都有哪些令人爆笑的日式英文？ 第1页
1
knighticerose 网友的相关建议:
我提一个“クレーム”，英语是claim。
クレーム这个词在日语里是“苦情”的意思，也就是投诉，作为一个企业或者员工而言最头疼的就是顾客投诉，一听到来投诉了头都大了。
然而这词在英语里含有主张、宣称、声明的意思.....
以前看到一个段子，大致内容是老外顾客宣称只想要一杯热咖啡，某个英语稀烂的日本店员只听懂了一个claim顿时吓尿了，以为顾客投诉咖啡太热了，于是赶紧找来领导、两人二话不说先鞠躬道歉然后给顾客端上一杯凉咖啡......
1
相关话题
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
支那是不是日式英语 china 的读法？Chi Na？
英语四级资料买哪种好？
为什么国外小孩词汇只有2000个就能正常交流，而国内大学生4000个词汇量却是哑巴英语？
一般人的耳朵能听出 /n/ 和 /ŋ/ 的区别吗？
为什么日文公告列要点时每项都用「一」，而非用数字排列？
为什么英语中十一、十二用eleven和twelve？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
相关的话题
英语口语很好是一种什么样的体验？国人讲英语为什么没有老外那么地道？
日语中的表示雄性的オス与表示雌性的メス之间是否存在关联呢？
怎么看待部分台湾网友希望将日语设为国语，同时时区改为日时区？
为什么日本人名字直译成中文又好看又好听？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
自学完新概念2后能不能高分过英语四级？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
这句英语有毛病没有？
英语跟读能同时练习到听力么？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
有没有软件可以把日语汉字转化成假名？
中国英语学习者是全世界对英语学习投资最大的国家，为什么中国英语学习者却不是最好的？
听不懂英语，但是能复述怎么办?
庆应和斯坦福哪个好？
英语会在未来全世界范围普及吗？
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？
早期日语和韩语有何关系？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
英语口语很好是一种什么样的体验？
想当高考日语老师有必要去留学吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
有没有什么好看的，好获取的英文外刊?
如何看待澳大利亚女权组织建议禁用「孕妇」一词和「Woman」改「Womxn」？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
如果日语用罗马字「la、li、lu、le、lo」来表示「ら、り、る、れ、ろ」，会产生什么影响？
为什么韩语可以去汉字，而日语不能？