中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
"所有数字都能用20个以内的汉字表达"，错在哪里？为什么很多人说话喜欢滥用量词「一个」，这是英语的影响吗？
“闻”字是如何从“听觉”发展成“嗅觉”的？
为什么中国近乎所有的朝代的第二任皇帝都不是嫡长子？
怎么怼那些迷信周易奇门遁甲的人？
学习韩语和日语的作用有哪些？
碎片化阅读就一定糟糕吗？只有阅读纸质原版书才更有价值吗？
为什么大人和儿童交流总是喜欢叠词词？
哪些翻译让你拍案叫绝？
如何看待台湾检察官出具的处分书内容：「支那」不含贬意，属中性用字？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
汉语何时能超越英语，成为世界上的通用语？能否概述全国各地人说普通话时各种口音的特点？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
如果光论官职的话，是「齐天大圣」官大还是「斗战胜佛」官大？
明英宗朱祁镇为什么能得到庙号「英」？
怎么看待部分汉字的读音被统一规范（2019.2.18）？
明朝和清朝的鼎盛时期相比，谁更厉害？千古一帝康熙和明成祖朱棣，谁的军事才能更厉害？
为什么《水浒传》里的好汉似乎都喜欢吃牛肉？
信息熵极低的文字会是什么样子？信息熵极高的文字又是什么样子？
各种语言都有哪些能把人玩晕的地方？
数学能取代人类语言吗？
汉字“露”原意是“露水”，为什么后来会衍生出“露出”的意义?
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
学习什么语言，可以用来工作生存。?
如果人类用脑电波来交流，而不是靠语言交流，会发生什么？
“爱吃不吃”这四个字是以什么样的语言逻辑组合在一起从而表达出来其丰富内涵的？
若干年后日语会完全片假名化、外来语化吗？
中国英语课本有哪些偏差？
如果台北故宫博物院着火了，救颜真卿的《祭侄文稿》真迹还是救一名游客？
外国人听我们讲汉语是一种什么感受？
唐玄奘西游求经，在语言不通的情况下，一路上和到印度后是怎么和别人交流的？
「武」字为何没撇？
最近给五岁的孩子讲中国地图，发现中国的海岸线那么长，为什么只有几个沿海城市最为人熟知？
大陆普通话有字音与台湾国语字音数目不同，各有哪些差异？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
为什么有些人越研究国学就会越反对国学？
东北方言词汇都有怎样的来历？
你认为粤语是国际通用语言还是方言？
为什么中国近乎所有的朝代的第二任皇帝都不是嫡长子？
世界上有哪些奇怪的风俗习惯？