日本人说话句尾老喜欢加「けど」这到底是什么意思？ 第1页
1
wu-ye-chang-29 网友的相关建议:
前一阵子我问一个日本妹子，我在日本呆了快10年了，还是一说日语就被听出来是外国人，到底怎样才能说的更地道一点呢？
她想了一下说，你说话太生硬了，不够柔和。真正的日本人说话不会把话说死，而是留点小尾巴，让对方能接下去。
比方说「けど」就是常用的小尾巴之一。理论上它是表转折的，但是实际用法往往是用来舒缓语气的。
比方说，我可以说，“我认为地球是圆的”。这就很外国人。如果对方不同意，他就很难接下去，非要接的话就打了我的脸。
然后我换个说法，“然而我认为地球是圆的”。这就很日本人。这个转折一加，就表明这只是我的个人观点，很可能跟主流观点不一样。这样对方就很好往下接了，“这样啊，我倒是觉得地球是平的”。这样双方表达了不同观点，又不伤和气，皆大欢喜，岂不美哉。
ikkiz-70 网友的相关建议:
我觉得应该派解放军去保护我们的自由贸易权力，如果英国人不肯的话就打进白金汉宫，火烧温莎堡
1
相关话题
樱花对于日本文化是怎样的一种存在？啤酒在日本非常受欢迎吗？
如何区别精神日本人和喜欢日本的人？
五十音图你们用了多久才记住？
为什么日本的陆军比海军差这么多呢？
为何韩国的历史文化看起来比日本「干瘪」？
中国为什么不要求日本拆除靖国神社？
在日本买周大福的御守有用吗？
上洛失败是一种怎样体验？
日本文化与韩国文化在世界的影响力何者较大？
前一个讨论
织田信长的长篠之战是不是比桶狭间之战高级多了？
相关的话题
日本的城市居民只有少部分人开车吗？日本文化和二次元的内在联系是什么？
同样使用汉字写姓名，为什么汉苗瑶等民族没有三个字以上的姓氏，而日本有？
茶道里的「一期一会」是什么意思？
日本有哪些不为人知的冷知识？
日本留学圈存在哪些毒鸡汤呢？
日本漫画的少儿不宜内容是怎样通过分级制度来隔绝于少年人的关系的？
为什么日本在六年内连换了六届首相，其国内局势却很平稳？
日本人戴口罩是一种文化吗？
中国人怎样看待日本这个国家的？
有哪一刹那让你原有的一些对日本的好印象瞬间破灭？
如何评价力丸说AK日语很好但不说敬语后，被营销号指不尊重中国选手？
你认为日本有哪些比新垣结衣漂亮的女明星？
怎样快速有效地分辨出值得追和果断弃的日剧？
如何理解米津玄師的歌曲《Lemon》中日语歌词的含义及其语法？
对日本这个国家和日本人到底要用怎么样的态度去对待？
女朋友有严重的仇日思想怎么办？
为什么日本不喝热水，却要做保温杯？
日本人在中国没有敬语可用会不会时常感到很焦虑？
为什么日语 句中 会出现动词ます形？
日本令制国的名称由来是？
在日本acg作品系列中追求爱国主义是否搞错了什么？
应该怎么评价日本和日本人?
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
有哪些只有既懂中文又懂日文的人才能听懂的笑话？
日本人如何看待台湾及台湾人？
当年日本人为什么会那么残忍残杀中国人拿中国人做试验？
怎么看日本文化中的暴力元素？
东京奥运会后，你对日本的看法发什么了怎样的改变？
日本的西瓜卖那么贵，居然按片卖，日本人又爱吃（许多日本人表示想用勺挖着吃）为什么不大量进口？