有哪些编程上的中文术语让人困惑，但是看英文就一目了然的？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
当然是一些非专业人士为了装逼搞出来的脑残翻译，例如倒排索引……这个属于英语不好硬要装逼搞出来的，因为直译也是反向索引。
还有就是对-er翻译成程序，也是醉了，提供程序，处理程序。我觉得不如直接翻译成提供商，提供者……还有实用程序，呃……
timothyqiu 网友的相关建议:
套接字：socket，插座。
端口：port，码头。
反正我大学学计算机网络，里面那些古早的术语我很多都是查对应英文才恍然大悟的。
类似的还有：
句柄：handle，把手。
上下文：context，环境。
windoze 网友的相关建议:
榜首难道不该是句柄？
pansz 网友的相关建议:
低情商：是的，已经结束了。
高情商：diy的时代暂停了，只不过我们暂时不知道重新开放的期限。
moobot_cn_robin 网友的相关建议:
轮回眼的自带能力分为【力量】与【技能】两部分。
力量方面：
1.轮回眼自带强大的查克拉和瞳力。
2.轮回眼自带水火风土雷五种性质变化。
所以长门十岁就能掌握六种性质变化，被自来也惊为天人，因为有五种是轮回眼大礼包，长门只需要额外掌握一种【阳】的性质变化就够了。
事实上，大筒木辉夜、大筒木羽衣、宇智波斑、宇智波带土、长门这几个用有轮回眼的人都是【水火风土雷】俱全，区别只在于【阴阳】掌握了几种。
技能方面：
1.佩恩六道的能力。
除了长门之外，
秽土斑和佐助都用过饿鬼道能力。
带土表示过自己拥有人间道的能力。
斑、佐助用过地爆天星。
2.外道•轮回天生之术
长门和带土用过【外道•轮回天生之术】
3.通灵术•外道魔像【移动马桶】
长门、带土、斑都先后通灵过外道魔像。
4.通灵之术•轮回眼【用于制造佩恩，兼具视觉共享能力】
长门和带土都用过制造佩恩。
以上是通用技能。
接下来是专属技能。
斑的轮回眼专属技能是轮墓边狱。【长门的轮回眼是斑的，也蕴含这个能力，只不过等级不够，用不出来】
佐助的轮回眼专属技能是天手力。
至于六道仙人轮回眼的专属能力是啥，漫画里没画。
1
相关话题
以后真的是人人都会编程的时代吗？所谓的几年编程经验，潜台词指的是什么？
如何重新拾起英语？
为什么现在大多数手机开机后不能直接使用指纹？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
什么是微软式中文？
如何看待王垠对数据库的理解？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
作为计算机专业学生，最应该学习的课程前五位是什么？
这些汉字和英文有什么区别？
相关的话题
一般的英语母语者听得懂英语医学术语吗？肯德基和麦当劳中的食物用英语都怎么说？
编程语言里面“强制转换”在内存上的机理是什么？
作为非计算机专业的学生，觉得 C 语言远比其他语言易于上手，正常吗？
是否无法写一段代码将这段代码自己打印出来？
程序员是如何看待「祖传代码」的？
C#下有什么办法可以实现毫秒级的计划任务？
如何打破汉式英语思维？
我学编程为什么难？是思维方式不对还是学习方式不对？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
优化代码中大量的if/else，你有什么方案?
大学生学二外到底有没有用?
如何看待川普上任后白宫网站只有英语？
网络上有若干客户端向一台机器的某个端口一直不停发送UDP包 这台机器打开端口和不打开端口的区别在哪?
如何高效地获得玩家排名？
如何提高学术领域英语演讲的能力？
中文编程什么时候才能在中国崛起？英文编程是不是总有一个学习转换的过程使慢一拍？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
初中未毕业的人自学得了编程吗？
英语的 b、d、g 究竟是清音还是浊音？
英语母语者雅思可以达到9.0吗？
电气专业和计算机结合有什么方向或者需要学习什么？
程序员专心工作很累， 又想健身， 你有什么科学的好方法 ？
可不可以用文言文再创造一种编程语言？
一个关于拓扑排序的扩展问题，可以做到的最优复杂度是？
大一学生想换 Linux 怎么样？
一个27岁没文凭，想去努力自学编程，有机会成为程序员吗？
英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
微信红包的随机算法是怎样实现的？