为何“邮票”在日语汉字中写作“切手”？ 第1页
1
huang-yi-lun-74 网友的相关建议:
首先切手其实是略称。
全名叫”切符手形（きっぷてがた)，本来的意思是商品交换卷。
江户时代早期，比如米的兑换卷就叫"米切手"。有点像以前我国的粮票。
除此以外还有像酒，鳗鱼，羊羹都有相对应的切手。
而到明治时代，邮票出现，需要一个词来证明发件人已经交过邮资，于是便使用切手一词，而此时大部分其他含义的切手已经被别的单词替代（切手→商品券)，这个叫法便定着下来，切手的含义也变成了邮票。
1
相关话题
请问照片中这个位置的准确地方是日本哪里？「可愛い」是日本本土的和语词（仅借了汉字）还是从古代中国借的汉语词？
為甚麼歐洲沒有發展出，像日本一樣繁複的刀劍文化/禮儀？
日本人为什么会对着火车狂拍照呢？
日本社团活动丰富吗？会花掉很多时间吗？
日本的风景到底有多美？
骂日本成了流量密码吗？
张宗昌如果生在日本，会不会成为一个鬼才级的俳人？
为什么日本文化以及韩流在中国受欢迎？
高冈由佳案（「不死鸟事件」）的由来是什么？如何看待双方的行为？
下一个讨论
日本黑帮组织是怎样的？和美国黑手党比呢？
相关的话题
如何看待松下停止在日本生产电视机?现在日本有没有什么贵族口音?
长得很像日本人是一种怎样的体验？
日本人越来越少用汉字是不是有意为之？
日本自民党的存在是否是日本政坛正视侵华历史的最大阻碍？
日本人会用：镐、宰、泳、铉、硕、洙、钟、锡、灿、燮、赫，这些字取名吗？有人见过日本人名用这些字的吗?
女朋友很喜欢日本的k-car，方方正正的，在国内应该买什么车呢？
如何评价日本第125代天皇明仁？
为什么日本高官总是频频拜靖国神社？有什么特殊意义吗？
日本樱花文化和中国桃花文化区别？
建议中国女孩子嫁到日本吗？
如何看待松下停止在日本生产电视机?
如何看待日本“窃中华而自居”的思想？
有哪些日本人觉得奇怪的中文名?
如何起一个中二的日本名字？
日本改装车的轮胎为什么要改成斜的？
日本音乐在世界上处于什么地位？
日本为什么很少有特工、间谍、谍战类的电影或者电视剧？
浦岛太郎传说的源头究竟是怎样的？
中国在八九十年代时是不是有过日本热？
日本人很薄情吗？
日本战国时期的武士对妻子好吗？
日本是一个比较富裕的国家，但为什么大多数日本人那么小气？
夏目漱石是如何把 "I love you" 翻译成「月亮真美」的？
为什么日本的水果蔬菜这么贵，日本人却没有在一户建院子里种水果种菜的习惯呢？
日本文化中，真物和伪物这两个概念怎么理解？
为什么没有大量的日本人来中国旅行？
非洲人民会喜欢二次元，网文等文化形式吗？
日本有多少先有读音，后按读音附会上汉字的地名？
有哪些经典的日剧或日影的截图?