为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
十九岁重度抑郁的女儿给我写了这样一封信我该怎么安慰她？
日文的「天」为什么一横长二横短？
满语为什么称「汉人」为「Nikan（尼堪）」？有什么来源吗？
为什么维吾尔语要用不写元音阿拉伯字母拼写？
如果世界上大部分文字都竖写，那么手机电脑界面会变成什么样?
人类历史上最霸气的话是什么？
大家有过自创文字的经历吗？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？英语这门语言的历史发展大致是什么样的？有哪些标志性的事件、作品、人物？
蒙古语、藏语等语言是否存在走入了或将要走入像韩语那样，外来语越来越膨胀的地步？
为何俄语网页占比这么高？如何评价汉语网页占比与越南语网页相当？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
如何快速入门五种语言？
各国语言和他们的教材或文学写作风格、科研（思维）的风格，有关联吗，大家在各自的专业中有体会吗？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
为什么东罗马一些人名的现代希腊语发音和译名差挺多？
各朝代的通用语言（方言）是什么，比如来自各地官员上朝，各地百姓交流用什么语言？
年轻人怎样学会开口说话？
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
没有一本出土的古希腊时期的书上写着“亚里士多德”这个名字，这是否证明古希腊没有亚里士多德?
为什么伯罗奔尼撒战争后雅典城邦制度就由盛转衰？
中国古代平民说话也用文言文吗？
这个图是希腊哪个神话?
为什么东罗马一些人名的现代希腊语发音和译名差挺多？
为什么我遇到的很多长沙人不爱说普通话？
喀喇汗王朝官方语言是什么语？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
若亚历山大没走错路其马其顿方阵能否征服中国？
为什么人们有时虽然并不会外语，但是能够分辨出听见的是哪种语言?
重庆妈妈规定五岁孩子只准讲普通话，才三个月就「丢掉」重庆方言引爸爸焦虑，如何看待妈妈的教育方式？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么很多广东人爱强调粤语不是方言，而是另一种语言？
郭德纲有什么经典的话？
哪些中文词汇来自日语？
为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？