有哪些你误以为是方言的普通话用语？ 第1页
1
liu-fu-68-23 网友的相关建议:
香菜学名「芫荽」
尴尬了，这可能是来自近古汉语而不是普通话。
好像原作「元荽」形旁类化成「芫荽」。
大家散了吧，这是错的。香菜是张骞出使西域带回来的，中古汉语《唐韵》《韵会》荽，胡荽。近古汉语《注》（康熙字典）荽，香菜。《西湖香市》里有记载「芫荽」。
所以芫荽和香菜都是来自古汉语。大家散了吧。
1
相关话题
相较于中国各地的汉语方言，为什么说英语的各国「方言」差别要小得多？英语可以任意夹带拉丁语吗？
作为兴趣，西班牙语、德语、法语、意大利语、日语先学哪个比较好？
只有江苏常州方言中把“带馅的”都叫做馒头吗？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
如果全中国都说普通话，这是好事吗？会导致方言消失吗？
学语言的女生比男生多，为什么喜欢说方言的女生比男生少得多?
为什么有些人会觉得韩语很难听而日语很好听？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
有哪些方言词汇/用法貌似很土，但其实非常文雅？
前一个讨论
你们最讨厌别人向你借什么文具？
下一个讨论
为什么有些人对胸大的女孩子充满恶意？
相关的话题
土耳其人后悔废除阿拉伯字母吗？他们还能看懂古代文献吗？如何看待田中克彦的《汉字毁灭日语》？
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？
唐朝的安禄山原名叫亚历山大吗？
日语词语接龙（しりとり）中，上一个人的单词以ん结尾的话，下一个人有什么可以接下去的词语吗？
该跟男朋友说方言还是普通话？
是不是说粤语会被两广之外的部分人群看不起？
外国人听我们讲汉语是一种什么感受？
当你用「方法论」这个词的时候，你到底想指啥？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么世界各国不推行汉语作为行政语言?
是不是广东人说普通话时，不喜欢用部分北方方言里「啥」「咋」「咱」？
摆地摊用外语怎么说？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
东北人真的会习惯于说“银”“卡马路牙子”之类的话吗？
高级语言如何转汇编语言的问题？
文明的基石是科学还是语言？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
如何看待某些人提出的粤语是汉语正统？
为什么很多东北人会认为自己说的就是标准普通话？
如果你可以和动物说话，你会和哪个动物说话，为什么？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
有哪些你误以为是方言的普通话用语？
护照为什么要叫「护照」？
朝鲜语／韩语属于自然语言还是人工语言？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
上海话难学吗？
会多国语言是什么样的体验？
粤语作为一种方言，有很多大家传唱的歌曲。客家话也是一种方言，却没有广为流传的哪怕一首歌曲？