「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  辛夷花正发，咄咄欲书云。是什么意思？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  汉语有哪些优点？ 
  《水浒传》中有哪些有趣的冷知识？ 
  为什么三岛由纪夫这样一个军国主义狂热者，会受到国内这么多人吹捧？ 
  中国还有哪些类似《洛神赋》《滕王阁序》《祭侄文稿》的「千古名篇」？ 
  《孔雀东南飞》中刘兰芝被休后为什么还有这么多人来向她家提亲？ 
  诗经对后世的影响有哪些？ 
  你的个性签名是什么？有什么故事吗？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  如何在六个字以内营造出画面感？ 
  有哪些令你感动的一句诗或一句话？ 
  怎样写一篇以死亡为主题的文章？ 
  为什么有人认为世界上如果只有一个首都，那一定是君士坦丁堡？ 
  《金瓶梅》有哪些让人细思恐极的细节? 
  如何评价《未来简史》这本书？ 
  《小王子》的哪段话或情节打动了你？ 
  宋江没什么本事是如何当上梁山老大的，他是否有领导艺术？ 
  为什么古代人那么痛恨狗？ 
  曾经哪个瞬间或者哪句话让你泪目？ 
  文学作品有因国别、题材或体裁而导致的「落后」与「先进」之分吗？ 
  历史上有哪些有名的逆子？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  如果金庸的小说变成琼瑶的风格会是什么样的？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  怎样才能像漫威一样，架构一个庞大的故事体系？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  有没有以共产主义社会为时代背景的科幻小说或电影？ 
  写小说时，"但是""可是""然而"这些词经常用到，如果老是重复那有什么办法可以改善这种情况?