为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 第1页

相关的话题

  将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？ 
  如果全本《永乐大典》被找到，对中国意味着什么？ 
  有什么高甜的韩剧值得推荐？ 
  诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？ 
  迪士尼电影《心灵奇旅》（Soul）的哪个细节戳中了你的泪点？ 
  《最美逆行者》你看了吗？ 
  有哪些被后人曲解的古文或古诗词？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  如何评价由白百何、白客、范丞丞主演的犯罪话题电影《门锁》？ 
  如何看待三体要拍成电视剧了？ 
  刘亦菲主演的迪士尼真人版《花木兰》杀青，你有何期待？ 
  吴亦凡的影视作品在多个视频平台已被下架，将会带来哪些影响和损失？ 
  现在韩剧的男女主角是不是越来越不好看了？ 
  二战日军高层为什么这么没骨气?东条连切腹的也不敢？ 
  如何评价电影《绣春刀 2：修罗战场》？ 
  如何评价HBO《守望者》第一季第三集S01E03？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  有哪些看似大团圆结局的作品、历史事件，实际上则更多地是一场悲剧？ 
  英文论文写作有哪些需要注意的细节？ 
  《我在他乡挺好的》为什么戳中了这么多年轻人？ 
  哪一类动漫作品更容易被改编成真人电影，导致成功与失败主要有哪些原因？ 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  哪些影视作品或者动画片表面上是喜剧收尾，但其实是悲剧收场？为什么？ 
  有没有哪个演员适合演李白这样的角色？ 
  如果你是流浪地球的刘培强，你会牺牲空间站吗？ 
  《长安十二时辰》里为什么第八团活下来的人后来都过得那么惨？ 
  中国人到底有多能吃？ 
  如何评价电视剧《人世间》？ 
  如何评价电影《目击者之追凶》？ 
  如果暴雪像漫威一样花十年来打造《魔兽》电影系列，会比漫威更卖座吗？