如果网络流行语变成文言文，会怎样？ 第1页

今日好友风萤月，荐一网络妙书，或可一观。

作者：夔鼓子

书名：《天朝笑林拾遗》

简介：集网上段子，合作者心得，译文言故事，录天朝百态。

择几段妙文，以觞知友。

1.

岳母欲试东床。邀长婿出，适桥，乃投水焉。长婿急入水救之。岳母喜，赉之广本代步。
复试贰婿，贰婿奋然入水，被多创而不顾也。岳母喜甚，赠之奥迪。
及三婿，不习水，岳母溺亡。
泰山大喜，谢以奔驰。

2.

有问：“《孙子兵法》、《道德经》同列传世经典，缘何《孙子兵法》大盛于世，《道德经》不得颉颃耶？”
曰：“无他，装孙子者多助，装老子者寡助，是以《孙子》胜《老子》也。”

3.

某甲问命。相者曰：“汝二十乐关雎，廿五大婚，三十得子，家和美，平安富贵，老而无忧。”
某惊且怒曰：“吾今卅五，博士，鳏男，迄无相悦者！”
相者微忖，曰：“小子，知之乎？'知识改变命运'！”

4.

扶桑核漏，神州盐贵。
江南某超市群妇摩肩缠臂，披发裂裳，掠盐嚣然如狼虎！
一妪岿然远驻，或疑而问曰：“子盍从众？”
曰：“向非典所夺盐，尚余颇丰。”

5.

一翁将死，顾长子曰：“汝将有嗣，遗尔存折。”
又执二子手曰：“汝即大婚，予尔房契。”
嘱已，乃抚幼子而叹焉：“扰我心者，非小子乎？孑然落落，迄无良配。扰我心者，非小子乎？孑然茕茕，迄无良媒。盍赐我重宝哉？”
小子大喜。
翁曰：“我有QQ号，彀中百佳人。”

6.

程序员某甲喜书法，乃斥重金，购上等文房四宝。
一日，兴起。焚香，布纸，研墨，凝神。
有王右军翩翩之势，颜太师浩浩之风。裣衽走笔，穆然肃然。笔起，书成。

观之，乃“HELLO WORLD！”。

7.

孔乙卯假公交，遇两妇私语。
其一曰：“菊花好痒。”
孔乙卯闻而欣然有淫色。
其一对曰：“吾以仙人球好养也。”

8.

孔已卯曰：妇女节，吾尝得而闻也；男人节，吾未尝得而闻也。何以故？是巾帼胜须眉乎？
夔鼓子对曰：非也。舍三八，尽男人节。

9.

刷卡公交初见天朝。
有女登临，体修貌美，提臀就刷卡机，应鸣入座。
一倭妪踵之，奇甚，乃效焉。数企而臀不就。
御者促之：速投币！
曰：待吾效小娘子，售臀以入。
御者笑：彼臀挟IC卡，卿何挟也？
妪以为诈，愠曰：竖子欺我！娇娘臀美一示即入，老娘数而不许，竖子欺我老臀哉！
一车俱笑，御者无奈何，允之。

10.

牝牛比道而食，牡牛疾走谓之曰：“切逸！专家至矣。”
对曰：“何畏如此！其非人欤？”
曰：“专家嗜吹牛牝，吐气如虹而气冲霄汉，杀牛如草芥耳！盍速亡哉？”
牝牛大骇，乃奔。顾牡牛，疑而问曰：“专家嗜吹牛牝，君何惧也？”
牡牛怅然曰：“汝未闻乎？专家长袖，善舞知音，朝扯牡蛋，暮吹牛牝。为吾蛋计耶，何不我奔？”

11.

孔乙卯与妻争於市，妻力掴其面。
乙卯耻之，大呼：“请再，以逞子能。”
妻径再。
乙卯乱。俄，昂然曰：“顺命如此，姑恕尔逆！”

12.

一叟购番茄，择三枚，秤之。
鬻者曰：“一斤半，三块七。”
叟贵之，曰：“治羹而已，勿须多也。”遂去其大者。
鬻者哂哂，再秤，曰：“一斤二两，三块。”
路人恶其欺叟，方欲止之，见叟从容出七毛，取故大番茄，径去。