秒针是钟上第三根针，而要叫「秒」作 second？
河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
和外国人聊天有哪些常用的简化英语？比如 you 写成 u ？
「变态」用英语怎么说？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
汉语中如何区分动词和介词？
外国人中文十级是怎么样一种体验？
为什么Draco的音译是德拉克？
为什么国内部分人鄙视雅思，觉得考雅思很容易？
全球发音都相同的词是什么？
国语版的香港电影丢失了什么，为什么很多人呼吁「一定要看粤语版」？