如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
工作中如何学英语？如果汉语是通用语言，是不是就不用强制学外语了？
哪些顺口溜或小故事可以帮助记忆英语单词和短语？
中国人说英语最大的障碍是什么？
如何更高效地学习英语介词？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
本人习惯于大声背英语，上大学怎么办？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
我能不能请教一下我太着急了，虽然高中考上了，但英语真的就啥都不会，咋从哪开始学，之后再改咋学，请求有？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？英语连读弱读听不出来怎么办？
网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
如何看待 70 多国将中文纳入国民教育体系？目前汉语在世界地位如何？以后可能超越英语吗？
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？
趴趴雅思的网课怎么样啊？
YouTube 上有哪些质量不错的英文教学视频和英文视频？
英语听力差怎么提高？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
背不出单词，英语一直没有进步，请问如何提高英语成绩？
什么单词书的词汇背完可以保证日常生活交流的？
这些汉字和英文有什么区别？
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
如何看待孩子英语班的老师说，只有练好英语才能成功，才能成为人上人？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
有哪些好的练习英语口语的方法？
全国政协委员建议「学英语不如去学音体美，90% 人日常工作用不上」，你认同他的观点吗？
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？
如何看待“英语就是要靠死记硬背才能学好”这种说法？（不指背单词）？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
作为雅思过来人，你有什么话想告诫雅思小白的？
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？