在英语写作中，有哪些需要避免的「中式英语」错误？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
- 大家平时说的“low”肯定是中式英语。
- 把某物“pass掉”，表否定，我查了下字典，觉得是中式用法。如果不是，请大家纠正我。
两条经验：
- 汉英词典查过以后，一定要再查英汉词典。不然大概率出现中式英语。
- 买一本 Thesaurus 词典。很多你们英语老师讲的词义差别，在外国人（英语为母语者）看来，完全是同义词。
（我主要靠写英文吃饭，留记号，方便以后来学习）
1
相关话题
高二英语60多分，怎么样去学习英语才能在高考考的100分以上？英语语法极差，怎样快速学习？
怎么快速提高自己的英语水平？
大家可以说说怎么学英语吗。?
英语口语要怎么练呢？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
每天坚持英语学习，为什么还是学不好？
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
前一个讨论
为什么我国高中哲学仍然是苏联式的？
下一个讨论
儒家思想中的灭人性存天理何解？
相关的话题
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？如何理解中美建交几个关键文件中acknowledge和recognize的区别？
如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
适合0基础或者刚刚起步的孩子用的英语启蒙资源（绘本、音频、app）等有哪些？（最好亲身实践过）？
英语不会语法可以吗？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
汉语和英语有可能合并成另一种语言吗？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
中国人说英语最大的障碍是什么？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
50岁的男人，不会英文，在美国能找什么工作？
英语连读弱读听不出来怎么办？
哪些资料堪称英专学生的神器？
在哪里可以得到一些优质的英文演讲稿？
中国人学习英语真的有用吗？
有哪些来自人名的英文单词？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
金木水火土星的中英文名字是否巧合？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？
英语的 /θ/、/δ/ 应当怎样发音？
你为什么不喜欢英语兔？