为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？ 第1页

因为中国的英语老师质量不佳，分不清各种音标，把英语课本上的音标全都错误地叫成国际音标。题外话，甚至还把「不送气清音」错误地叫成「浊音」，于是错误地发明了「清音浊化」的叫法。

国际音标（IPA）非常复杂，涵盖几乎全世界一切语言/方言，涵盖各种发音细节，包括清浊、送气、圆唇、颚化、除阻、声调、语调等等。除了语音学研究的专业人士，大部分人一般都不太可能熟悉这么复杂的音标体系。

英语常见的音标是 Daniel Jones 音标、 Gimson 音标、 KK 音标、 Webster 音标、 pronunciation respelling 音标 。其中前三种取自国际音标，有所微调，有所简化。后两种则取自英语拼写，有所简化和规则化。中国的英语词典中目前最常见的是 Gimson 音标，而欧美国家的英语词典中目前最常见的是 pronunciation repelling 音标。

occupation

英音
国际音标： [ˌɒ.kʰʲu.ˈpʰeɪ.ʃʷʰn̩]
Daniel Jones 音标： /ˌɔkjuˈpeiʃn/
Gimson音标： /ˌɒkjuˈpeɪʃn/
pronunciation respelling： /o-kū-pay-shen/

美音
国际音标： [ˌɑː.kʰʲu.ˈpʰeɪ.ʃʷʰn̩]
Gimson音标： /ˌɑːkjuˈpeɪʃn/
KK音标： /ˌɑkjuˈpeɪʃn/
Webster音标： ˌä-kyə-ˈpā-shən
pronunciation respelling： /ah-kū-pay-shen/

大部分英语老师不知道这些知识，只看到英语课本上印刷的 Gimson 音标，看上去有点像国际音标，所以就胡乱称之为「国际音标」了。