南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
南北朝时汉人大族对出仕鲜卑北魏已经习以为常，为何他们不像范文程那样被今人呼为汉奸？为何朝鲜国王的奏折字体如此之小？
为什么清朝的王爷可以以亲王的身份在朝中处理政事，而明朝的王爷只能被圈养？
为啥总有人说清朝奠定了中国疆域 奠定现在国土疆域不是二战么 如果说清占的地方大 那也没有元大啊？
如果晚清皇帝是雍正或者康熙，能打赢甲午海战吗？
历史上真实的租界是什么？
如果以你的专业硕士毕业，你该穿越到清朝何时来帮助中国免于鸦片战争的洗礼呢？
如何评价清末的会党势力？
没有清朝，中国就不会落后衰亡吗？
清朝为什么平反袁崇焕？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
如何评价《穿越效应：明朝篇》?有人认为《红楼梦》的作者不是曹雪芹，而是明末清初的亡国之人，大家都怎么看？
为什么很多人认为满清非中国呢？
若没有清军入关，明内阁制度和资本主义萌芽会进一步发展吗，中国可能跳过半殖半封过渡到君主立宪/共和吗？
如何评价央视《典籍里的中国》中明朝宋应星留满清辫子？
乾隆也算是开疆拓土了，为什么这么多人骂？
为什么说在曾国藩以前太平军早已使用过“结硬寨，打呆仗”这一战术？
盛唐时期中国普通百姓的生活质量与明清鼎盛时期相比哪个更高？
清朝甲午战争为什么不能焦土抗战，打持久战，原因何在？
吴三桂麾下的关宁军将领士兵都是怎么想的？他们全都就心甘情愿地给是自己世仇的满清卖命屠杀汉族同胞吗？
明前四人：徐达、常遇春、李文忠、傅友德VS清前四人：多尔衮、多铎、莽古尔泰、豪格 结果如何？
清朝中后期的统治实质还是异族统治吗？
年羹尧为啥要坐以待毙呢？
宁锦防线葬送了多少人力物资(还让满清有了粮食)，成为葬送明朝的坟墓，这钱如果用来练野战军会怎样？
赵宋和清朝有什么区别？
晚清时期汉人已经掌握相当一部分兵权和地方大权，为什么迟迟不推翻满清直到1911年辛亥革命？
当代中国和晚清有哪些相似处？
太平军和清军，到底是谁在屠害百姓?
“精神朱家人”这个词是谁发明的？目的是什么？又造成了什么？
为何末代皇帝溥仪不会生育?
为什么清末时沙俄没有进一步夺取东北和朝鲜？
李自成是导致中国落后的历史罪人之一吗？
为什么清剧不演金钱鼠尾而是一律阴阳头?
电影《九品芝麻官》有哪些现实意义？
为什么现在说乾隆是败家子的声音越来越多？
明末清初汉军形象是否只是剃了辫子的明军?
明清战争中的明军一方战功最大最多的是谁？
为什么在不平等条约上签字，会被世人唾骂？
乾隆主持编写《贰臣传》，想过那些投降满清汉奸后人的感受吗？
清朝有什么比明朝好的地方？