如何判断一个单词是不是英语单词？ 第1页
1
shuo-shu-44-10 网友的相关建议:
没办法判断，因为英语就是一个杂种。不列颠岛经历多次入侵，英语已经被各种语言改得不成样子。你只能一个一个记。
但是，你举的例子 vice versa 是拉丁文（第一个 e 读 /i/ ），在英语中只用于书面，而且只针对受过良好教育的读者。比如你写学术论文，会用到 (1) ibid. (2) i.e. (3) et al。
也许你在英美澳读完博士觉得这些词是英语常识。但如果，你给初中毕业的英美澳客服写投诉信，用了拉丁文，他猜他啥感觉？你看知乎，三天两头有人问：“为什么有些人讲中文喜欢夹几个英文单词呢？”
1
相关话题
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？为什么普通话中没有say这个音，中国人也会正确地读；但普通话里没see这个音的字，就有很多人会读错？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
英语一考研真相跟黄皮书哪个好啊？
作为雅思过来人，你有什么话想告诫雅思小白的？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
前一个讨论
应试教育的对立面是素质教育么？
下一个讨论
资本家办工厂 亏本了怎么算？
相关的话题
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
好的英语学习网站有哪些推荐？
英语母语者是如何记单词学习英语的？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
为什么英语里X这个字母用的次数感觉少很多？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
雅思七分具体是什么水平？
跑四万公里和背四万单词那个更容易实现？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
高考英语可以写圆体吗？
我认为中国把英语太过重视 甚至超过了数学和我们的国语语文 你怎么看？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
有哪些美到极致的神翻译？
中国人学习英语真的有用吗？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？
正确背单词的方法是什么？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
说英音好还是说美音好？就业时英音有什么优势吗？
How do you do?的恰当回答是什么？
为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？