如果汉字失传了，释读它的难度有多大？ 第1页
1
xiuquan-yu 网友的相关建议:
反正契丹字到现在也是完全懵逼 破解数量是零
huang-shu-lang-jing-morrica 网友的相关建议:
找类似情况的例子看看
契丹大字，仿照汉字创制，有契丹文-汉文双语材料存在，而且其中有大量汉语、汉字借词。（上面图里能看懂的和看不懂的相互夹杂）
原语言失传。
目前发现一千多字，认出来的大约有四百多字，如果没有新材料发现，剩下的认出来的可能性，委婉地说，不大。
线形文字 A，发现于克里特岛上，怀疑是用于书写希腊语的某种方言，已破译的线形文字 B 被怀疑相关。猜测其是意音文字，有表意的部分和表音的部分。（汉字也是一种意音文字）没有双语材料。
原语言失传。
目前发现了一百多个符号，没有解读出来。
玛雅文字，中美洲部分地区古代使用的文字，有表音的部分和表意的部分。
原语言的后代语言还在。
表音部分基本已被解读出来，表意部分大部分也可以理解含义，对音是通常是按现在语言的，与古代的区别能不能研究就得看命了。
说回汉字，
“没有任何多语对照文献”，应该是日本用的汉字也没有的情况吧，不然日本在用的汉字肯定有自己的释义，就相当于有其他语言对照了。
那我觉得
如果汉语也已经失传了，那难不难的问题已经不大了，应该就是识读不出来，反正都是是识读不出来，具体多难也就没啥意义了；
如果汉语还在，通过词中先后语素的关系，一部分汉字中的表音部分（形声字），应该还是能识读相当一部分汉字的，甚至跟做英语阅读理解一样，忽略部分不认识的内容，对一篇文字连蒙带猜看个大概还是可以的。难度上，应该比玛雅文字难，但估计比现在的契丹大字简单。
如果汉语失传了，但受汉语影响的某个子系统还在，比如日语中的汉语借词、东干语中的汉语音，夹杂在大量其他语言中，或者是只有汉语所在语系的其他语言存在的情况下，或者有现代汉语但文字材料是文言文甚至是上古文言文，，，，，，那就自求多福吧。
hljs-29 网友的相关建议:
去打游戏
yier-san-45-55 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
ben-ben-80-89 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
foxmulder-96 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lyc-31 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
lao-you-emian 网友的相关建议:
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅，这就是共产主义对印度的影响。
另外，南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。
1
相关话题
把1kg的重物挂多高我可以一辈子不用交电费？为什么大陆人基本也能认识大部分繁体字？
淤青是不是割开就能好得快呢？
普通人强化一亿倍是什么概念？
你高中母校的运动场下面可能埋着什么?
如果你是伏地魔，会怎样取得胜利？
如何回答孩子：为什么粽子的米碰到了艾叶，它自己就香了？
如果萧峰在聚贤庄和断义酒喝多了尿急或者突然拉肚子，他该怎么办？
媒体批「yyds」「绝绝子」等网络用语，称人们离开「梗」就不会说话了，网络用语真的会影响表达能力吗？
为什么掌握新字体日文的日本人不能自动识别旧字体（繁体）日文？
前一个讨论
相关的话题
如果你穿越成张翠山，而你在现代又熟读倚天，你会如何避免众人逼问谢逊下落 素素和自己自尽的局面？植物修炼成精之后还有没有细胞壁？
历史上敌方当卧底，然后叛变己方留在敌方的故事存在吗？
能不能出一道很难的数学题，答案是 629，宿舍当门牌用？
如果人类发现一块已知手段完全无法摧毁的球形金属，对人类有怎样的影响？
00后有的不上学都在干嘛？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
假如相声纳入高考考试科目会出现哪些题型？
如果丧尸爆发，你在厕所，没有通讯设备，而且厕所隔间外有丧尸，怎么办？
徒手搏击，格斗选手和大猩猩哪个胜算比较大？
新冠病毒已经全球大流行，世界将会因此发生什么样的变化？
如果《皇帝的新装》中骗子骗的是皇后或者公主，会怎么样？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
如果知乎是一个国家会怎样？那么它的GDP总量，人均GDP、在世界上可以排到什么位置？
如果高考改成开卷考试，会怎样？
“有”字的字源是什么？
现在的人类科技怎么对付一个体积等同地球的巨人？
如果一个程序员携带一台高配笔记本穿越回二战时期，会发生什么样的故事？
如果不存在弱相互作用，宇宙可能会变成什么样子？
只有拉丁字母、希腊字母和汉字是合格的文字，其余各族文字都是不合格的文字。这种说法正确吗？
能不能出一道很难的数学题，答案是 629，宿舍当门牌用？
假如你拥有手伸向地面就可以捡起1公里内所有地面物品的能力，你会如何运用？
发生什么事才会使你相信你的周围是个“楚门的世界”？
等美国衰落后，世界人民会怎么对美国人？
脑洞太大是一种什么样的体验？
如果还有两个星期就要爆发丧尸，而且周围人都不信，只有你自己准备，你会怎么准备？
知乎上有哪些脑洞开得极好的答案？
一个人带着现代的所有农业知识穿越到古代，可以把农业推到什么地步？
将来被髡贼抄家苦役的地主缙绅、豪强大户会怎么回忆髡贼的魔爪？
如果你来给《战神》新作写剧情，你会把故事背景设定在哪里？