为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
「菜」是怎么发展出「弱」的意思的？未来的主要语言会是英语还是中文？
日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
弱时态语言是怎样形成的？
表达同样的意思，哪种语言书写最快？哪种最慢？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
有哪些美到窒息的英文句子 ？
保持语言的多样性有什么价值？
双语或多语的现代国家里，军队采用何种语言组织和指挥？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
为什么日韩受美国影响都很大，所使用语言文字中外来语都很多，但韩国整体英语水平高于日本？真波斯语的“妈妈”、“爱”、“面包”、“树”怎么说？
历史上有哪些著名的拼写错误？
新疆的一些地名为什么以蒙古语命名？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
请问这段阿拉米语说的是什么意思？
为什么汉字圈长期行用宽泛意义上的象形文字，而非表音文字？如何看待西方称拼音文字的出现是文字的民主革命？
哪个省的方言最多呢？
语言是否局限了我们的思维？
为什么原神中韩语会成为四种配音语言之一？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
英语是不是相当于全世界的“普通话”？
长期不读书的话，会降低表达能力吗？
为什么有的人喜欢半英文半中文讲话？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
如何文艺地表达「我好孤独」？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
在发言后最加一个「以上」是做什么用的？
罗曼语族各个分支都有啥特殊仅有的语法现象么？
有没有人觉得有人给你发「啧啧啧」这个词很令人不爽，给人感觉像一个刻薄的婆娘在一脸不屑地咂嘴？
广州：客户当街怒骂小店店主，因其听不懂粤语（广东话）要求客户说国语（普通话），应该吗？
为什么在世界范围内带有辱骂色彩的语言都与与被骂者的家人有关却很少直接骂被骂者本人？
满语「渗透」入汉语中的常见词语，有哪些？
英语不好是一种什么感觉？
求给学语言的大一新生一点建议？
怎样学会英式口音？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
「最……之一」的用法正确吗？为什么？
为什么在很多语言里，「夷狄」一词的发音都与「爸爸」相同？