为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？ 第1页
1
tannin 网友的相关建议:
很多地区都有认为蝴蝶跟灵魂有关的文化。墨西哥人也是这么想的。。。
可能是单纯的自然观察的结果。
蝴蝶这种动物，看着美美的吧，实际上因为需要盐分，常常会聚集在粪便，尸体等腐败物，以及汗液等等上。
结果生的美，就跟苍蝇有了完全不同的命运啊。。。
╮(•́ω•̀)╭~ 美貌就是正义啊。。。
samaras 网友的相关建议:
有几位答主答对了，psyche的本意近似"灵魂"（注意我说的是近似，psyche与我们所理解的”灵魂“还是有一些区别），”蝴蝶“只是由”灵魂“引申而出的新词义。”灵魂“在先，”蝴蝶“在后。
那么psyche为什么会被引申表”蝴蝶“意呢？上图：
（公元前5世纪的一尊窄颈瓶（lekythos））
（公元1世纪的一幅庞贝壁画）
（萨耳珀冬之死题材的陶瓶，注意萨耳珀冬尸体上方的psyche）
由此可见，psyche的形象被描绘为带翅膀的小人，这样的形象引申为”蝴蝶“，应该是很顺其自然的吧。
1
相关话题
喀喇汗王朝官方语言是什么语？古希腊文化、科技、科学、民主那么伟大发达，为什么没有产生一个伟大的国家或者王国出来？
希腊的学校会教学生古希腊语吗?
为什么大众认为法语是最浪漫的语言？
如何看待台湾检察官出具的处分书内容：「支那」不含贬意，属中性用字？
法语和西班牙语里的「h」都不发音，那这个字母的存在有什么必要性？
少数民族和家里人打字聊天用的是少数民族语言还是汉语？
在清朝康熙以后，为什么统治者不向全国推广满语，鼓励汉人学习满语？
为什么方言的声调不止四个，普通话的声调只有四个？
为什么潘多拉魔盒里会放入"希望"呢？
前一个讨论
德国人是否骂默克尔是德奸卖国贼？
下一个讨论
有没有一瞬间你的家乡让你特别失望？
相关的话题
其他国家的语言有没有「文言」一说？如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
古希腊人怎么划分一天的时间，分为几个小时，如何计时？
你经历过哪些乱用或者没用儿化音闹出的笑话？
如何较为轻松地搞定英语语法？
为什么提到希腊罗马的时候多为赞扬而极少关注其负面?
如何判断一个人有文科天赋？
如何评价学习英语对中国人的意义？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
雅典鼎盛时代，是不是比其他城邦强大的多？
亚美尼亚语和波斯语还是希腊语更类似？
各国语言中有没有类似“班门弄斧”，“关公面前耍大刀”的俚语？
你的方言里有哪些有趣的说法或者读音？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
为什么各地普遍用地瓜/红薯（sweet potato）形容人愚笨？
怎么背波斯语字母表？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
怎么学习河南话？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
为什么希腊神话中的五个文明时代一代不如一代?
人类的语音是怎么产生的？
历史上新疆有受希腊文化影响吗？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
英语可以任意夹带拉丁语吗？
会说汉语比起会说其他语言有没有优势？如果有，是哪些优势？
有哪些「将语文能力发挥得淋漓尽致」的例子？
希腊的学校会教学生古希腊语吗?
吐火罗文为什么在龟兹和焉耆出土，而不是在敦煌和阿富汗出土？
古希腊哲学为何会产生？