「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？为什么可以说「这本书是新的」，而「这栋楼是高的」听起来就很别扭？
未解《围炉夜话》中的一句?
外国人看汉语是什么样的？
普通高中毕业的中国人的汉语识字量有多少, 汉语词汇量又有多少？
如何看待「粤语是正统的汉语」这种观点？
为什么说「粤语不只是一种口音，更是一种语言」？
外国老爷子纠正高晓松早年关于汉字“射”与“矮”字义的讲解，获赞无数，你怎么看？
满语和汉语在历史上是否曾有彼此影响的关系？
“旋转”的“转”究竟读几声？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
有哪些令人感到恶心的词语或句子？中文是不是比其他语种的信息摄取速度快很多？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
普通话是被满化的汉语吗？是否存在纯正的汉语？官话是谁定义的？
「空穴来风」这类经常被大众误解的词应该怎样使用？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
古时候的人聊天和写文章用的语言是一样的吗？
“éi”音的语气词应该是哪个汉字？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
知乎刚下载不怎用法？
汉语普通话为何不启用「浪费」的音节减少同音 / 多音现象？
我认为汉语很美，有比汉语更美的语言吗？大家怎么想的？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
现在还区分「的」「地」「得」的用法吗？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
为何有些人觉得粤语是「鸟语」，甚至会感觉不屑？
現時有無能夠將大陸文檔轉換至臺灣文檔的軟體?
中国有大学学历的普通百姓平均认识多少个汉字？
汉语有哪些特有的语言现象？
夷狄蛮戎胡鞑虏之类的词是歧视性词汇嘛？
该不该教孩子说方言？
“旋转”的“转”究竟读几声？
普通人对古汉语的认识有多糟糕？
至少要掌握几门现代方言/语言，才能在不查资料的情况下准确推出一个字在中古汉语中的读音？
知乎刚下载不怎用法？
汉语可不可以用阿拉伯字母或西里尔字母拼写？
标准普通话自诞生后，整体在调值上产生了哪些显著变化？
为什么山西话里会有很多叠词？