如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
新来的英语老师不知道int.（感叹词）这正常吗?单机游戏里控制按键所代表的英文全称?
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
立陶宛有哪些民族？
Mars和marz都是火星的意思吗？
“英语只是一门工具”到底是什么意思？
外文里邪教怎么说？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
听日本人说英语是怎样的体验？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
一到一百的英文单词怎么读？
有哪些来自人名的英文单词？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
英语母语者在说一个单词时是否知道单词的每个部分的含义？
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
英语国家的人会不会觉得利物浦（Liverpool，肝池）这个地名很恐怖？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
背完哪些单词书，就能够无阻碍刷 Quora、看懂英文报刊文章？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
英文中有哪些常见的metaphor?
学英语，语法到底有多重要？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
为什么很多人会把boss误写为boos？
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
我想知道看什么读物或者文学之类的可以让我增进英语水平，求解？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
有哪些不建议取的英文名？
如何评价文章《中产教育鄙视链：绝不让娃和没英文名、看喜羊羊的孩子同读幼儿园》？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
如何用英语评价别人的presentation？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？