南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
山东在明清两朝是产粮区吗？崇祯若能联合所有藩王一起抵抗李自成和满清，他会成功吗？
清朝的人口大爆炸是因为没有大地主庄园约束人口增长吗？
为什么满清老百姓不大规模造反？
为什么明朝没有和蒙古贵族联姻，而清朝可以?
作为拥有中华人民共和国国籍的汉族人 你是否认可辽金元清的正统性？为什么？
清圣祖康熙的历史功绩有多大？
晚清和民国哪个更差？
为什么同样是中央集权制，沙俄那么武德充沛，打得游牧民族集体仆街，大明费拉不堪到被后金入关？
太平天国在哪些方面打击了清朝统治？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
明朝时，满清时明朝的一部分吗？李鸿章为何总是主和，若担心北洋水师受损而避战，那建立水师的初衷又是什么？只是用来巩固李鸿章的位置吗？
满族朋友看见网上评价满清鞑子误国的时候是什么感受呢？
清朝，中国的封建君主专制达到顶峰,为什么封建制度却走向衰落?
如何看待高中历史教材新增清朝对中国疆域贡献的内容？
宗人府和内务府都是干什么的?
「满洲」、「八旗」、「中国」这三个名词，在清朝有何异同？
假设朱标继位保留明之边疆藩王，历史会怎么进行下去？
如何评价三顺王？
假如把明朝和清朝调换一下会发生什么?
我们怎么给清朝一个准确的定位呢？
不考虑火器，清朝能打败外国吗？
清朝后期和民国初期的东北官话和现在有什么区别？当时的东北地区的语言是不是就已经的现代没有什么区别？
如果慈禧活着，清朝是否也要灭亡？
清朝是殖民统治吗？
为什么清末太平天国起义没有出现群雄并起的局面？
如何看待马伯庸的 《大清要完》 这款桌游？游戏性如何？
为什么嘉庆给和珅定罪，以往说法株连九族，和珅的家人确一直好好的待在恭王府，直到今天？和珅是什么本事？
清朝官修《明史》到底把明朝“黑”的多惨？
如何看待“汉服”运动没有把清朝汉人的服饰包括在内？
明朝快亡了崇祯为什么不是向番王等皇亲国戚要军费，而是向大臣们要？
为什么韩国人至今都不喜欢清朝？
吴三桂引清军入关这件事到底对不对？
为什么蒙古国老是喜欢拍抗清神剧？
为何人们在谈及元朝和清朝的版图时，往往将开拓领土归功于统治民族，而不是整个国家的全体官民？
满清要求汉人等被征服民族薙发，尤其清初时更是金钱鼠尾辫儿，可皇帝自己的画像为何看上去发量都很丰厚?
明清官员会称呼内阁首辅为宰相丞相相国吗？
乾隆皇帝真的爱令妃么？
近代骑兵与古典骑兵有那些差距?
鸦片战争中，为什么道光对谎报的军情选择完全相信？