汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？“粪（糞）”字的发音从何而来？
日本人会不会认为汉字“破坏了日文的纯粹性”？
能否用两个字证明你是哪个省的，不能出现地名?
如果汉语中少了“马”字，会给生活带来哪些影响？
随机的字母串对使用该字母的外国人来说像什么样子？是否和中文的错别字类似？
简化字“团”中间为什么不是“专”？
哪些汉字是通过把某字倒着写创造出来的？
从现在看，当年发明她这个字是不是不如不发明？
二战之前的日文里有更多汉字吗？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？越南原属于汉文化圈，之前也一直使用汉字，为什么独立后就废除了汉字而使用法国殖民者创造的文字？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
“粪（糞）”字的发音从何而来？
从一读到一亿需要读多少个汉字？
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
汉字「喵」是什么时候造的？
真的没有含有三个捺的汉字吗？
有哪些生僻字才是正字？
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？
为什么好多人说自己写「直」「真」一直是中间两横，是他们记错还是这些字真的被改过？
计算机内部是如何处理汉字的输入输出和存储过程的？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
「這」「那」的本字是什麼？
形声字（如峰、峯）的形符和声符位置组合是任意的吗，还是有什么规律？
汉语里有哪些词是文学家硬造出来的？
有哪些方言正字你找到了正确写法？
你认为，哪个字、哪个词最能代表你的 2019 年？
为什么日本对越南的人名，地名表记全部用片假名，包括对越南国名也用“ベトナム”而不用汉字来表记？
部首为「女」的汉字是否蕴含侮辱女性义？
你在生活中见过或是使用过哪些有趣的异体字？
不了解音韵学的日语韩语学习者如何看待汉字音读？
如何看待鲁迅先生提出的废除汉字？
游和观为什么相关？
汉语拼音有没有改变汉字的发音？
其他国家的文字有生僻字吗？
母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？
米粉的粉和粉色的粉为什么是同一个粉字?
能否用两个字证明你是哪个省的，不能出现地名?