阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
有哪些年轻人需要看的优秀书籍？你的藏书量有多少？对家中大量藏书有什么看法？
有哪些名字很有逼格的内容也确实有逼格的书？
司马光《资治通鉴》里记载的事情，是否算可以相信的历史？
如何模仿春秋笔法?
有哪些薄的书（100页以内）值得反复阅读？
如何评价《白夜行》的结局？
你的藏书中有几成你还没有看过？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
有哪些让你忍不住反复翻阅的书？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
你看过最奇怪的书是什么？文言文功底不行，怎么阅读《资治通鉴》之类的文言文书籍?
每天阅读大量的网络或书籍的文字资料但是回过头来发现留在记忆中的很少，怎么办？
陌生人，能留下一本你最喜欢的书吗？
你的藏书量有多少？对家中大量藏书有什么看法？
什么书很薄却内容很厚？
如果小龙女被尹志平强暴之后意外怀孕了，那么《神雕侠侣》剧情该怎么发展？
关于美国文化与历史，有哪些写作透彻、文笔较好的书籍值得推荐？
大家的厕所读物有哪些？
有哪些你认为绝妙的诗句？
能进行有性生殖的分类学上距离最远的生物是什么？
周围的人都劝我趁年轻学习，多看书，提升自己，可是我不想怎么办?
你能推荐几本好书么？为什么？
你曾经被哪些书名骗了？
《冰与火之歌》有哪些值得玩味的/有趣的细节？
有哪些可以让人的心智变得成熟的书籍？
能进行有性生殖的分类学上距离最远的生物是什么？
30岁以前的年轻人阅读过300本以上的中外历史书籍后，会有什么变化吗？
双十一期间有哪些值得收藏的书可以考虑入手？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
有哪些「一见某人，便误终身」的故事？
如何看待《装在口袋里的爸爸》这一系列书？
读懂《易经》的人是否真的可以预测未来？
为什么有些人没看过多少书，却是能说会道的？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
读四库全书是一种怎样的体验？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
《追忆似水年华》这本书怎么样？
有哪些你一看到就蹦起来找本子摘抄的句子或台词？