「之」和「的」意思相近，为什么「影分身之术」很顺耳，「影分身的术」就很怪，而「影分身术」还好一点？ 第1页
1
mijiag 网友的相关建议:
语言学里有一个著名的论断：“今天的词法就是昨天的句法”（Givón 1971），即词的内部结构更倾向于使用历史遗存形式而非现今活跃的形式。因为“之”比“的”更古老一些，它们之间也是有这样的分工的，“之”倾向于用在词内，“的”一般只能用在词与词之间。
现代汉语里“术”不能单独成词，所以“xx之术”只能理解为一个词。词内的领属关系当然用“之”更合适。如果换成能成词的“技术” 就可以说“xx的技术”了。
更明显的例子是“职工之家”是一个词，有比喻义，指的是一种组织机构；而“职工的家”是词组，只能理解为字面义“职工的住宅”。
1
相关话题
汉语跟藏语的分化时间大致在什么时候？讲一口带中国口音的英语会不会被嘲笑？
非汉语母语者如何区分「吗、呢、吧、啊」这类语气词？
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
有哪些高端的词可以代替"有一天"？
学习中文语法真的有意义吗？
“唯二”这个词是对的吗？有什么可以完美替代它的词语吗？
河南话（中原官话）几百年来是怎么变成现在这样的？
有哪些无法用汉语逻辑去理解的英文句子？
下一个讨论
你的梦可以用来写小说吗？还记得你特别有趣的梦吗？
相关的话题
明代的官方语言和现在的普通话有多大差别？除了汉语以外，还有其他语言用作为天体的「日」「月」来表示时间的吗？
马保国说的是哪种汉语方言？
如果只能选择一个词来形容中国 ，你会选择哪个词语呢？
如何评价汉语中存在多音字的现象？
为什么现在有相当一些人不相信语言学界对古汉语的构拟？
假设中英文水平都达到母语的层次，那么在阅读中文文献和英文文献时，阅读的习惯和速率有明显的差异吗？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
「陈」（陳）的部首是什么？
你能写出哪些尽可能长的全是简繁同形字（传承字）或全是简繁异形字组成的句子？
为什么中国的方言不算一种独立语言？
为何互联网上的音韵学讨论中郑张尚芳先生能「一枝独秀」？
前不见古人，后不见来者的这个“者”是念zhě还是zha？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
「亿」是如何从「十万」变成「万万」的？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
以罗曼语族语言为母语的普通人看古罗马的拉丁文文献，和一个中国普通人看文言文时的理解程度相仿吗？
「這」「那」的本字是什麼？
汉语（中文）有什么缺陷吗？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
如何分析“目前只有两个病人醒了”和“目前只醒了两个病人”这两句汉语的语义区别？
李白在唐朝是用陕西话念诗吗？
现代人推测出来的所谓中古汉语、上古汉语发音可信程度高吗？
如何评价唐汉、流沙河关于汉字的作品？
如何看待「粤语是正统的汉语」这种观点？
为什么现在有相当一些人不相信语言学界对古汉语的构拟？
如何看待 70 国将中文纳入国民教育体系，中国以外约 2500 万人在学中文？目前中文在世界地位如何？
现代汉语的屈折残留有哪些，有什么证据？
你能否写出个符合汉语语法却不符合汉语表达习惯或表达方式别扭的汉语句子？
为什么汉语的流行词，似乎正在变得越来越「污秽」？