「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
在中文中“最……之一”究竟是不是病句?「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
汉语里有从句吗？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
现代普通话受满语影响大吗？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
国家为什么不取消多音字，一字一音?
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
你觉得哪个词被误解的最多？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
为什么汉语里面发射子弹的武器叫枪？
清朝前汉民讲的是什么语言？
为什么南方人普遍愿意说方言，而北方人越来越多使用普通话了？
「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？
古代小说中类似「一枪刺于马下」这样的句子是否存在语法错误（请看描述）？
北京方言里保留了哪些其他方言少有的古汉语特征？
为什么现代汉语中的「借」与「贷」都有「借入」「借出」的双重意思？
汉语要到什么时候才能成为像英语、法语、西班牙语那样的世界主流强势语言？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
为什么国内的汉语用词，好像愈来愈冗长？
汉语中有哪些被长时间误解最后意思因而改变的例子(成语 诗句 俗语 词汇等)？
如何看待《驳所谓〈离开了日本外来词，中国人无法说话〉的言论》？
重铬酸钾的重到底读「众」还是「虫」？
中国方言区的分界线上的人们说什么样的话？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
在白话文已经相当完善的今天（而不是形成初期），如何评价日语词“渗透”进汉语？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
为什么中国大陆的多数方言无法像粤语那样传承的那样好？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
中国人以汉人自称，中国的文字叫汉字，中国的语言叫汉语，中国的服饰叫汉服的说法正确吗？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
有哪些来源于日语的汉字词汇，中国还在用，日本已经不用了？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？
严格的说，「各诸侯（国）」的用法正确吗?