都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
英语连读弱读听不出来怎么办？如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
雅思备考多久才能到7.5分?
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
配信専用，是什么意思？
怎么学好英语翻译？
中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
日语中如何称呼汉字的偏旁部首？
てしまう/ ちゃう该怎么翻译?
相关的话题
英语好的人是怎样背单词的？普通人每天学英语坚持多长时间能把英语说流利？
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
雅思听力如何在三十天之内获得显著提高？
剑桥雅思真题怎么用？
请问留考后期日语253记述35文综135想读法学部的话有哪些大学可以试试呢？
高考英语可以写圆体吗？
网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？
怎样提高英语水平达到看国外文献资料没障碍的程度？
如何让自己的英文学术写作能力接近英语母语者的水平？
怎么学好英语翻译？
请问有什么好的语法书推荐吗？
「立直（リーチ）」「 栄（ロン）」是中国什么时期哪个地区麻将用语传入日本的？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
哪里可以找到原版英语外刊？
去日本读书真的是不可原谅的事吗?
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
如何通俗易懂地解释流行歌曲中的「feat.」？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
以英语为母语的人写代码时是什么感觉？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
自然拼读法（Phonics）如何学习？
如何看待日语成为中国第二大外语？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
日语汉音为什么用「カ」行表示中古汉语的晓匣母？
英语基础差如何学习考研英语？
如何看待13年谏山创利用小号发表日本殖民朝鲜的好处的言论在国内被强行“辟谣”了8年？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？