汉字「喵」是什么时候造的？ 第1页
1
Miok-435 网友的相关建议:
元朝时期造的，最早作用是用来音译“蛮族”语言，中原民族这个习惯很不好，比如满洲人入主中原后，也曾经给外国鬼子的音译词随便加个口，很多字都没留下来，就像当年的大英吉利国的写法。很多少数民族（包括日本人）最初写汉诗时也用这个字去表示一些他们自己的发音，我们只会汉字的人是看不懂的。
成为猫叫声的表达，最早出现在清朝晚期，应用在一些文学作品中，比如曹去晶的《姑妄言》、文康的《儿女英雄传续》，乃至于后来张恨水的《水浒新传》等。台湾早期拟声词一概用注音字母，比如喵是“ㄇㄧㄠˉ”，现在也开始用这些汉字了，估计是嫌麻烦了。
另，许应龙有诗句“一节忠喵绍祖风”，不解何意，大概是抄错了，但这时候北方已经全是大蒙古帝国了，也不排除是外来语。还有一些古籍的抄本偶尔出现“喵曰”，如果不是恶意卖萌，那只能说是抄错了，比如咄唶原意是叹息时间飞逝，但就有人抄成“咄喵”。
1
相关话题
有哪些汉字的本字就是它去掉偏旁的形式？战国时期的日本武士阶层是否能用汉字与当时的中国人进行流畅的书面交流？
怎么来提升下我这个字？
汉语汉字有哪些缺陷？
颜真卿时代已经有简化字了吗？
为什么大部分中国人没学过繁体字却能看懂？
国标笔顺与传统笔顺的不同点是怎么出现的？
為何以「方」為部首的字右上部總有一「」？
除了「正」字，还有什么字适合计数？
为什么会觉得汉字假名混写有观赏性，汉字谚文混写就很生硬，不怎么好看？
下一个讨论
如何看待「部分男性对丁真的态度」？
相关的话题
古代日本和朝鲜在使用汉字前没有发明出文字吗？日语有写一句话只写汉字省略假名的情况吗？
中国的车牌为何要有一个代表省的汉字，为何不用代码替代？
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
「丼」字念什么？
「這」「那」的本字是什麼？
为什么万字的书写顺序不是横，撇，横折弯钩？
如何看待抖音视频里大量人用字母代替汉字？
我国科学家把汉字存入 DNA，DNA 存储前景如何？
明明汉字不是日本的，为什么有人说韩国人废除汉字是为了去日本化？
“虎”字简体下面是“几”，而繁体（港台日韩）下面是“儿”，是这样吗？是怎么演变成这样的？
「茜」用于中国人名时能否读 xī？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
日本人觉得使用汉字很丢人吗？
东亚有没有可能一起形成一套通用的规范汉字？
英语能否汉字化？
腾的部首是马还是月？
为什么有人「师父」和「师傅」这么明显的语义有差别的两个词经常搞不清楚？
现在用繁体字就是装逼了吗？
每一个汉字最末一笔是不是和声调有关系？
汉语汉字有哪些缺陷？
“壬”字除了作天干外，“奸佞”和“盛大”这两个意思是如何产生的？
汉字还可能有新字出现吗？
「佛媛」「病媛」等现象在网络上引热议，「媛」字本来的意思是什么？如何看待这一字被恶意使用？
钟鼎文和籀文的关系如何？
假设在足够长的未来，现行汉字是否会不够用？
“有”字的字源是什么？
不考虑可能性的情况下，如果中日韩合成一个国家，会发生什么？
汉语汉字真的是很难学的语言文字吗？
母亲如此伟大，为什么「毒」里有个「母」字？