「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 第1页

相关的话题

  什么是干净的文字？有哪些作家的文字可以算干净？ 
  如果全本《永乐大典》被找到，对中国意味着什么？ 
  睡觉前，孩子说今天能不能讲一个孙悟空和奥特曼参加奥运会的故事，我该怎么编？ 
  如何理解“你来时冬至，但眉上风止，开口是‘我来的稍稍迟’”这句话的意思。？ 
  有哪些知道作者时会吓一跳的熟悉的词句？ 
  网络小说的大纲怎么写？ 
  《水浒传》中的好汉为什么没有小喽啰升上来的？ 
  你给姑娘写过怎样的情诗？ 
  越南汉诗有哪些优秀作品？ 
  为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？ 
  文艺青年们能把情书写到什么水平？ 
  有哪些「言有尽而意无穷」的短句？ 
  有没有比较有诗意的昆虫名字？ 
  为什么我感觉《百年孤独》和《白鹿原》相似度非常高？而且觉得《白鹿原》要比《百年孤独》写的更好？ 
  你如何用八个字来形容逝去的爱情？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  丘吉尔的演讲是怎样达到有影响力的效果？ 
  为什么八仙中吕洞宾的名气故事大于别的八仙成员? 
  推理小说中，常见的叙述性诡计有哪几种？ 
  【看简介！】如果能把《钢铁是怎样炼成的》制作成视觉小说（原问题表述为galgame），应该如何设计? 
  为什么我看经典的文学作品没有《三体》等类似作品有感触？有时甚至感觉十分乏味与无趣？ 
  科幻小说为何无法进入传统主流文学视野？ 
  在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？ 
  还有什么字可以拯救 《谭》这个高贵的字吗？ 
  「知乎 X 中文在线」联合征文活动：如果可以穿越，你最想过什么样的人生？ 
  你读过的最让人心酸的句子有哪些？ 
  除了乔治RR马丁和田中芳树，大众文学界还有哪些杀人魔王？ 
  中国难以获得诺贝尔奖是因为哪些因素？ 
  纯文学是否已经彻底没落？ 
  哪些古文或文言文（段落），如果采用现代粗口和网络语，会显得更加激情有力？