阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
有哪些家庭教育方面的书籍，求推荐？同样的故事是看书还是看电影好?
我们应该先是中国人再是人，还是先是人再是中国人？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
疫情期间，你读了哪些书，有哪些值得推荐的？
哪些历史和政治的书籍值得推荐？
哪部小说的结尾堪称神来之笔？
有哪些电影 / 电视剧 / 书籍是你时隔多年以后才懂得和理解的？
你读过哪些很有味道的书？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
想培养读书习惯，可以请大家推荐一些适合新手读的书吗？中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
除《山海经》、《聊斋》之外，哪些书籍有关于妖怪详细描写的资料？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
现代人能看懂多早之前的古文?
历史类书籍应不应该带有作者感情？
平装书（简装书）日常如何保养？
有那种PDF书籍资源比较丰富的网站吗？
文学作品中包含隐喻的主要原因是什么呢？
有哪些被过誉的书？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
有哪些比较好的详细描写武器发展历史的书籍？
总是看不懂长难句和公司英语邮件怎么办？
你读过最有文采的高考作文是哪篇？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
有什么口碑比较好的书？
周王推演的八卦还适应现在的条件吗？
如果一个普通人从一辆时速 100km/h 的车上跳下来，用什么方法才能不受伤？
有哪些曾让你陷入思考的句子？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
网络小说里有什么沙雕情节？
如何反驳文言文无用？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
有哪些作家谈阅读、谈写作的书？
这几年有哪些网络小说值得推荐？
为什么大部分教师的上课，不能让人兴奋，而是昏昏欲睡？
哪些书能看一辈子？
拥有一间摆满书的书房是怎样一番体验？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？