中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
哪门语言的单词拼写看起来和日语罗马音最像？卫青、霍去病 vs 李靖、李绩 vs 徐达、常遇春，你认为哪个组合更强？
为什么九一八事变 张学良不抵抗 几十万东北军依然跟随张呢？
如果两个交战过的国家中，双方士兵相遇，战争结束后，再次相遇，会怎样？
为什么总是有人认为繁体字好比简化字更好？而事实上繁体字真就比简化字更好吗？
为什么「支那」是侮辱性词汇而「印度支那豹」、「印支构造期」不是？
普通话不好有多难？
公元前2000年-公元前1500年东部沿海山东至江苏一带的古人是说什么语系的语言?
东方不败在没练葵花宝典之前有多强？叫什么名讳'?
现在的中文字也不表意了，中文就是由几千个无比复杂的「字母」组成，这种说法对吗？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
如果日语和韩语合成一种克里奥尔语，它可能会是什么样的？日语可以完全用汉字书写吗？
既然「無」简化成「无」，为何「舞」未变？
在印欧语系语言进入欧洲之前，欧洲分布着哪些语言？
谈一谈欧洲中世纪的骑士、日本的武士、中国的死士的区别和看法？
为什么「理解」的英文是「understand」（在站下面），德语是「verstehen」（倒着站）？
有没有像“吃醋”这样有典故有意思的俚语，词汇？
「淮海」的「海」指的是什么？
还有哪些像「卍」这样又酷又有意思的汉字？
匈奴语属于叶尼塞语系吗？
新加坡华人到底喜欢说英语还是说汉语？
「yyds」这种烂梗到底为什么这么火？难道中国汉字已经不能满足大家日常的表达需求吗？
「刘华强买瓜」片段中摊主朋友那句话是怎样被空耳为「章鱼哥」及「萨日朗」的？
汉字为什么不继续简化和改革？
高考英语可以写圆体吗？
为什么文言文学习是必修课程？
「熊」字为什么是「能」+「灬」？
你们切换语言的时候，会不会不自觉地切换声线？
各位大佬，这是什么文字，是啥意思呀?
历史上有哪些不可思议、违背直觉的事实？
如何看待年少不知李鸿章，年长方知真中堂？
不限任何形式，21世纪最厉害的武器到底是什么？
为何藏语借用梵文而非汉字？
外语专业的人在面对非外语类多语狂魔时的心态是怎样的，相比之下外语专业存在竞争优势吗？
如何用孩子能理解的语言向孩子解释「关键时刻掉链子」是什么？
英语能否汉字化？
中国的语言有多博大精深？
为什么很多英语单词会以辅音结尾？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
一种语言有没有可能因为受其他语言影响而在自己的固有词（注意：非借词）中增加新音位？