都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
日语五十音明明是张表，为什么总是称之为五十音图？如何评价北京高考「英语分数降低，语文分数升高」的改革方案？
为什么英语里大多是以动词为基础衍生出名词，然后衍生出形容词和副词？
英语不会语法可以吗？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
英语基本零基础考到雅思6有多难？
如何看待许进委员提出「建议取消英语在中小学的主科地位」？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
如何评论作家流浪的蛤蟆在微博上对英语学习的评价？
在受教育程度相近的情况下，以英语为母语的人爆粗口更多？
相关的话题
用 play with sb. 表述「和某人一起玩」是中式英语吗？日本是如何翻译化学元素的？
如何把英语说出俄罗斯口音?
“我很热”用英语怎么说？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
日语外来语不使用拉丁字母书写的历史原因是什么?
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
有哪些让你心里一动的单词？
日本高中留学生考共通(センター試験)如何通过把英语科目换成中文的方式考上大学?
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
在地铁上看英文报纸会被人认为装逼吗？
日语中“你”有多少种说法？
长宗我部苗字的起源是什么？为什么又写作长曾我部？
「Caesar」应念成「西撒」还是「凯撒」？
如何做到流畅阅读英文资料和听懂国外公开课？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
学英语，语法到底有多重要？
为什么我一眼就能判断出某个汉语词汇是否有「文学感」，英语却做不到？
中国如今对英语这么重视，无处不在，是因为曾经是英语系国家的殖民地吗?
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
Pick me girl是什么意思啊？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
古代日语是怎样的？日语中哪些要素是自古未变的？
哪些国家的英语口音标准一点？
长期阅读英文原版刊物是什么体验？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
未来全球人口都会说英语吗？