胡军版:啊啊啊啊啊啊啊!!!!!爸爸!!!原来我是个契丹人,啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!!
黄日华版萧峰:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!!!!爸爸!!!这是什么文字啊啊啊啊啊啊啊!!!
萧远山:孩子!这是回鹘式蒙古文。
萧峰:啊啊啊啊啊啊啊!!!蒙古是什么?
萧远山:蒙古在乌古敌烈北方,如今他们还没有文字,这个文字是为父所创。
萧峰:那么我到底是啥人?
萧远山:萧氏来源博大精深,你我父子乃回鹘述律氏后裔,因我大辽太祖倾慕汉高祖皇帝,所以将述律氏赐姓萧,因此为父不忘回鹘文。我述律氏已归为大辽国人,弃用回鹘语而使契丹语,固为父便创了回鹘式蒙古文。
萧峰:啊啊啊啊啊,那不是应该叫回鹘式契丹文吗,为什么要叫蒙古文?
萧远山:为父在一百年后,易名塔塔统阿。为大蒙古成吉思汗创立文字,就叫了蒙古文。
萧峰:啊啊啊啊啊啊,一百年后?
萧远山:没错,电视剧不需要逻辑。