从小学到大学，学英语16年，还是听不懂美剧和好莱坞大片，正常吗？ 第1页
1
lu-luce 网友的相关建议:
这个非常正常，我看老友记的时候，第二季有一个桥段。Ross和Richal第一次约会去看电影。回来后，Richal说没看懂，Ross说电影有字幕啊！Richal说我不想第一次约会就戴眼镜。
我看完都傻了。这是什么鬼，美国人自己看电影必须看字幕！
因此上完全听懂是不可能的。打个比方，木乃伊归来中各种埃及法老的名字，各种埃及王朝时期的名字。除非你是个古埃及专家，否则这玩意根本搞不懂。还有就是侏罗纪公园，里面一堆恐龙的名字。除非你是古生物学家。除了这些还有各种GRE级别的词汇，很多FBI特工就是面不改色的说。
因此上，我认为这个笑话其实还包括一层意思。第一层就是Richal是一个Waitress。文化程度不高，因此上没有字幕看不懂。而Ross因为是一个古生物学家因此上能看懂。
1
相关话题
如何阅读英文原版书？有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
为什么很多人会把boss误写为boos？
非英语国家中，是否只有中国人有如此热情去学习英语？
英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
英语好的人是怎样背单词的？
你曾经为一口流利的英语付出了什么？
怎么写英语读后续写？
前一个讨论
有哪些手残党也可以做的菜呢？
相关的话题
现在大一，没有参加班干部，学生会，就想过英语四级（因为英语不好）我不知道我现在这样好吗？如果所有句子都能用一个发音表达，那么会发生什么事情？
为什么网上那么多想让数学和英语退出高考的人？
英语好，是种怎样的体验？
GRE 和专八哪个更难？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
中国人为什么要学英语？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
如何看待赵丽颖在为 Dior 录制的关于 love 的英文视频中口语被嘲笑？
大学生学二外到底有没有用?
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
中国的英语教育为何如此失败？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
哪些英语用法是普通中国学生最为生疏的？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
如何一个月过英语四级?
有什么方法可以把英语学好吗？
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
如何高效地学习英语语法？
有哪些高级的英语表达技巧，让人一听就觉着很地道？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？