如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
如果请你担任高考作文命题人，你会出什么题？中国男足国家队杀入世界杯的可行办法有什么?
如果 KIC 8462852 这个恒星真的被科学观测严谨的确定有戴森球，那么会对人类产生什么影响？
如果用植物大战僵尸里的植物做一道菜，你会怎样烹饪？
作为一个反派，有什么必须的常识要知道？
按下一个按钮你可以获得1000美元但是有千万分之一的概率你会当场去世你会怎么做?按按钮次数无限？
为什么东西南北只有「东」字被改成简化字？
哪两种常见的饮料混合起来有很好的味道？
假如人类是卵生？
为什么蚂蚁怎么都摔不死？
前一个讨论
相关的话题
如果有一帮外星人突然跑太阳系来建设戴森球，无视了地球上的人类，人类有哪些选择？在女卫生间里贴什么标语可以和「向前一小步，文明一大步」相抗衡？
群星stellaris有什么不科学的地方？
如果你有「超能X」BUFF加持， 你最想做什么？
《庆余年》里，叶轻眉的故事是怎样的？
如果古代有高速公路，三国故事怎样发展？
长平之战给赵国士兵每人天降一箱方便面，赵国能打赢吗？
哪些文字绝妙到「一句话就是一个故事」？
五万解放军手持冷兵器，在古代属于何等水平？
如果郭敬明写《哈利·波特》，会是什么样的？
炸弹在水中爆炸会在水中以爆炸点为中心形成真空吗？
假如白蛇报恩的对象是鲁智深，故事会怎么发展呢？
知乎榜单常被“如果”、“假如”“给你xx亿”这类问题霸榜，你们想对知乎运营说些什么？
如果你是吕伯奢，你会怎么做曹操才不会错以为你要杀他？
你心目中的神级文明是什么样的？
猫是怎么看待人类模仿它的声音的？
医院能否给手术室装玻璃，便于患者家属观看？
如果《终末的伊泽塔》发生在真实的二战时期会怎样？
以「众所周知，我是这个村唯一初中毕业的人」为开头，可以写一个什么样的故事？
假如您捡到枚内容可实现“任意轻元素可控核聚变”反应堆成套技术的U盘，怎么获得最大利益？
假如有一天你获得一次机会，性别将会一夜变化，你只有一次机会，可决定自己性别变化后的相貌，你会怎么选？
商代名臣「比干」的「干」读一声，还是四声？（百度百科是四声，不知道是否权威）?
韩语、越南语与汉语语法不一样。为何古代韩国、越南士大夫能轻松阅读并书写汉字?
如果汉字失传了，释读它的难度有多大？
如果我有一个超能力是可以控制胶带的粘度，我可以用这个能力干什么？
读完一本字典有啥好处？？？
美人鱼的下半身部分是什么鱼？
为何biang（U+30EDE）没有被简化？
学术界有哪些大器晚成的例子？
鱼被冰冻后再次解冻能否复活？