在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
- 大家平时说的“low”肯定是中式英语。
- 把某物“pass掉”，表否定，我查了下字典，觉得是中式用法。如果不是，请大家纠正我。
两条经验：
- 汉英词典查过以后，一定要再查英汉词典。不然大概率出现中式英语。
- 买一本 Thesaurus 词典。很多你们英语老师讲的词义差别，在外国人（英语为母语者）看来，完全是同义词。
（我主要靠写英文吃饭，留记号，方便以后来学习）
1
相关话题
学英语一定要会音标吗?哪些英语单词我们经常用错？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？
ε 这个音标，是和 e 完全一样吗？
你听过最搞笑的英文笑话是什么？
怎么评价花千芳的全民苦学英语无用论？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
如何评价小米发布的小爱老师?
前一个讨论
为什么我国高中哲学仍然是苏联式的？
下一个讨论
儒家思想中的灭人性存天理何解？
相关的话题
孩子马上初三了，英语不及格怎么办？为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
英语作为日耳曼语的一支是如何被拉丁化的？
我应该学英式还是美式英语发音？
能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
恶魔的奶爸的英语学习方法真的有用吗？
四十岁了想重新学习英语，可以吗？如果可以有没有好的建议？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
如何在短期内提高雅思写作？
有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别？
英语日常交流中有哪些是非母语人士不容易意识到的不太礼貌的表达方式？
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
你支持英语退出中考吗？
不出国如何练就一口流利的英语？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
为什么Draco的音译是德拉克？
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？
英语启蒙有哪些常见的误区？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
零基础成年人自学英语如何入门？
如何看待现在的英语培训行业?
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
如果把六季《纸牌屋》的台词全部理解，单词全部掌握，英语水平会是什么程度？
中国人在哪些英语发音上容易出现问题？