为什么往往用 X 来代表未知？ 第1页
1
arjuna 网友的相关建议:
在欧洲处于黑暗的中世纪的时候，伊斯兰世界的科学和技术非常发达。西班牙人因为与摩尔人毗邻，也近水楼台先得月，窥探到了文明之光。早期的西班牙、法国南部大学从阿拉伯文翻译了大量的科技文献。
在花剌子米（他的名字现在被用作称呼算法algorithm）的《代数》（algebra，也是一个阿拉伯语的借词）一书中，al-shay' （意思是“某物”）用于表示未知数。有人说西班牙语中没有sh这个音，只好借用最近似的希腊字母X（chi，ϗ）来表达。[1]但经 @紺霜TKL 指正，当时的西班牙语x就用于表示sh这个音，因此，用x来翻译阿拉伯语的al-shay'再恰当不过了。
参考
1
相关话题
人在切换语言或口音时大脑发生了什么？韩语里有什么很美的词？
会讲几门外语，是什么体验？
汉语拼音能完成表达吗？我们必须要要学汉字吗？
学语言有天赋的人是什么样子的？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
为什么说普通话是我国法定的国家通用语言？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
为什么只有听到有人说话中英文混杂，但是几乎没听过中日文或者中法文之类的其他语种混杂的说话方式？
若要创建一个自己的国家，怎样才能实现？
前一个讨论
台湾「国语」的腔调是如何变「软」的？
下一个讨论
历史上有哪些最不要脸，最无耻的人或事？
相关的话题
如何较为轻松地搞定英语语法？←_←这个斜眼看的文字表情表什么含义？
能否用汉字来书写汉藏语系下的所有语言？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？
泰语里的一到十的发音是怎么被汉语发音替换掉的？
为什么会出现「粤文」这种东西？
除了使用拉丁字母的语言外，其他语言的书写系统的键盘布局是否也脱胎于打字机时代的布局？
为什么说话的时候用第三人称替代“我”会有很萌的感觉，而在第三人称之前加一个我就会有霸道总裁的感觉？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
什么是民系？广东有哪些民系？
如何用语言描写诸如《疾速追杀》、《RWBY》等等作品当中流畅的打戏动作场面？
埃及阿拉伯语、黎凡特阿拉伯语和标准阿拉伯语有什么区别，以及与古埃及语、阿拉米语的联系是什么？
哪些自然语言中有类似于塔语想音的构造？
法语中「h」不发音，母语是法语的人都是怎么笑的？
人类除汉语以外有哪些语言可以发出汉语拼音 ü（/y/）的音？
为什么网上有很多人故意用谐音字？
你听过哪些「超好听」的话？
为什么市区和郊区口音不同？
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
外国人学习中文的难点在哪里？
中国的国语是什么？
目前已知的音位最少的语言是什么？
为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？
“弦弦掩抑声声思”的“思”读一声还是四声？
有哪些离谱的字母组合读音？
如何看待「无法用家乡话谈恋爱」？
空耳现象有没有语言学意义？