南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
清军的军事制度相比明军有哪些优势？为什么身处环境恶劣的关外的清军战斗力那么强？宁锦防线葬送了多少人力物资(还让满清有了粮食)，成为葬送明朝的坟墓，这钱如果用来练野战军会怎样？
新清史运动是否可谓「欲要亡其国，必先亡其史」？
朱元璋的长相真的是被清朝丑化的吗?
在欧美艺术形象中，有傅满洲来对应清朝-中国黄祸论，那么有没有对应奥斯曼-土耳其的艺术形象？
明朝若实行攘外必先安内政策是否能保住华夏命脉？
为什么故宫文化宣传的都是清朝的形象？
我们现在的生活能赶得上明清时期吗？
为什么很多人认为雍正是清朝最好的皇帝？
元灭宋金西辽西夏吐蕃大理、清灭明蒙古准噶尔和日本侵华有什么区别？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
为什么当今的许多年轻人厌恶满清？为什么明朝在思想、文学、科技、医药、地理等方面都取得巨大成就，而清朝在这些方面却很少有建树？
清王朝到底是族天下还是家天下？
现今蒙古国的官方（包括教科书）、人民是如何看待和定位清朝这段历史的？
戊戌变法要是成了，后面会怎样？
明末火枪兵如有腓特烈大帝的普鲁士军队的严明纪律和心理素质，还会惨败于八旗铁骑么？
清朝皇帝姓赵吗？为什么会有这种说法？
清朝皇帝如果在其他朝代是不是都是好皇帝？
清朝冒赈案是怎么回事？为什么可以称得上是清朝第一贪污大案？
清军入关后为何要汉人剃发易服？
清朝中后期的统治实质还是异族统治吗？
1840-1898清廷及国人对于国家出路的早期探索为何会失败?
为什么说把明清混到一起说的人大都是满遗，或受到满遗迷惑的人？
南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？
明朝给中国带来了什么？
乾隆皇帝是否称得上中国最后一位英雄级帝王？用理性客观的思维以及传统王朝的角度去解答他的功与过？
如果将清朝换成一个汉人政权，会怎么样？
清军入关初期对汉人的所作所为和德国纳粹的行为有什么区别？
洪秀全打下南京后有没有祭拜明孝陵？
如果甲午战争结束明治想要强行占有慈禧太后，满清有能力反抗吗？
如何评价天子死花柳，君王投东瀛？
为何山海关之战后满清只用了8个月22天就把李自成集团从北中国统治者迅速打回到流寇状态？
为何曾国藩、左宗棠、李鸿章等现在备受推崇？
1840-1898清廷及国人对于国家出路的早期探索为何会失败?
如果“满蒙非中国”成立，元、清是不是中国人(中华人民共和国人及中华人民共和国人的祖先）的亡国奴时代？
如何评价晚清名臣倭仁？
元朝和清朝对汉族文化的破坏到底有多大？
慈禧太后从百姓的口袋里掏钱举办了一场盛大的生日会，那么当时的人们是怨恨慈禧还是为这场生日会感到高兴？
年羹尧真的嚣张跋扈到那个程度吗？
鸦片在明朝就已经传入了中国，为什么明朝时期没有形成抽烟片的风气，反而是在清朝的时候开始流行呢？