百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



在日本叫别人老师不礼貌吗? 第1页

  

user avatar   pearlphoenix 网友的相关建议: 
      

在日本,一般只有四个职业的从业人员才有资格被称为老师,日语叫做先生。

第一种,是学校的教师,包括中、小学,高中,大学、私塾补习班的老师

(GTO)

柔道、剑道、花道、围棋或川柳这种日本传统文化的教学班的老师

(浪客剑心)

以及社交拉丁舞的老师

(谈谈情跳跳舞)

钢琴班的老师

(漫长的假期)

因为教师是传授知识的,被称为先生天经地义。

(极道鲜师)

有些教师不怎么教课,专门陪警察查案子,但也叫先生,比如下面的这位

(神探伽利略)


第二种,是医院里的医生。图片来自白色巨塔

医生是救死扶伤、帮助病人摆脱病患的,收入也高,因此地位尊崇,被称为先生,尤其是还挂着教授职称的那种王牌外科医生,比黑社会老大都威风:

可以每天领着一大帮实习医生在医院里招摇过市巡视病房

可以检阅其他医生们的大鞠躬是否达到90度

小手术根本看不上,重大手术、有专家团参观时才会出场

来自地位显贵的病人的感谢

外科医生应该是日本唯一一个用刀砍人还能让人家喊万岁的职业。


第三种,是律师

(李狗嗨)

老百姓被官府差人多扣税了怎么办?老百姓被有钱的王八蛋欺负了怎么办?别着急,有懂法的律师。律师是帮老百姓打官司的,当然有资格被称为先生。

日本的律师必须要通过国家的法律考试才有执业资格,拿到资格后会有律师徽章,图案为向日葵中间有杆秤。徽章是终身的,而且原则上只发一次,因此越大牌越有经验的律师的徽章越旧,毕竟戴得年头多嘛。打官司或报税时找律师,如果一看人家徽章都旧得褪色了,不用问肯定是大状,收费也高。不过律师要是把徽章弄丢了,就只能申请补发,但补发的就是噼咔噼咔金灿灿的新徽章,法律界的老司机们一般都丢不起那个人,所以把自己的徽章看得比什么都重要。

(龙樱)

龙樱里的宽叔,从律师界转战教育界,双料先生


第四种,是各级议会的议员。

(民众之敌)

议员是通俗叫法,正式的名称叫代议士。因为日本是民主国家嘛,一切权力属于人民,但老百姓每天忙着上班挣钱,没时间去议会里开会扯皮,于是就投票选出他们信任的人去替他们治理国家,所以议员也被尊称为先生。当然,这帮议员被选上之后,是不是真代表人民了,谁能不好说。日本国会里每天都有睡觉的,玩手机的,还有首相在台上讲话下面一帮反对派瞎起哄的,比幼儿园还热闹。

议员也有专属的徽章,图案为十一瓣菊花。议员徽章不像律师徽章一样是终身的,如果议员在选举中失败落选,徽章就得还给国家。所以不管平时怎么飞扬跋扈、人五人六,一到议会选举的时候,这帮议员马上变得比房产中介、美容院理发师还能死缠烂打,大白天专门堵在交通要道上举着喇叭演讲,还深入群众主动跟每个路过的人握手,一边握一边点头哈腰地说着"请多多关照"这类的废话。

上图是某位嘴长得比较歪、还喜欢上电视讲段子的国会议员,正在和他的选民亲切交流着对日美安防、朝核问题以及国内产业振兴等一系列国家大事的看法。


11/20更新


在评论区里有不少知友都反映,在日本有些职业比如漫画家、作家以及算命师也被称为先生,这种叫法的确存在,只是小范围内下级对上级、小辈对长辈(他们的助手、徒弟)或职业相关的人(杂志社编辑、电视台工作人员)对他们的尊称,并非他们的这个职业是有被称为"先生"的资格。因为做教师、医生、议员和律师这些职业的人都会被称为先生,无论年纪大小或资历的深浅。但算命师,漫画家这些职业不是,有名望有地位的会被叫做先生,刚出道的新人作家、漫画助手或普普通通看塔罗牌的星相师,虽然也属于这一行,但没人会叫他们先生。

举一个例子:

(监狱里的公主)

在监狱里,犯人会称狱警为"先生",因为日本的有期徒刑都是强制惩役,也就是说要学习相关技能在监狱中劳动,这样狱警有类似技校老师的职能,但很明显监狱以外的人不会这么叫。

2018/1/3更新

请评论区里拿着中日词典来证明"汉语里被称呼先生的词能找到对应的日文、所以日语里也肯定叫先生"的某人不要一再换小号来搞笑了好吗?



我的其他日本相关的回答,有兴趣的话可以顺带着瞅两眼:


日本自民党党内有哪些主要派阀?他们间的相互关系又是如何?


晚年的宇喜多秀家是否后悔当年关原之战时加入西军而没有投靠家康?


日本黑帮组织是怎样的?和美国黑手党比呢?


作为昭和男儿是种怎样的体验?


如何看待“日媒揭中国研修生在日境况:高压、虐待、性骚扰”?去日本当底层能体会到日本人的高素质吗?


如何评价“昭和维新”?


有哪些好看的日本古装电视剧值得推荐?


在日本留学期间你都做了哪些工作?




  

相关话题

  历史上日本人的辞世诗是怎么保存下来的? 
  当代中国文化为什么没有在世界上比日本文化更推广? 
  如何评价日本第125代天皇明仁? 
  日本动漫中的废柴无能男主角的人设,竟然是很不公平的大受欢迎。这是否是体现了日本国家大部分国民的卑劣性? 
  日本人真的经常加班到很晚,下班还要去喝酒吗? 
  在日本为什么放心让小学生自己上下学? 
  为什么知乎上许多人认为日语引进大量外来语是负面的,是否和母语是汉语有关系? 
  穿和服和浴衣时不穿内衣吗? 
  如何看待日本三得利公司社长提出 45 岁就该早点辞职的言论? 
  为什么中国选择支持捕鲸? 

前一个讨论
你的 iPhone X 屏幕是怎么碎的?
下一个讨论
如果《暗黑破坏神》是回合制的会怎样?





© 2024-11-24 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2024-11-24 - tinynew.org. 保留所有权利