日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
女朋友有严重的仇日思想怎么办？papi酱的酱是什么酱？酱是什么意思，为什么这么多人爱用酱这个字？
日本有“物哀文化”，韩国有“兴尽”和“恨”文化，那么中国有什么可以用这种方式概括的典型文化特征？
阴阳师的新式神不知火是不是抄袭SNK的不知火舞？
为什么我感觉日本这个国家很自私？
古代来华外国使节、学问僧、商人等记录的哪些当时中国境内风情景象让你觉得细思极恐、印象深刻或妙趣横生？
日本人的姓氏是怎么来的？
日本动漫给人带来哪些对日本生活的误解和错觉？
日语敬语还有必要学吗？
哪个模拟联合国大会有日文委？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
日本人对「中国产品加上日文『の』字」感到奇怪，如何看待这类「伪日系」现象？日本人真的有国人想象中那么开放吗？
穿和服是怎样的体验？
什么是「日本风」(Japonism)？
如何评价绫濑遥？
中国为什么不要求日本拆除靖国神社？
日本动漫和游戏相比，哪个对青少年的影响或危害更大？
假设让日本人在中国定居三十年，长期和中国人打交道，很少说日语，那么时间长了会不会被中国人同化掉了？
怎么吹日本，才最令人信服？
日本漫画的少儿不宜内容是怎样通过分级制度来隔绝于少年人的关系的？
为什么日本人不把汉字从日语中删掉？
日本的政治制度是怎样的，其中央和地方的关系如何？
战后美国人为什么要推动日文罗马化、放弃使用汉字？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
历史上日本人的辞世诗是怎么保存下来的？
为什么现在日本女孩取名不以「子」结尾了？
日本文化和二次元的内在联系是什么？
日本人上厕所是，一般用お手洗い还是トイレ？
传说日本会把优等货留给自己，二等出口欧美，三等出口中国，比如花王纸尿裤之类的…是真的吗？
该不该为了留在日本嫁给日本人？
日本为什么很少有特工、间谍、谍战类的电影或者电视剧？
学日语真的会导致英语变差吗？
为什么现在有人说日本人的后代们是无辜的？这个算是帮日本人说话吗？
日本人真的有国人想象中那么开放吗？
日语过N1了，但还是看不懂小说、日剧、新闻，该怎么办？
有什么具体事例能证明日本人善战？
日本文化中「侘寂、幽玄、物哀」三者有何区别？
日语里这个即将体后的ている是什么用法呢？
日语作为目前语系不明的语言，与周边几大语系、几大语言各有何相似之处？
怎么看待九一八当天，身着和服这一行为？