南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
如果明朝没有被满清取代并延续，那么外东北是不是不会割让给沙俄？太平天国在哪些方面打击了清朝统治？
如果甲午战争结束明治想要强行占有慈禧太后，满清有能力反抗吗？
如何能活出清朝贵族的感觉？
康熙高瞻远瞩，热爱科学，为什么未能推动科学在中国的发展？
三藩起兵若和准噶尔、德川幕府等同盟“合纵”出兵漠南和朝鲜牵制清军力量，历史会改变吗？
明代和清代的政府都是怎么赈济灾民的？
年羹尧为啥要坐以待毙呢？
为何清军进攻关中选择了让吴三桂从陕北进攻关中这条路线？
想问一下诸位大佬，为啥明粉死咬着清朝不放？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
清军入关定义为异族入侵还是内战？为什么洪承畴爱惜自己衣袍便被判断舍不得死？
老舍“旗人当汉奸罪加一等”这句话该怎么看？
太平天国起义为什么没有像历代农民起义一样把清朝根基摧毁？反而让他再延续半个世纪?
满清入关后见识了火器的厉害，为什么之后却对火器的发展持极消极的态度？是害怕汉人掌握先进火器不好控制？
雅克萨之战中，为什么中国会胜利？
为何现在这么多人把中国近现代的落后归结为满清统治？
明朝王爷地多还是清朝圈地多？
如何看待“汉服”运动没有把清朝汉人的服饰包括在内？
慈禧为啥一定要在死之前也毒死光绪？
赵宋和清朝有什么区别？
为什么明朝末年就不能再组建一支像戚家军那样组织严密、纪律严明的军队，那么多汉人人才都干嘛了？
为什么清粉那么难当！?
为什么同样的事情在明代或宋代没有发生?
为什么元朝，清朝的建立不被认为是中国亡国？
如果以你的专业硕士毕业，你该穿越到清朝何时来帮助中国免于鸦片战争的洗礼呢？
袁崇焕和史可法谁才是真正的民族英雄？
假如万历1593年不自己打壬辰援朝战争，而是固守九边保存实力并引努尔哈赤南下抗倭是否更合适？
为什么清朝能建立起来？
如果将扬州十日嘉定三屠、江阴八十一日拍成电影会有怎么样的效果？
为什么明朝在思想、文学、科技、医药、地理等方面都取得巨大成就，而清朝在这些方面却很少有建树？
清朝的满汉之分，是国籍之分还是血统之分？
为什么洋务运动和明治维新结果截然不同？
如何评价柏杨的《中国人史纲》？
如何看待清朝对中国领土扩张到最后割地赔款无上限只剩下一个紫荆城和所谓民族融合的剃发易服两个事件？
为什么魏忠贤，慈禧一类应该永远钉在耻辱柱的人，现在有很多人为他们说话？
清军夺天下后，北方的蒙古部落还像明朝时期那样去不断的骚扰劫掠边境要塞或村庄吗？
明清官员会称呼内阁首辅为宰相丞相相国吗？
清朝的满城是怎么回事？
吴三桂和多尔衮加起来二十万不到怎么就征服了中原及江南广大地区？