有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
CCTV为什么不给普通话配字幕？入声大概是一种什么样的发音规则？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
在各国语言中，有没有一个词来表示“无法得到但值得追求的东西”？
“墙倒众人推”的下半句为什么是“破鼓万人捶”而不是“鼓破万人捶”？
汉语演变成典型的屈折语或黏着语会是什么样？
上海人说沪语是否经常夹杂普通话？为什么？
南方人其实是百越人吗？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
如何快速入门五种语言？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
汉语乘法口诀的优势在哪里？东南亚各国的语言有文字吗？
如何看待广西出台壮汉双语教育发展规划（2016-2020年）？
工业文明为什么没有抹去马的地位？
为什么戏剧唱词要单独来一套不三不四的读音，直接用当地方言唱不行吗，唱得别人半懂不懂的有意思吗？
对于长辈的催婚，如何优雅的㨃回去？
有哪些被译为拉丁语（或者其他古典语言）的中国古代（比较经典的）著作呢？
你的家乡有什么外地人一定听不懂的「魔鬼方言」？
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？
为什么很多外国人认为中文语法非常简单？
那些把 sòng 读成 shòng 的人是不知道普通话没有 shòng 这种音节吗？
安徽为何没有统一的方言？
在外地多久能让一个人忘记家乡话？
只有晋语区骂人话用「透」么？
"谁"是不是只有北方方言说，南方各地方言都不说？
马保国说的是哪种汉语方言？
工作后希望重新捡起大学时代学习的语言，是否意味着需要重新学习一遍？
如何看待广州新生代不会讲粤语?
有没有一句话是能把你气个半死？
学西班牙语之后，你染上了什么毛病？
那些只会说方言的人为什么能听懂普通话？
海外华人“张”姓罗马化为'Tue'是源自哪里的方言？
为什么很多语言里，/ŋ/ 会用 n + g 拼写？
能否构拟出原始客语，会是什么样的？
各个城市的人一起摆地摊，用你的方言怎么吆喝更有震慑力？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
如何向南方孩子解释北京话不是标准一甲普通话？
中国有哪些意境美好的词语？
有哪些语言宗教一致，但使用不同文字的不同民族？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？