南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
清朝算不算是对现代中国贡献最大的封建王朝？能否说明朝资本主义萌芽为清朝所扼杀？
为什么清朝没有办法发行国债或者货币？
清政府没有打过八国联军是不是他们不努力？
有人说清朝不是中国，那为什么清朝皇帝溥仪是中国人？
客观上来说满清入关，李自成到底有没有责任？
奥斯曼帝国灭掉东罗马帝国和清朝灭掉明朝有什么区别？
康熙削藩，吴三桂为何不做一个富家翁，还是没法善终？
清朝怎么才能打赢甲午战争？
如何评价康雍乾盛世？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
清末贝勒数量有多少？为什么明粉总喜欢把锅甩给士大夫?
为什么清朝恢复殉葬？
为什么那么多人黑曾国藩?
清朝真的有禁民间火器吗？今天听到个说法是，清朝不禁止登记在册的民间火器，以至于村斗常常有枪炮出场？
太平军和清军，到底是谁在屠害百姓?
清朝百姓生活这么艰难，为什么生育率还高的离谱？
蒙元、满清都是汉人自己打败了自己，如果没有汉族降兵降将，蒙元、满清能灭掉宋朝和明朝吗？
清朝是如何解决外戚和宦官干政问题的？
中国清朝为满族人，那为什么现在以汉族人为主？
故宫和圆明园哪个价值更大？
为何当年忽必烈统一中国时没有大规模屠杀而清朝却有屠杀？
“生于深宫，长于妇人之手”，为啥入主中原的人这样骂有些中原帝王？
明朝到底是个怎样的朝代？
明朝只有 350 万平方千米，为什么到了清朝却有了 1300 万平方千米？
读顾诚的《南明史》，清军入关南下时，战斗力十分高，而前期南明军几乎是一触即溃，这是为什么？
刚入关时的清军能否和巅峰时期的英国红衫军或拿破仑的军队抗衡？
大家现在还觉得慈禧愚昧吗？
邵长蘅《京口行》中在京口进行大屠杀的“官兵”是满清军队吗?
如何评价网络上大汉民族主义者的行为？
有个疑问，既然明军能发起松锦之战，为什么前几年清军进关劫掠，不能内线围歼呢？
一个问题 民国王国维，辜鸿铭这些大师为什么这么尊崇清王朝，汉人不应该尊崇明这样的汉王朝吗？
清朝后宫日常生活究竟是怎么样，电视剧里有的妃子在皇后面前跋扈，有的妃子再得宠也怕皇后。真实情况是什么？
如果清政府没有签订那些丧权辱国的条约，中国会怎样？
为什么网上总吹清朝而贬低明朝？
清国领土贡献（奠定）论不是害处很大吗？是个阴谋吗？
中华民族在明清时期究竟出了什么问题?
从维护稳定团结角度考虑，明史案是否罪有应得？
清朝时留发不留头，那明朝或者明朝以前有强制老百姓留长头发吗？
中国慈禧早死，光绪领政，大清会多苟延残喘一段时间吗？