有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
当然是一些非专业人士为了装逼搞出来的脑残翻译，例如倒排索引……这个属于英语不好硬要装逼搞出来的，因为直译也是反向索引。
还有就是对-er翻译成程序，也是醉了，提供程序，处理程序。我觉得不如直接翻译成提供商，提供者……还有实用程序，呃……
timothyqiu 网友的相关建议:
套接字：socket，插座。
端口：port，码头。
反正我大学学计算机网络，里面那些古早的术语我很多都是查对应英文才恍然大悟的。
类似的还有：
句柄：handle，把手。
上下文：context，环境。
windoze 网友的相关建议:
榜首难道不该是句柄？
pansz 网友的相关建议:
低情商：是的，已经结束了。
高情商：diy的时代暂停了，只不过我们暂时不知道重新开放的期限。
moobot_cn_robin 网友的相关建议:
轮回眼的自带能力分为【力量】与【技能】两部分。
力量方面：
1.轮回眼自带强大的查克拉和瞳力。
2.轮回眼自带水火风土雷五种性质变化。
所以长门十岁就能掌握六种性质变化，被自来也惊为天人，因为有五种是轮回眼大礼包，长门只需要额外掌握一种【阳】的性质变化就够了。
事实上，大筒木辉夜、大筒木羽衣、宇智波斑、宇智波带土、长门这几个用有轮回眼的人都是【水火风土雷】俱全，区别只在于【阴阳】掌握了几种。
技能方面：
1.佩恩六道的能力。
除了长门之外，
秽土斑和佐助都用过饿鬼道能力。
带土表示过自己拥有人间道的能力。
斑、佐助用过地爆天星。
2.外道•轮回天生之术
长门和带土用过【外道•轮回天生之术】
3.通灵术•外道魔像【移动马桶】
长门、带土、斑都先后通灵过外道魔像。
4.通灵之术•轮回眼【用于制造佩恩，兼具视觉共享能力】
长门和带土都用过制造佩恩。
以上是通用技能。
接下来是专属技能。
斑的轮回眼专属技能是轮墓边狱。【长门的轮回眼是斑的，也蕴含这个能力，只不过等级不够，用不出来】
佐助的轮回眼专属技能是天手力。
至于六道仙人轮回眼的专属能力是啥，漫画里没画。
1
相关话题
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？2021年你读了哪些觉得比较好的计算机书籍？
如何看待「四六级了，就不要再用 big、important、car 这种低级词汇了」这种说法?
C语言中逗号表达式存在的意义是什么？
你最喜欢《老友记》中的哪一集？
You’re too smart for your own good是什么意思？
你们说的ABI，Application Binary Interface到底是什么东西？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
如何检验算法的正确性？
如何读懂很长的fortran代码？
相关的话题
美国本土广播电台名称为什么用这么奇怪四个字母的？要么 w 开头，要么 k 开头？银行工作七年了依然是柜员，硕士，当时没任何关系进的银行，要不要辞职？
如果我发布了一款编程语言，后缀名是.c，那么这能算是一门新的编程语言吗？
写代码一遍就成功是怎么一种体验？
C++的核心究竟是什么？学到什么程度才算精通？
如何阅读《冰与火之歌》英文原版？
为什么我对中文目录打眼一扫就能了解个大概，对英文目录却做不到呢？除了水平限制，和拼音文字有关系吗？
英语里有哪些一说出来就知道他要装逼的话？
你认为程序员从幼稚到成熟的过程是什么？
优秀的程序员需要懂那些数学知识？
Java如何打好牢固的基础？
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
为什么有人可以看技术书很快？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
有哪些有趣的单词的演变或起源的故事？
写一个什么样的程序向喜欢的妹子表白？
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
递归和循环相比耗费更多的空间，对于循环来说除了可以简化逻辑外还有什么优点吗？
Pick me girl是什么意思啊？
软件技术方案中的轻重是什么意思？
一个浮点数到底是怎么被转换为字符串输出？一个浮点数不精确，那么其输出的值是怎么被确定的呢？
可以用ACM/ICPC竞赛成绩来判定一个高校的计算机专业水准吗?
有哪些算法惊艳到了你？
为什么中国出了这么多厉害的互联网公司，但没有自己设计过编程语言？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
如何使用 GitHub？
什么历史原因导致 good 的比较级是 better，而不是 gooder？
在公司里开发软件 和学校有什么不同？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？