「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
应该改革普通话，增加入声吗？有哪些类似于“只要锄头挥得好，没有墙角挖不倒”的俏皮俗语?
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
为什么有些看起来很雅致的旧词停止使用了？
是「非常的大」还是「非常地大」？
韩国人和日本人的名字都是汉字吗？
中国在推广普通话之前，全国各地不同方言区的人是怎样交流的？
为何汉语经常省略主语甚至宾语？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
“旋转”的“转”究竟读几声？是不是本国人对自己的母语语法的感知都不强？
河南安阳方言的 yào（～电话）本字是什么？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
「的」、「地」、「得」有多重要？
只会繁体字的人能轻松看懂简化字吗，反过来情况如何？
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
中国成语对于中国人来说意味着什么？
汉语普通话有多少个音节？
为什么乘出租车叫「打的」？
为什么台湾人总把「和」读成「hàn」？
如何看待北大留学生获得47万奖学金，但是汉语不过关的问题?
先秦时期诸国的语言一样吗？
“公文体”有什么特点？为什么会出现“公文体”？
外国人如何看待中国的各种方言？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
东北话中的某些专有词汇到底是来源满语还是山东话？
现在有没有区分「的」「地」「得」的必要？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
“旋转”的“转”究竟读几声？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
为什么陈佩斯的回答都用繁体字写？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
为什么市区和郊区口音不同？
为什么汉语用一个音表示出一个意，而其他语言要用好几个音表示出一个意？
汉语语法在哪些方面过于繁琐？
为什么很多韩语词的发音和意义与汉语相近？韩语早先是汉语的一种方言吗？
有没有一个历史时期，河内是作为一个汉语城市存在的？
为什么北方的方言差距比较小，而南方的方言差距这么大？
这种「高级火星文」曾经流行过吗？是的话，什么时候的事？