南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
满遗是什么意思？编篡《四库全书》的过程中，真的有大规模地把不利于清朝的内容删改或者焚毁吗？
如何评价清朝的「康乾盛世」如何对付清朝八旗余孽 揭穿它们美化满清的谎言？
广渠门一战明和后金双方具体伤亡情况如何？
大清第一首辅是谁？
清朝坐稳江山之后的土匪留什么发型 ?
毛文龙走私通敌的事实，谁还有疑问吗？能不能让我一直解释到你明白？
为什么清朝可以把大臣训的服服帖帖而明朝不行？
为什么在明末清初的时候，很多外国人把满洲人视作鞑靼人入侵中国，而不是一场正常的改朝换代？
清朝上朝时和后宫里，到底是用满语还是汉语？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
康雍乾盛世是谎言么？怎么吹大清，才最令人信服？
清朝时康熙皇帝眼界非常开阔并且还经常学习西方的科学知识，为什么当时清朝没有走向开放强大，反而闭关锁国？
嘉庆帝之后的清朝转衰其原因是什么？
进士的去路？清三甲入翰林院是否不一定具有优势？
如果没有清朝的存在，沙俄会直接殖民东北、蒙古灭，与明朝长城对峙吗？
清朝皇帝的妃子真的有那么挫吗？
清朝前中期的西部边界怎么确定的？
明清时期各省乡试考题是否相同？考题又是由谁出的？
1636年刚建国的清国，十万八旗主力能否横扫西欧？
我们应该鄙视清朝以及清朝人吗？
其实我想不明白，为什么要说清朝比明朝进步呢？
《红楼梦》里贾母自谦「我们这样的中等人家」，什么样的家庭才算上等人家？
为何满清没亡于太平天国却亡于辛亥革命？
奥斯曼帝国和清王朝之间，是否存在藩属关系？
清朝末年的近代战争为什么一打败战就要赔款，而不是把钱拿去武装军队打持久战，就像抗日战争一样？
1453年的君士坦丁堡陷落和1644年清朝入主中原，哪一个更会是地缘政治灾难？
为什么明朝被流寇和后金几套组合拳就打炸了，而清朝被英法联军，太平天国，捻军，陕甘回乱一顿锤还不炸呢？
清朝有哪些充满个性的皇帝朱批？
如何看待慈禧的统治？怎么评价她的功过？
同样是靠国家财政供养，八旗要承担作战任务，而明朝宗室却不用，是不是明朝政策的失败?
如果把清德宗换成清圣祖，清朝会亡吗？
我想请教一个问题，八旗，卫所，军户，农兵，府兵都是兵农一体，代代世袭，这几种制度彼此之间有什么差别吗？
如果没有“清兵入关”和“摊丁入亩”，中国的土地和人口将是怎样的？
如何评价柏杨的《中国人史纲》？
明末汉族人的思想状况是怎样的？怎么轻易就被清朝给灭了?
世人为何大多对清代的文字狱持负面评价？
晚清如何在大量不平等条约与巨额赔款下撑到了 1912 年？
为什么正德和乾隆都是喜欢去南方玩，历史评价却完全不一样？
清朝的西藏为何是封建制？