想问问这段文言文翻译得怎样？是否值得吹捧？ 第1页
1
yinglaotou 网友的相关建议:
唉！谢邀。
真的很想直接忽略当没看到，但看到了却不吐槽真的让人浑身难受。
类似于喉咙正痒的时候，看到痰盂却不吐口痰的感觉。
很烂。
原文烂。言之无物，不知所云。
译文烂。连起码的训诂原则都不懂，凭着看了几篇古文，以为加点之乎者也就是文言文了。
不客气的说，比我见过的六年级小学生的文言作文都不如。
另外：最后那句杠精？写这两段鬼东西的人怕是不知道，他这个连被人杠的资格都没有。
譬如现在，我只是单纯的吐一口而已。
最后：多看书多看书多看书！古文观止全背下来没？对不同朝代的字词用法习惯有总结和把握了没？没有就少搞点这么没用的，真想在古文方面有点造诣，史记三国志必读必精。汉大赋，八大家散文之类需要做到信手拈来。
而不是说，甚至连本古代汉语词典都不拿就开始搞什么“今翻古”。
1
相关话题
将汉字的字音改为多音节以改善汉字同音字问题可行吗？白族语中的那些汉语元素是怎么来的，什么时候来的？
有没有方言是把数字0念空的？
汉服党为什么鼓吹「一个民族一种服饰」的概念？
学过汉语言文学的你现在工作如何？对高考志愿填报相关专业的同学有什么建议？
一个中文系的女生可能会欣赏看什么书的男生?
当代语文教育是否过度侧重古文?
如何评价上海语文教材中把作者原文中的外婆改成了姥姥，且教育局在英译汉问题中回复称“外婆”属于方言？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？
女国音是一种自然口音吗？
前一个讨论
女生如何看待不打游戏，不说脏话，喜欢文字的男生？
下一个讨论
男朋友瞒着我去网吧打游戏，跟我说加班该怎么办？
相关的话题
为什么许多歌曲中的「角色」的「角」会念成 「jiǎo」？「熊」字为什么是「能」+「灬」？
汉语拼音中的 ü 未来有可能被广泛地书写为 v 吗？
已向季春是什么意思和寓意呢？
《越人学远射》的寓言什么意思？
在古汉语中，「的」这个字是否很少用作助词？
有哪些很燃的文言文？
《越人学远射》的寓言什么意思？
如何看待「小学生文言文」被大量媒体报道？
如何看待「小学生文言文」被大量媒体报道？
现代人能看懂多早之前的古文?
怎样才能写出古文？
韩愈因故被贬以后作的《潮州刺史谢上表》你认为是高级黑还是求饶?
有没有在古文里（诗词曲都行）瞬间扎心的句子？
中国的国语是什么？
中国哪个地区的汉语方言更接近古汉语？
韩国为什么要弃用汉字？
什么是微软式中文？
东北人读“三个”为“sáng ge”导致别人听不懂，他们自己真的没注意到吗？
如果有个古代人穿越到现在，他会觉得现在哪些古语的用法很好笑？
有哪些催人泪下的文言文作品？
为什么很多新加坡人喜欢装不懂中文？
有没有一些有趣的古文段落和篇章？包括史书上的、笔记小说里的都可以。
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
过秦论 是不是词藻华丽的妄文？
「所有」这个词是如何演变为表示「全部」的？
“莫我肯顾”“诚不我欺”等是否可以说明汉语的语序曾经是主宾谓？
如何入门及打牢“小学”基础？
古代有哪些古人的表字让你爱不释手？
为什么「肉夹馍」不叫「馍夹肉」？