日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
如何做一个精神日本人？日本傍晚五点的时候都会放音乐，有什么意义吗？
日本的“右翼政党”和“极右翼”两者在日本的人数、政见以及社会地位上有什么联系和不同？还是单纯的没有关系？
我们该怎看待和日本之间的关系？
日本人生气是什么样子的？
日本网友如何看待东京奥运会开幕式？
小时候对日本有哪些糟糕印象？
为什么日本明明黄赌都是犯法的但都搞得有声有色？
脱掉半边的武士服穿法是从什么时候开始的？
如何评价日本科学家发现日本人可能是中国汉族的后代？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
夏目漱石是如何把 "I love you" 翻译成「月亮真美」的？日本有哪些奇怪的姓氏？
中国人是更喜欢日本人，还是韩国人？
日本麻将礼仪中，对副露区最下面副露的加杠应该如何进行？
二战前日本的文化输出是不是几乎为零？
为什么日本的忍者穿中国的夜行衣，用道士的结印发动忍术，没人管？反而说韩国抄袭？
日本 2014 年年度流行语「だめよ、だめだめ」的笑点到底在哪里？
什么是「日本风」(Japonism)？
日本围棋是如何衰落的？
日本人为什么那么喜欢吕布？
日本有哪些廉价快餐和饮料？
（新人提问）我好奇在日本留学的留学生被退去强制之后，还有没有可能在将来五年后重新登陆日本。?
有没有被中国人误解已久的日语词汇?
2019年了，日本人还在用一次性木筷子么？
日本人在中国没有敬语可用会不会时常感到很焦虑？
日本人真的讨厌韩国人胜过讨厌中国人吗？
有什么具体事例能证明日本人善战？
世界历史上除了日本，别的国家有过类似的慰安妇吗？慰安妇不是妓女吧？
工作，日语专业毕业，去日本留学过两年，现有两个工作是选日语客服还是4s续保员？
如何看待部分中国人捧日踩韩?
中国人怎样看待日本这个国家的？
安倍晋三是不是一个伟大的政治家？
在日本人眼中“が”与“は”的意义是怎样的？
中国人怎样看待日本这个国家的？
日本战国时代是怎样形成的？
日本文化是否令你感到“压抑”？真实生活的感受如何？
怎么反驳如果像日本人那样做和日本人有什么区别？对罪大恶极的罪犯处以极刑，和罪犯有什么区别的言论？
日本动画在亚洲，北美，欧洲，拉美，非洲的市场大吗？
为什么总有人夸赞日本把中国传统文化保留得好？这是否是自卑或者愚昧？
为什么日本文化在中国「日趋盛行」？