中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？ 第1页
1
lin-xi-63-55-14 网友的相关建议:
对于没有专门学过的人来说，看不懂。
虽然理论上日本和韩国的文字在草创阶段参考了漢字，但经过历代发展之后，外形和使用方法上跟漢字基本无关了。
对一般人来说，这完全就是天书：
要是两种文字混在一起就更要命了，许多人甚至都不能分辨两种文字的区别：
如果是手写体(写潦草点)，根本没法认。
就上面这些不靠翻译，有几个人看懂了？
日本人和韩国人其实也有类似的感受，虽然理论上有漢字课，但他们教的漢字从书写到涵义，跟中国的差别都很大。
基本已经可以视作看不懂了。
1
相关话题
如果苏联有知乎，会发生什么？如果孙皓像执政前期一样贤明，吴国能不能不会灭亡的那么快？
为什么古代太监不允许识字，又可以宣读圣旨？
一个人能同时会英语、汉语、阿拉伯语、俄语、西班牙语、法语、意大利语、德语、日语、葡萄牙语、斯瓦西里语？
“很+名”在语言中的使用情况及其发展趋势？
中国人、日本人和韩国人能读懂对方的文字吗？
通过学习掌握一种冷门的小语种（非方言）是种怎样的体验？
用一句古诗词来形容你眼中的INTJ，你会选择哪一句？
日本入侵苏联，结局会如何？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
下一个讨论
为什么朝鲜剧不如韩剧的热度火？
相关的话题
语言和数学，哪个产生早？罗塞塔石碑的发现地距离大海有多远？
把所有汉字叠写起来最后会留下空白吗？
阿富汗现在官方语言是啥，有没有好的学习渠道。1年的时间能入门吗……?
为什么日语喜欢用「〇〇」表示隐藏、未知文字，而其他语言用「✕」或「＊」呢？
汉语作为亚洲语言为什么可以用欧洲语言框架来衡量？
除了「正」字，还有什么字适合计数？
中国有从古至今都没有改过名字的地方吗？
为什么清朝少有名臣，明朝就很多?
美剧、英剧的播放周期为什么称为「季」？
古代的语言发音和现在的普通话有什么区别？
韩语用汉字书写中国人能看懂吗？
伊朗和阿富汗突厥系语言（阿塞拜疆语、乌孜别克语等）的使用情况如何？
在化学领域各个主流语言优雅程度如何？
为什么汉语中没有“笨子”这种叫法?
「不」字的字源词源是怎样的？
为什么中国没有狮子，却有「狮」字？
有人说学法语等于外送一门西班牙语。这句话正确吗？
有哪些贬义词变成褒义词的词汇？
天城字母和阿拉伯字母为什么这么麻烦?
汉语是世界公认的最难学的语言，那为什么还有一些外国人说汉语而且是方言，说得一溜一溜的？
如果用一句诗来推广家乡的旅游，你会用哪一句？
「神说：『要有光』，就有了光」，那么上帝是用什么语言说的呢？
为什么三星堆发现的东西越来越让人震惊，4500年前他们会发生什么大事，才让他们消失？
刻意强调南方人过年不吃饺子的一般是怎么想的？
中国的车牌为何要有一个代表省的汉字，为何不用代码替代？
有没有哪两个汉字相似到难以区分？
英语能否汉字化？
我国方言里有哪些源于外语的词汇？
陈寅恪的「恪」念 kè 还是 què？