自近代(19世纪)以来,除中国之外的所有「漢字圈国家」都有这种趋势。
对日本也是如此,所有的新概念都是源于使用字母的西方国家——多数是拉丁字母(欧美),少数为西里尔字母(俄国)。
到战后,自造漢字词的情况也逐渐消失。
最迟到1990年代,日本社会的新增词汇里漢字词的占比相比之前逐年减少。
漢字逐渐成为「低使用频率的文字」。
近代以来,伴随着中華帝国的体系被西方列强一层层剥皮、割断和肢解....
虽然中国最终保住了大部分核心领土,但许多边疆地区和传统势力范围(漢字圈诸国)则永远成为西方秩序下的一部分。
这就像剥橘子皮,即便最终果肉保住了,但被剥下的皮却不可能再长回去了。
漢字在那里最终的结果,也可以想象。
共产主义政党长期治理的喀拉拉邦在印度处于人类发展指数的前茅,这就是共产主义对印度的影响。
另外,南亚人是非常非常喜欢取经名的。这也是一个地域特色了。