为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
在日常英语对话中有哪些细节中国人不会注意，但是外国人却觉得很重要，并可能认为中国人很无礼？英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
为什么「前」这个字有时表示「过去」，有时表示「未来」？还有类似的词吗？
西方有哪些有名却已经散佚的古书？
你对现在很多人习惯性口头说话带生殖器怎么看？
为什么法语的数字表达方式那么奇怪？世界上还有其它主要语种采取类似的数字逻辑吗？
什么叫语言腐败？
什么是厄琉西斯密仪（Eleusinian Mysteries）？
古希腊的人名有什么含义？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
我想知道，掌握多种语言的人有什么困扰吗？为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
星期天为什么叫星期天，而不是星期零或星期七？
为什么中国古代发展不出如同古希腊的数学？
黎巴嫩方言的jeem是不是和标准语读法不一样？
请问如何反驳这篇文章？
是否有人因为某些学者对考古历史界对中西方的双标，引起愤怒转而质疑古代西方的历史及考古？
语言学爱好者如何学习一门语言？
为什么有些人喜欢中文夹英文单词？这是出于什么心态？
为何感觉粤语在海外华人圈中强势？
中华汉字是全世界唯一可以作为艺术品挂在墙上欣赏的语言文字，你认同吗？
为何汉语白话文明清以降变化如此之大？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
为什么希腊语中的passport和university之类的单词长得和欧洲语言都不太一样？
英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
世界上有哪些冷门的表达意义特别的语言？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
古希腊古典时代可以研究哪些问题？
如果古希腊的辉煌成就是吹出来的，那古希腊的哲学艺术文学数学科学成就都是谁搞出来的，古埃及，古巴比伦？
从古希腊到古罗马几百年间为何主流服装都是如同「裹被单」一样的形式？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
英文中省略和椭圆（ellipsis/ellipse）、夸张和双曲线（hyperbole/hyperbola）、隐喻和抛物线（parabole/parabola）等修辞和几何术语非常相似，它们有什么渊源吗？
为什么德语总是被黑成是发音最难听的语言？
为什么市区和郊区口音不同？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
使用不同的语言，会对人们的思维方式产生怎样的影响？
古埃及能是古希腊的大粮仓吗？
为什么日语总是给人中二的感觉？
为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？