南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
满清为什么也叫狗清？皇太极用“围城打援”的战术屡试不爽，明朝该怎么应对？
皇太极入关五次就没办法抓他么？
如何评价雍正？
为什么铁甲舰保不住大清江山？
清朝算不算是列强？
如何评价清末的会党势力？
辛丑条约的9.8亿怎么算出来的？
清朝还称呼皇帝为陛下吗？
为什么所谓的清粉日渐增多？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
为什么说把明清混到一起说的人大都是满遗，或受到满遗迷惑的人？太平天国支持者为何这么多，支持太平天国的都是哪些人？
如果你回到鸦片战争初爆发一年做皇帝，你会怎么做。？
为什么会有显著数量的人认为骂清朝的人都是皇汉？
为什么魏忠贤，慈禧一类应该永远钉在耻辱柱的人，现在有很多人为他们说话？
为什么魏忠贤，慈禧一类应该永远钉在耻辱柱的人，现在有很多人为他们说话？
时至今日，中国是否已经有了重建圆明园的金钱和工艺？
满清入关200年了，依然在镇江屠城，这是把汉人当成国民来看吗？？
满清皇室后裔现在的生存状况是怎么样的？
为什么会有人喜欢清朝？正常学过高中历史的人会喜欢清朝吗？
清初的汉八旗是不是有些不伦不类？
康熙等吴三桂老死再撤藩可行吗？
明朝有几个大太监专权，比如王振，刘瑾，魏忠贤等。为什么清朝就没有？
如果甲午战争结束明治想要强行占有慈禧太后，满清有能力反抗吗？
为什么满清没有废除汉人女子裹小脚的习惯？
现在回想起来细思恐极，为什么当年拍了那么多清朝的剧，而那么多汉族王朝电视剧都没有流行？
从维护稳定团结角度考虑，明史案是否罪有应得？
袁崇焕到底是卖国还是叛国？
为什么有人喋喋不休地制造满汉矛盾？为什么有人喋喋不休地说元清非中国？
清朝的某些历史细节有没有在民国时期被改动？
明粉认为明朝比清朝厉害，那为何明朝打不过清朝？
丁宝桢处死安德海，为何没被慈禧穿小鞋？
清朝甲午战争为什么不能焦土抗战，打持久战，原因何在？
太平天国有哪些少为人知的知识？
清朝灭明以后，为什么崇明岛还叫崇明岛？这岂不是“崇尚前朝”？
为什么大家不承认多尔衮，阿济格，多铎是维护祖国统一的民族英雄？
如果你生在明末的江南，此时清军即将入关，你要怎么做才能保全家族？
清朝对西域和中亚的实际控制力在最鼎盛时强过唐朝吗？
为什么林丹汗不愿意和大明一起对抗满清？
为什么很多人黑明朝，美化清朝，有什么目的，或者说有什么用，都是哪些人这样干?