南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
如何梳理明初之后蒙古人在草原及西域的存在，以及清朝统一整个蒙古草原和新疆的部署？清朝剃发易服和民国断发易服为什么会有截然不同的评价？
为什么明朝大清闭关锁国后亡国，反而日本闭关锁国200多年后开国就变成世界强国？
为什么元朝和清朝不用修长城？
若没有清军入关，明内阁制度和资本主义萌芽会进一步发展吗，中国可能跳过半殖半封过渡到君主立宪/共和吗？
清朝算不算是对现代中国贡献最大的封建王朝？
魏延、袁崇焕、鳌拜谁更冤？
为清朝洗白翻案是从什么时侯开时的？动因是什么？有什么发展变化？
二战时期，日本人提出的元清正统中国论，元清输血论是怎么一回事？
为什么阿睦尔撒纳在准噶尔内战中失败后要向清朝借兵，而不是向沙俄或中亚各汗国借兵？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
如何看待B站UP主中国大黄鸭鸭认为清初不存在所谓扬州十日是造谣?同为外族，元朝与清朝的治理方式有什么不同？
如何评价郑成功？
清朝怎么这么烂还有人喜欢?
朱元璋或者朱棣魂穿崇祯皇帝能否扶大厦之将倾，再给明朝续命，甚至进入大航海时代角逐全球？
广渠门一战明和后金双方具体伤亡情况如何？
甲午海战过后，中国军队为何不卷土重来，重新打造北洋舰队，以报甲午之仇?
如果将清朝换成一个汉人政权，会怎么样？
清初剃发易服之时如果直接剃成平头寸头不留辫子，做为现代人的我们还会不会对剃发易服那么憎恶反感？
为什么清朝和外国打没有能动用大量兵力反而是十几万？
为什么很多人认为满清非中国呢？
明朝和清朝的人均生活水平谁高？
为什么周培公一个汉人要死忠清朝康熙，为什么不帮汉人反清复明？
清朝不全面汉化对统治有什么好处呢?
为什么满族入关前那么猛，清末作为满族大本营的东北却近乎无人区？
为什么人们感觉雍正很萌？
怎么评价努尔哈赤？
有资料说宋朝GDP占当时世界的60%，鸦片战争时清朝GDP占当时40%，那时候就能计算GDP了？
为何现在这么多人把中国近现代的落后归结为满清统治？
辽金元清官方用过哪些证明正统性的方法？
为什么部分中国人对于明清宁可相信日本的“明亡之后无华夏”和美国的“新清史”论也不愿相信历史教材表述？
满清的三藩中，毛文龙一家就贡献了两藩，毛文龙那里出汉奸的概率为啥会那么高？
清代武举考试是怎么样的？
清朝为什么不可以通过内部殖民的方式完成工业化？
带清朝算不算是一个异端？
为什么有人喋喋不休地制造满汉矛盾？为什么有人喋喋不休地说元清非中国？
为什么顺治很容易就亲政而康熙必须干掉鳌拜呢？
若没有清军入关，明内阁制度和资本主义萌芽会进一步发展吗，中国可能跳过半殖半封过渡到君主立宪/共和吗？
清朝在香港的汉人为什么还留着鞭子，英国不让他们反清吗？
袁崇焕究竟是民族英雄还是国贼？