都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
日语中口语化的谢谢一般怎么说？如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?
怎样写300字左右的英语essay?
英文中有哪些常见的metaphor?
英语基本零基础考到雅思6有多难？
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
如何提高学术领域英语演讲的能力？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
相关的话题
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
the emission of和the emission from有什么区别？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
如何评价共青团新媒体处的讲课？
雅思到4.5分意味着什么？
《言叶之庭》中的两句短歌是古日语吗？从语法上怎么分析？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
日语中为何存在大量写作「xっxり」的副词？
英语听力差怎么提高？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
中国人为什么要学英语？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
雅思真题怎么找？
为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
影视剧中的「日式中文」如「大大的」「什么的干活」是编造的还是日语习惯的问题？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
日语当中的不用谢为什么不是“ありがとうございません”？