日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
为什么日本人喜欢用手机发邮件而不是发短信？想了个日文名叫絵羽（えはね）翼（つばさ），日本人会觉得奇怪吗？
人种和文化，究竟谁比较重要？
是否真的越了解日本，就让人越喜欢不起来日本？
大学学外语比如德语日语可以零起点学吗？
为什么在知乎上，日本文化远远比中国文化更受关注？
如果你的祖国是日本，你会像不背叛中国一样不背叛日本吗？
日本的风景到底有多美？
日本有哪些有趣的文化？
为什么日本剑术流派的名字都这么夸张，梦幻流神道流？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
工作，日语专业毕业，去日本留学过两年，现有两个工作是选日语客服还是4s续保员？日本哪位歌手的发音适合日语初学者跟学？
有哪些听起来很美格调很高的日本姓名？
去过日本之后，你对日本的看法发生了什么变化？
日本地名和人名里汉字的中文读法，遇上多音字，该怎么念？
中国人那么恨日本人，为什么不恨俄国人！？
有哪些看起来很日本的东西是外国传入的？
有一个日本女友是什么体验？
如何看待部分中国人捧日踩韩?
日本文化是否令你感到“压抑”？真实生活的感受如何？
为什么日本的樱花最为有名？
啤酒在日本非常受欢迎吗？
日本人有多努力？
日本是一个非常保守、守规矩的国家，但是日本也是风俗事业非常发达的国家，怎么解释这种文化的矛盾？
为什么有人会相信日本当年的大东亚共荣圈？
如何评价绫濑遥？
每個國家都應該為了自己的利益著想， 一國家為了自身利益而損害其他國家利益，有什麼錯？
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？
中国仿唐建筑几乎全是日式建筑这一现象背后存在哪些问题？
有哪些关于日本历史的冷知识？
如果一个中国人在日本烧了靖国神社但没有造成任何人伤亡，并逃回了国内，日本与我国可能会作何反应？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
为什么一说到日本不好就会挨喷？
N1在日本人眼里是什么难度？
为何日本人的名字读起来大都比较有韵味?
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？
为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
朱舜水对日本的主要贡献是什么？比如政治哲学等等？
为什么都说日本社会很压抑？变态多是真的吗？日本人好相处吗？日本人都很排外吗？