南怀仁写关于康熙帝的书籍为什么定名《鞑靼旅行记》？ 第1页
1
xia-hou-shi-28 网友的相关建议:
又不是叫“鞑虏西侵记”，干嘛杀人家？鞑靼是指的蒙古后裔，不是指满清的，鞑子，鞑虏才是指旗人。
an-da-lue-47 网友的相关建议:
因为这部行记是从西方人角度撰写的。
鞑靼，是西方人对中国古代北方一些民族的泛称。也把“鞑靼人”居住之地称“鞑靼”。康熙此行所经之地有盛京（沈阳）、兴京（辽阳）、铁岭、开原、四平、西丰、吉林。这些地方古代时都是“鞑靼人”居住地，所以南怀仁把这次旅行的记录起名为《鞑靼旅行记》。
而在中原人眼中，鞑靼主要是指蒙古。
所以本身其实是中原人和西方人对北方非汉民族的认知偏差出现的书名偏差。
1
相关话题
遗诏一定是大行皇帝生前留下的吗？清朝覆灭后，满清皇室为什么还能继续住在紫禁城？
如果曾国藩拥有更多的部队，他是否就能把清廷赶下台了？
为何英国可以灭亡莫卧儿帝国却不能灭亡同为大国的清王朝？
如何看待白彦虎被评价为反清英雄？
清朝和民国时期的袄裙也算是汉服吗？（毕竟没有断过代）？
电影《九品芝麻官》有哪些现实意义？
普鲁士统一德意志和清朝入关本质是不是一样的？
如果明朝遇到了晚清的世界局势, 会是怎么样一番结局?
为什么清宫戏这么多却没见过什么明宫戏？
前一个讨论
终末的女武神第二季什么时候更新时间?
下一个讨论
工部侍郎相当于什么当今官职？
相关的话题
清朝时期为何没有了“倭寇”？如何评价清末的会党势力？
为什么袁崇焕打八旗打赢了，京城老百姓还都以为是袁崇焕把八旗引过来的？
曾国藩攻陷天京后为何要屠城？
南明时期抗清人士中有什么人得了善终？
为何大顺政权对满清没有丝毫的防御准备？
如果雍正皇帝统治清朝60年，乾隆只有13年，清朝会怎样？
为什么明朝皇帝和清朝皇帝总是前后脚死亡?
明朝给中国带来了什么？
如果吴三桂反清成功、建立新朝，他前期的汉奸经历该怎么洗白？
二战时期，日本学者的「元清非中国论」有什么深层含义？
为何韩国电影中的明末八旗军是凶残剽悍的杀人机器，而中国影视剧中的早期八旗军则杀气不足？
太平军第一次攻下武昌后直接全军北上，是否有机会灭亡清王朝？
如何评价赵尔丰？
英法联军为何火烧圆明园？
如果袁崇焕不死，能不能平定辽东？
现在的人是不是对李鸿章过誉了？
雍正和皇太极谁能力更强？
日本入侵和满清入侵有什么区别？
清朝百姓生活这么艰难，为什么生育率还高的离谱？
为何感官上清朝定鼎前后北方的反抗不如南方激烈？
如果清末七十年里的遭遇（从鸦片战争到八国联军侵华）换做是明朝的话能抵挡得住吗？
假如没有慈禧，大清王朝是维持的更久还是加速灭亡?
中国人从明朝到满清是不是像是从天堂跌落到地狱?
己巳之变时袁崇焕被满清潜越蓟西，那个地方真能潜越吗，地理是怎样的？
为什么现在说乾隆是败家子的声音越来越多？
若没有清军入关，明内阁制度和资本主义萌芽会进一步发展吗，中国可能跳过半殖半封过渡到君主立宪/共和吗？
何时民族主义才能放弃地盘越大越好的观念？
为什么有一部分人非常讨厌满清，但没有听说有人讨厌元朝有讨厌满清那么咬牙切齿？
清朝真的比汉唐还要强盛吗？