百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



汉字「喵」是什么时候造的? 第1页

  

user avatar   Miok-435 网友的相关建议: 
      

元朝时期造的,最早作用是用来音译“蛮族”语言,中原民族这个习惯很不好,比如满洲人入主中原后,也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口,很多字都没留下来,就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族(包括日本人)最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音,我们只会汉字的人是看不懂的。

成为猫叫声的表达,最早出现在清朝晚期,应用在一些文学作品中,比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》,乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母,比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”,现在也开始用这些汉字了,估计是嫌麻烦了。

另,许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”,不解何意,大概是抄错了,但这时候北方已经全是大蒙古帝国了,也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”,如果不是恶意卖萌,那只能说是抄错了,比如咄唶原意是叹息时间飞逝,但就有人抄成“咄喵”。




  

相关话题

  近代以来有哪些新造汉字? 
  为什么汉语拉丁化改革没有成功? 
  部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义? 
  「瓩」是自何时改为「千瓦」的? 
  绞丝旁在繁体中为何有「糹」「糸」两种写法? 
  为什么中国没有狮子,却有「狮」字? 
  有哪些生僻字才是正字? 
  这个字念什么?好高傲的样子? 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时,不用同音或意思相近的字代替? 
  日文在以后会有可能「去汉字化」吗? 

前一个讨论
如何看待12 月 7 日成都郫都区新增 1 例新冠肺炎确诊病例的孙女一晚多个夜场?
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」?





© 2025-06-27 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-06-27 - tinynew.org. 保留所有权利