都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
为什么很多人反对语言统一?大家都说一种语言不好么？最具简约美的英文单词你认为是哪个?
趴趴雅思的网课怎么样啊？
日语有哪些缺陷？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
都有哪些令人爆笑的日式英文？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
如何写出中文语感的英文呢？
为什么日语里用 R，而不用 L？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
相关的话题
有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？有哪些令你拍案叫绝的音译？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
如何通俗易懂地解释流行歌曲中的「feat.」？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
日本平民或者臣下如何称呼天皇？
吴语与日语究竟有着怎样的联系？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
日本士兵枪法那么好，为什么二战期间没有日本王牌狙击手？
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？
趴趴雅思的网课怎么样啊？
在美国留学，如何提高交流能力？
学英语一定要会音标吗?
如何将“君君臣臣父父子子”翻译成日文？
MI6 的头儿为什么叫「Control」？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
为什么很多日语、韩语的汉字词是相同的，却都和汉语同义词不一样？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
琉球语、日语、朝鲜语甚至越南语可以完全用汉字书写吗？
英语发音不正确怎么办？如何说一口正确语音的英语？
为什么京都是 Kyoto，大阪是 Osaka，但京阪电车却叫 Keihan 而不是 Kyosaka ？
雅思七分具体是什么水平？
如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课？
请问无基础如何规划日语自学？
学语言有天赋的人是什么样子的？
「いかん橋の上の花を見守ったの誰と谁のにぎやかだった」是什么意思？这句话是错的吧？