因为“和服”辨识度比“JK”高,同时“和服”本身在(中国)国内语境已经被打上负面元素(和侵华日军沾亲带故)了。
实际上,对于完全不了解日本的国人(像是六七岁的小孩子)来说,这两者也仅仅是普通的衣服而已,只有“穿着好看”和“穿着难看”的差别,其自身并不代表什么,但经过十几年文化熏陶后(长大到二十岁左右时),文化环境的不同,便会催生出“亲日”的,能心理障碍较小或者无障碍接纳和服与JK的国人,以及“反日”的,敌视和服与JK的国人的差别。
文化熏陶的作用是很明显的,像“双麻花辫”和“旗袍”这两种中国元素,
有人就认为它们是民国风,清纯、柔媚,充满中式美。但也有人认为它们“屯”“老土”,甚至还有一部分人会认为这是某种“辱华”,尤其当它们在外国文化作品(动画、电影、摄影作品)里出现时。
东西本身是一回事儿,不同文化熏陶下产生的审美认知和评价东西的标准差别,则是另一回事儿了。