「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语与印欧语系有哪些相同的词源？为什么有些字加上偏旁后拼音的平翘舌音会变？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
如何看待特朗普称「若我竞选失败，中国将占有美国，你们都得学中文」？
为什么上古汉语（郑张尚芳拟音）中许多无介音或u介音的字在广韵中都变成了i介音和y介音？
有哪些词像「遮阳」「遮阴」这样，有字是反义，但是整个词是同义？
为什么很多人把“英译中的汉语词汇”误认为是“和制汉语”（例如“物理”和“分子”）？
汉语究竟有没有语法？
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？
请问“挽狂澜于既倒，扶大厦之将倾”中的“既”表示已经还是不久？现代汉语中既表示已经，古汉语有不久。？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
如何看待越南和韩国废弃汉字，废弃汉字对他们是否造成影响？“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
为什么粤语使用者一撑粤语，就会有人说他们想搞分裂？
官话（普通话等）与其他方言（如粤语、吴语等）各有什么优缺点？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？
文言文和现代汉语的本质区别是什么？
由于和因此连用是病句吗，由于不能和什么连用，为什么？
英王乔治四世建造的布莱顿行宫的中文牌匾 匾文卞堂爪乔司 库喘棠庖尚 掌庋单韭常 党叶各府右 啥意思？
汉语有哪些特有的语言现象？
为什么可以说「这本书是新的」，而「这栋楼是高的」听起来就很别扭？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
「གཞིས་ཀ་རྩེ」（Xigazê）是如何音译成「日喀则」的？
“铁道”和“铁路”两个词在语用上有什么区别？
「你们日本人……」是不礼貌的表达吗？
你们自创过什么词语吗？
在中文中“最……之一”究竟是不是病句?
像“傻不拉几”这种用后面三个无实意字来修饰第一个字的词语，是怎么形成的？
为什么现在网络用语越来越倾向于模糊原字词的标准读音，例如「康康」「雨女无瓜」「冲鸭」等?
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
为什么克苏鲁容易被读作克鲁苏？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
有哪些你一直以为是全国通用的词语结果是你们当地的方言？
每个人对同一个词的理解都不一样还有发表自己言论的必要吗？
馄饨的「饨」为什么周围人都读 dun，而字典里是 tun？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
马来西亚新加坡华人为什么普遍使用普通话写简化字，而非家乡话繁体字？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
为什么把「一把石手」读出来再倒放会变成「我是傻逼」？